소미소프트

성처리용용사, 번역마지막실황

아이기스맘

09/14/2025, 09:35:35

작업현황

4000 views · 37 likes

남은거

이미지 번역 (14장) 남음

글번역

H씬만 남음(80%) 정도

마지막 맞춤법, 어감, 말투 검수

아마 다음번이면 끝날꺼 같음.

생짜 아무것도 모르는 상태에서 처음으로 번역을 시작해서 5번 정도 터졌는데

어찌 멘탈 잡고 여기 까지 온게 왠지 자랑스럽다.

이미지 번역쪽은 처음에 그냥 색 올려서 때울려고 했는데

식질 퀄이 너무 떨어져서 그냥 새로 만들다 생각하고

제작자 이미지 소스 재구성해서 어찌 저찌 만들어봄.

지피티랑 파파고 꿀도르 활용하고 재검수 하면서 번역했는데

생짜 손번역 하시는 분들 진짜 존경스럽다 진짜.

8 comments

ㅇㅇ

09/14/25

왤케 고수

texas

09/14/25

능력자네

아이기스맘

09/14/25

식질만 초큼알지 일본어도 모르고 암것도 몰라. 기계님들이 다 도와주셨지 뭐

로리보지

09/14/25

무표정 ㅈㄴ 꼴리네...

상인되고픈사람

09/14/25

헤으

스삐키뚜땨

09/14/25

이미지 한글 보고 섰다. 헤으응

kaniutaz

09/14/25

오...

dodiloli

09/16/25

쩔엇

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

62153

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

206767

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 206767 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1244553

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

다음 잡을 상업지는 remu걸로 할 예정입니다.

alen

09/13/25

2039

다음 잡을 상업지는 remu걸로 할 예정입니다.

어... 이거 흥미진진한 듯 My Maid Dreams of Electric Sheep 0.8.3

라미

09/13/25

7375

어... 이거 흥미진진한 듯 My Maid Dreams of Electric Sheep 0.8.3

애시당초에 번역기 작업을 시작하게 된 계기가 옛날작품 번역이었으니...

alen

09/09/25

4210

애시당초에 번역기 작업을 시작하게 된 계기가 옛날작품 번역이었으니...

번역방법을 몇가지 시험해보고 있습니다.

alen

09/06/25

7813

번역방법을 몇가지 시험해보고 있습니다.

혹시 던브 ai마개조 같이할 솜붕이있음?

saissa

09/05/25

4903

혹시 던브 ai마개조 같이할 솜붕이있음?

무기력한 조카에게 장난을 쳐 보았다 번역중

미스터장

09/04/25

8189

무기력한 조카에게 장난을 쳐 보았다 번역중

던브 순애모드 베타버전 배포 안내 (09-13 10:30분 수정. 1.37 버전업 대응.)

알약세개

09/03/25

9341

던브 순애모드 베타버전 배포 안내 (09-13 10:30분 수정. 1.37 버전업 대응.)

25.09.02, 마나카 종합 공원 지도

ㅇㅇ

09/01/25

12241

25.09.02, 마나카 종합 공원 지도

던브 모드 제작 중. 250902 1125 수정

eigil

09/01/25

3880

던브 모드 제작 중. 250902 1125 수정

25.09.01, 마나카 종합 공원 지도

ㅇㅇ

08/31/25

2034

25.09.01, 마나카 종합 공원 지도

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43