kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

성처리용용사, 번역마지막실황

아이기스맘
09/14/2025, 09:35:35
작업현황
4239 views · 37 likes
1
1

남은거


이미지 번역 (14장) 남음

글번역

H씬만 남음(80%) 정도

마지막 맞춤법, 어감, 말투 검수




아마 다음번이면 끝날꺼 같음.

생짜 아무것도 모르는 상태에서 처음으로 번역을 시작해서 5번 정도 터졌는데

어찌 멘탈 잡고 여기 까지 온게 왠지 자랑스럽다.


이미지 번역쪽은 처음에 그냥 색 올려서 때울려고 했는데

식질 퀄이 너무 떨어져서 그냥 새로 만들다 생각하고

제작자 이미지 소스 재구성해서 어찌 저찌 만들어봄.


지피티랑 파파고 꿀도르 활용하고 재검수 하면서 번역했는데

생짜 손번역 하시는 분들 진짜 존경스럽다 진짜.

37
8 comments
ㅇㅇ
09/14/25
왤케 고수
texas
09/14/25
능력자네
아이기스맘
09/14/25
식질만 초큼알지 일본어도 모르고 암것도 몰라. 기계님들이 다 도와주셨지 뭐
로리보지
09/14/25
무표정 ㅈㄴ 꼴리네...
상인되고픈사람
09/14/25
헤으
스삐키뚜땨
09/14/25
이미지 한글 보고 섰다. 헤으응
kaniutaz
09/14/25
오...
dodiloli
09/16/25
쩔엇
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 63853 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 94259 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 207760 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 256232 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244787 -14
Poriuretan VR로 캐릭터와의 연애 망상을 즐기는 여성
동인
uzaki
05/06 10569 27
Poriuretan 쌍둥이
동인
uzaki
05/06 8392 29
Poriuretan 과시 에어드롭
동인
uzaki
05/06 9416 37
Poriuretan 딱 걸려버린 노출증 환자
동인
uzaki
05/06 12197 47
Poriuretan 한해 마무리와 새해 시작
동인
uzaki
05/06 12668 42
AI, 셀레스포니아) 아마네 해변 역헌팅
야짤
miso5
05/06 12673 161
[미번] [warabimochi] (청아) 로리콘 버스터즈 미번 모음
동인
D
05/06 18503 38
[Yue] 오빠한테 비밀로 세나짱과 온천 여행편(Ongoing)
동인
ㅇㅇ
05/06 25756 145
히유키 (명조)
영상
브레머튼
05/06 16410 85
4K 업스케일 복구 (약 500기가)
영상
쿠지락스
05/06 37183 366
4월 신작 애니메이션 ( 일부 제외 )
영상
아헤가오
05/06 30583 214
[이미지 번역'만'] 비월선행록 1.289 업데이트 대응
번역
argoklarke
05/06 98941 339
직번)[청아][Haguhagu] 사샤쨩 - 데이트 폭력
동인
qlalfsla
05/06 29181 69
[요청복구] Shattered Minds v0.25
복구
immuune
05/06 16169 47
후원보급,번역요청/UmVuYm9lcm8= 작가
야짤
rarroralo
05/06 10003 20
ai, 붕스) 완매님은 아기를 만들어 보고 싶어
야짤
kjh9304
05/06 14573 82
비월선행록 자작한 딸깍이 시켜서 이미지 애셋 일단 다 번역했는데...
작업현황
argoklarke
05/06 12782 31
(한글자막) 앱으로 성처리 당번이 되어버린 풍기 위원장 1~3
영상
꽃사슴
05/05 31377 175
우등생의 뒷모습은 초빗치 코스플레이어
동인
hatlatal
05/05 29625 126
Unity Texture Changer v1.0
유틸
kumarin
05/05 7586 34
아이코미 Aicomi - ai 번역 파일만 fix
번역
cumtree
05/05 31059 88
세븐데이즈 낯선여고생과 밀실생활 제작자 신작 개발
정보
kkkkkk0909
05/05 9040 60
[미번][번역요청] Magical Girl Konoha
미번
land
05/05 5726 15
직번]청아)구루구루 컴플렉스
동인
woo15
05/05 9952 16
기우제
동인
hatlatal
05/05 17672 86
이블린, 달리아 - Chill like that
영상
Poznan
05/05 19082 87
미번)갈색 큼직큼직 보이시! 나기사짱 3 - 임신중인 나기사짱을 대신해 강모의 나기사 마마와 성치리 엣찌편-
동인
kjalar
05/05 19904 28
위험한 이웃♥
동인
hatlatal
05/05 25121 96
움짤 보고 뒷부분 궁금해서 후원했는데
야짤
비밀세상
05/05 19472 45
쓰바 Goodbye Eternity 애네 일러는 진짜 ㅈㄴ꼴리게뽑긴하네 ㄹㅇ
야짤
kkkkkk0909
05/05 8708 23