소미소프트

성처리용용사, 번역마지막실황

아이기스맘

09/14/2025, 09:35:35

작업현황

4050 views · 37 likes

남은거

이미지 번역 (14장) 남음

글번역

H씬만 남음(80%) 정도

마지막 맞춤법, 어감, 말투 검수

아마 다음번이면 끝날꺼 같음.

생짜 아무것도 모르는 상태에서 처음으로 번역을 시작해서 5번 정도 터졌는데

어찌 멘탈 잡고 여기 까지 온게 왠지 자랑스럽다.

이미지 번역쪽은 처음에 그냥 색 올려서 때울려고 했는데

식질 퀄이 너무 떨어져서 그냥 새로 만들다 생각하고

제작자 이미지 소스 재구성해서 어찌 저찌 만들어봄.

지피티랑 파파고 꿀도르 활용하고 재검수 하면서 번역했는데

생짜 손번역 하시는 분들 진짜 존경스럽다 진짜.

8 comments

ㅇㅇ

09/14/25

왤케 고수

texas

09/14/25

능력자네

아이기스맘

09/14/25

식질만 초큼알지 일본어도 모르고 암것도 몰라. 기계님들이 다 도와주셨지 뭐

로리보지

09/14/25

무표정 ㅈㄴ 꼴리네...

상인되고픈사람

09/14/25

헤으

스삐키뚜땨

09/14/25

이미지 한글 보고 섰다. 헤으응

kaniutaz

09/14/25

오...

dodiloli

09/16/25

쩔엇

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

62498

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

206959

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 206959 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1244564

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1244564 -14

작업현황

이미지를 다루는 툴의 허들은 상당히 높구나

argoklarke

04/17

12865

이미지를 다루는 툴의 허들은 상당히 높구나

가장 음란하고 천박한 번역 모델로 더럽혀주마...

argoklarke

04/15

9656

가장 음란하고 천박한 번역 모델로 더럽혀주마...

[번역기+검수(노모)]JS학원 1화 맛보기

alen

04/15

7160

[번역기+검수(노모)]JS학원 1화 맛보기

Ripples 한글화 작업하다 한계에 부딪혔다... (약간의 스포)

아티팩트

04/15

7265

Ripples 한글화 작업하다 한계에 부딪혔다... (약간의 스포)

모독의 성녀 나탈리아 손번역 30% 완료

미스터장

04/15

10449

모독의 성녀 나탈리아 손번역 30% 완료

특공위원회 오우카 RPG 0 전투 ui 이미지 번역 25%

joyed47106

04/14

12144

특공위원회 오우카 RPG 0 전투 ui 이미지 번역 25%

[달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴하지 않는다] 강화버전 구상 중...

dmol2279

04/14

10193

[달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴하지 않는다] 강화버전 구상 중...

구리구리 큐트 유피라는 게임 아십니까?

kkjjww0916

04/13

10089

구리구리 큐트 유피라는 게임 아십니까?

[Nishi Shizumu] 迷宮で格闘娘の死体を拾ってキョンシーにしてみた話総集編 이거 작업하시는분 있나유?

alen

04/13

13642

[Nishi Shizumu] 迷宮で格闘娘の死体を拾ってキョンシーにしてみた話総集編 이거 작업하시는분 있나유?

[작업중] Yomoda Yomo 고학력(인텔리) 유부녀 아마미야 토코 준교수(선생님)의 발정 손번역 중

fhfhfghdr453

04/12

10970

[작업중] Yomoda Yomo 고학력(인텔리) 유부녀 아마미야 토코 준교수(선생님)의 발정 손번역 중

배치 번역 프로세스 완료. 하지만....

argoklarke

04/10

12827

배치 번역 프로세스 완료. 하지만....

대사 볼륨 큰 작품 작업해온 사람들 정말 힘들었겠다

argoklarke

04/09

7015

대사 볼륨 큰 작품 작업해온 사람들 정말 힘들었겠다

젬마 4 야겜번역용으로 손색이 없는 듯

argoklarke

04/09

6808

젬마 4 야겜번역용으로 손색이 없는 듯

모두의 육유(찌찌육성) 아카데미 번역 작업 현황...

argoklarke

04/08

15824

모두의 육유(찌찌육성) 아카데미 번역 작업 현황...

특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 다시 시작

joyed47106

04/08

19342

특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 다시 시작

개선 안내) RJ01283196 부유 마법 도시의 레아 직계의 마도사 v5.2 (25.01.21, 개선 26.04.08).7z

ㅇㅇ

04/08

11303

개선 안내) RJ01283196 부유 마법 도시의 레아 직계의 마도사 v5.2 (25.01.21, 개선 26.04.08).7z

음해의 트랜스크랩 정식판 번역 시작 + 셀레녹시아 체험판 번역 중단

날개 로봇

04/06

9676

음해의 트랜스크랩 정식판 번역 시작 + 셀레녹시아 체험판 번역 중단

작업현황

날개 로봇

04/06 9676 59

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43