1화 스샷

2화 스샷

3화 스샷

4화 스샷

작품 제목 : TnVraXRhc2hpIFRIRSBBTklNQVRJT04

식별: aHR0cHM6Ly9teWFuaW1lbGlzdC5uZXQvYW5pbWUvNTc5NjkvTnVraXRhc2hpX3RoZV9BbmltYXRpb24

자료:

• 영상 파일: 1~4화 OVA 스페셜 1080p (원본에 동일한, 재인코딩 아주 잘 되어 있는 작은 용량파일)

• 별도 자막: 1~4화 한글 번역 파일

네, 음오옥 똰지 3화 작업은 딴짓을 하고 있어서 아직이라고 했는데, 그 중 하나가 이거...

4화 다 번역을 해버렸군요.

누퀴톼쉬 1-4 OVA 스페셜도 음오옥 똰지처럼 짧은 영상입니다.

다른 데로 새지 않으면 아마? 다음 작업 할 건 음오옥 똰지 3화일 거 같습니다.

본 자료 한글번역 자막 콘텐츠는 비상업적·비수익 목적으로 제작된 무료 배포 자료입니다.
판매, 상업적 이용은 금지합니다. 수정을 할 시, 파일 안의 안내서를 읽어주시기 바랍니다.

오역/오타 있다면 제보해주시기 바랍니다.

댓글로 추가 요청이나 복구 요청 금지.

댓글로 "내가 업스케일만 잘했다면 바로 4k 120fps로 만들어서 올렸을 텐데 아쉽다" 라는 등 개소리 하면

다음 회차 번역 안 할 가능성이 높아짐. 내가 좋자고 올려주는 거 아니잖습니까?

(실제로 아직도 존재하는 댓글임, 신고 넣었음에도 불구하고)

젤다, ㄱㄹㅎㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hWlZoTS1MU1pVUUNIOWpEbzBZNTBi