성처리용용사, 번역마지막실황
1
1
남은거
이미지 번역 (14장) 남음
글번역
H씬만 남음(80%) 정도
마지막 맞춤법, 어감, 말투 검수
아마 다음번이면 끝날꺼 같음.
생짜 아무것도 모르는 상태에서 처음으로 번역을 시작해서 5번 정도 터졌는데
어찌 멘탈 잡고 여기 까지 온게 왠지 자랑스럽다.
이미지 번역쪽은 처음에 그냥 색 올려서 때울려고 했는데
식질 퀄이 너무 떨어져서 그냥 새로 만들다 생각하고
제작자 이미지 소스 재구성해서 어찌 저찌 만들어봄.
지피티랑 파파고 꿀도르 활용하고 재검수 하면서 번역했는데
생짜 손번역 하시는 분들 진짜 존경스럽다 진짜.
37
8 comments
ㅇㅇ
09/14/25 왤케 고수
texas
09/14/25 능력자네
아이기스맘
09/14/25 식질만 초큼알지 일본어도 모르고 암것도 몰라. 기계님들이 다 도와주셨지 뭐
로리보지
09/14/25 무표정 ㅈㄴ 꼴리네...
상인되고픈사람
09/14/25 헤으
스삐키뚜땨
09/14/25 이미지 한글 보고 섰다. 헤으응
kaniutaz
09/14/25 오...
dodiloli
09/16/25 쩔엇
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
62527
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 62527 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
93265
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 93265 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206969
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206969 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
255454
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 255454 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244564
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244564 -14
작업현황
severger 코스어 단행본이 나왔습니다.
alen
03/22
11469
16
severger 코스어 단행본이 나왔습니다.
작업현황
alen
03/22 11469 16
작업현황
번복하겠슴니다..
ㅁㄴㅇㄹ
03/21
19409
98
번복하겠슴니다..
작업현황
ㅁㄴㅇㄹ
03/21 19409 98
작업현황
Ripples 한글화 작업 및 잡담
아티팩트
03/21
15867
25
Ripples 한글화 작업 및 잡담
작업현황
아티팩트
03/21 15867 25
작업현황
란스10 -작업현황5
aizu
03/20
11149
23
란스10 -작업현황5
작업현황
aizu
03/20 11149 23
작업현황
MY... AI 번역 3차 개선판 업로드 했어요
weller703
03/20
19492
45
MY... AI 번역 3차 개선판 업로드 했어요
작업현황
weller703
03/20 19492 45
작업현황
했는데... 진짜로 했는데...
쿠지락스
03/19
9321
5
했는데... 진짜로 했는데...
작업현황
쿠지락스
03/19 9321 5
작업현황
보급, 번역, 이미지 번역) 유니슨 코드 1.06 업데이트 안내
ㅇㅇ
03/19
11211
51
보급, 번역, 이미지 번역) 유니슨 코드 1.06 업데이트 안내
작업현황
ㅇㅇ
03/19 11211 51
작업현황
아이템 다 끝났어.
아이기스맘
03/18
4118
8
아이템 다 끝났어.
작업현황
아이기스맘
03/18 4118 8
작업현황
시니시스타2 금발 모드 많이 늦어지는중..
cascastu
03/16
12169
44
시니시스타2 금발 모드 많이 늦어지는중..
작업현황
cascastu
03/16 12169 44
작업현황
오늘도 틈틈히 번역.
아이기스맘
03/14
4551
13
오늘도 틈틈히 번역.
작업현황
아이기스맘
03/14 4551 13
작업현황
Ripples 연락처 이미지 한글화 (잡담)
아티팩트
03/14
4037
14
Ripples 연락처 이미지 한글화 (잡담)
작업현황
아티팩트
03/14 4037 14
작업현황
Ripples 이미지 한글화 시도중
아티팩트
03/13
2116
12
Ripples 이미지 한글화 시도중
작업현황
아티팩트
03/13 2116 12
작업현황
MY... 2.10 AI 번역을 시도해 보는 중..
weller703
03/13
2247
13
MY... 2.10 AI 번역을 시도해 보는 중..
작업현황
weller703
03/13 2247 13
작업현황
란스10 작업현황-4
aizu
03/11
6718
10
란스10 작업현황-4
작업현황
aizu
03/11 6718 10
작업현황
오늘 아머파트 끝냈다.
아이기스맘
03/11
3402
6
오늘 아머파트 끝냈다.
작업현황
아이기스맘
03/11 3402 6
작업현황
Ripples 이미지 & 메인화면 & 크레딧 한글화 완료
아티팩트
03/10
5913
23
Ripples 이미지 & 메인화면 & 크레딧 한글화 완료
작업현황
아티팩트
03/10 5913 23
작업현황
RJ01500551 작업 현황
lavia
03/10
6853
81
RJ01500551 작업 현황
작업현황
lavia
03/10 6853 81
작업현황
혹시나 비타퀘2 업스케일링 기다리는 분들 에게..
sinbiru
03/10
22033
24
혹시나 비타퀘2 업스케일링 기다리는 분들 에게..
작업현황
sinbiru
03/10 22033 24
작업현황
일반 방어구는 끝났다.
아이기스맘
03/09
3879
8
일반 방어구는 끝났다.
작업현황
아이기스맘
03/09 3879 8
작업현황
Ripples 설정 한글화 완료
아티팩트
03/09
3839
10
Ripples 설정 한글화 완료
작업현황
아티팩트
03/09 3839 10
작업현황
Evil Goddess 라는 중국어 게임 번역 중
돌아온엣헴이
03/09
6997
6
Evil Goddess 라는 중국어 게임 번역 중
작업현황
돌아온엣헴이
03/09 6997 6
작업현황
란스10 작업현황 -3
aizu
03/08
5496
13
란스10 작업현황 -3
작업현황
aizu
03/08 5496 13
작업현황
야애니 Natsㅕ to 하ako 여름꽈 빡 상자 2화
공승아
03/08
5740
12
야애니 Natsㅕ to 하ako 여름꽈 빡 상자 2화
작업현황
공승아
03/08 5740 12
작업현황
시니시스타2 폭유 모드 노모화 작업+개조 중
choi-good
03/07
14676
29
시니시스타2 폭유 모드 노모화 작업+개조 중
작업현황
choi-good
03/07 14676 29
작업현황
RJ01333221 지기 싫어하는 쿠쿠루루와 불가사의한 유적 손번역중
미요포
03/06
5131
14
RJ01333221 지기 싫어하는 쿠쿠루루와 불가사의한 유적 손번역중
작업현황
미요포
03/06 5131 14
작업현황
RJ01142682 번역하려는데 잘못 집은거같음
oooccc
03/05
5247
5
RJ01142682 번역하려는데 잘못 집은거같음
작업현황
oooccc
03/05 5247 5
작업현황
[Crimson Keep] 그냥 생존신고
clorox
03/05
7455
19
[Crimson Keep] 그냥 생존신고
작업현황
clorox
03/05 7455 19
작업현황
쉬는날 알차게 썼다
아이기스맘
03/04
9695
30
쉬는날 알차게 썼다
작업현황
아이기스맘
03/04 9695 30
작업현황
작업자 참고용) 유니슨 코드 1.04 1.05 업데이트 파일 비교
ㅇㅇ
03/03
5409
4
작업자 참고용) 유니슨 코드 1.04 1.05 업데이트 파일 비교
작업현황
ㅇㅇ
03/03 5409 4
작업현황
Ripples 제작자 왈
아티팩트
03/02
5957
12
Ripples 제작자 왈
작업현황
아티팩트
03/02 5957 12
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43