소미소프트

성처리용용사, 번역마지막실황

아이기스맘

09/14/2025, 09:35:35

작업현황

4042 views · 37 likes

남은거

이미지 번역 (14장) 남음

글번역

H씬만 남음(80%) 정도

마지막 맞춤법, 어감, 말투 검수

아마 다음번이면 끝날꺼 같음.

생짜 아무것도 모르는 상태에서 처음으로 번역을 시작해서 5번 정도 터졌는데

어찌 멘탈 잡고 여기 까지 온게 왠지 자랑스럽다.

이미지 번역쪽은 처음에 그냥 색 올려서 때울려고 했는데

식질 퀄이 너무 떨어져서 그냥 새로 만들다 생각하고

제작자 이미지 소스 재구성해서 어찌 저찌 만들어봄.

지피티랑 파파고 꿀도르 활용하고 재검수 하면서 번역했는데

생짜 손번역 하시는 분들 진짜 존경스럽다 진짜.

8 comments

ㅇㅇ

09/14/25

왤케 고수

texas

09/14/25

능력자네

아이기스맘

09/14/25

식질만 초큼알지 일본어도 모르고 암것도 몰라. 기계님들이 다 도와주셨지 뭐

로리보지

09/14/25

무표정 ㅈㄴ 꼴리네...

상인되고픈사람

09/14/25

헤으

스삐키뚜땨

09/14/25

이미지 한글 보고 섰다. 헤으응

kaniutaz

09/14/25

오...

dodiloli

09/16/25

쩔엇

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

62475

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

206957

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 206957 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1244564

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

정욕의 고식 마사지점 노모 작업 해보는 중

argoklarke

01/06

16190

정욕의 고식 마사지점 노모 작업 해보는 중

RJ357145 웰베리의 자매 더미 데이터 있네

ㅇㅇ

01/05

7363

RJ357145 웰베리의 자매 더미 데이터 있네

AI 오나사포 Perfect 이미지 번역 진척 보고1

alsl31

01/05

12194

AI 오나사포 Perfect 이미지 번역 진척 보고1

착정의 미궁 - 게임이 1.1.0으로 업데이트 되었습니다

poi1921

01/05

4507

착정의 미궁 - 게임이 1.1.0으로 업데이트 되었습니다

SiNiSistar2 땀 액 촉수 작업패치...

크로우

01/03

15664

SiNiSistar2 땀 액 촉수 작업패치...

착정의 미궁 - 별것도 아닌 걸로 뻘짓중

poi1921

01/03

5014

착정의 미궁 - 별것도 아닌 걸로 뻘짓중

SAO Invisible Trap_verβ2 번역 현황 [2]

gaia-misyu

01/02

34407

SAO Invisible Trap_verβ2 번역 현황 [2]

SiNiSistar2 신캐릭터 도트부분 작업??

크로우

01/01

15352

SiNiSistar2 신캐릭터 도트부분 작업??

[RJ01488694] 욕망의 여신 이리나 손번역 25%? 정도 진행중

Empty0

01/01

24309

[RJ01488694] 욕망의 여신 이리나 손번역 25%? 정도 진행중

후타) 착정의 미궁 - 1차검수 번역+노모 완성

poi1921

12/31/25

5938

후타) 착정의 미궁 - 1차검수 번역+노모 완성

[RJ01488694] 욕망의 여신 이리나 손번역 도전 중입니다.

Empty0

12/31/25

13691

[RJ01488694] 욕망의 여신 이리나 손번역 도전 중입니다.

SiNiSistar2 신캐릭터 스텐드 완성

크로우

12/30/25

10199

SiNiSistar2 신캐릭터 스텐드 완성

정욕의 고식 마사지점 기번 다듬다가 얼떨결에 이미지 번역까지 하고 있는데...

argoklarke

12/30/25

4216

정욕의 고식 마사지점 기번 다듬다가 얼떨결에 이미지 번역까지 하고 있는데...

SiNiSistar2 신캐릭터 기본작업 시작....

크로우

12/29/25

25450

SiNiSistar2 신캐릭터 기본작업 시작....

[RJ01526475] 착정의 미궁 AI번역중입니다

poi1921

12/28/25

7254

[RJ01526475] 착정의 미궁 AI번역중입니다

RJ01521896 나싸져범2 손번역 도전 중임

RJ01521896 나싸져범2 손번역 도전 중임

청아) 언제 완성될지 모르는 작별의 체크리스트 VOICE MOD

rapbit

12/27/25

5710

청아) 언제 완성될지 모르는 작별의 체크리스트 VOICE MOD

starmaker story 하니야 업뎃 개꿀이네

yagemaron

12/26/25

4840

starmaker story 하니야 업뎃 개꿀이네

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43