1

1

남은거

이미지 번역 (14장) 남음

글번역

H씬만 남음(80%) 정도

마지막 맞춤법, 어감, 말투 검수

아마 다음번이면 끝날꺼 같음.

생짜 아무것도 모르는 상태에서 처음으로 번역을 시작해서 5번 정도 터졌는데

어찌 멘탈 잡고 여기 까지 온게 왠지 자랑스럽다.

이미지 번역쪽은 처음에 그냥 색 올려서 때울려고 했는데

식질 퀄이 너무 떨어져서 그냥 새로 만들다 생각하고

제작자 이미지 소스 재구성해서 어찌 저찌 만들어봄.

지피티랑 파파고 꿀도르 활용하고 재검수 하면서 번역했는데

생짜 손번역 하시는 분들 진짜 존경스럽다 진짜.