소미소프트

성처리용용사, 번역마지막실황

아이기스맘

09/14/2025, 09:35:35

작업현황

4235 views · 37 likes

남은거

이미지 번역 (14장) 남음

글번역

H씬만 남음(80%) 정도

마지막 맞춤법, 어감, 말투 검수

아마 다음번이면 끝날꺼 같음.

생짜 아무것도 모르는 상태에서 처음으로 번역을 시작해서 5번 정도 터졌는데

어찌 멘탈 잡고 여기 까지 온게 왠지 자랑스럽다.

이미지 번역쪽은 처음에 그냥 색 올려서 때울려고 했는데

식질 퀄이 너무 떨어져서 그냥 새로 만들다 생각하고

제작자 이미지 소스 재구성해서 어찌 저찌 만들어봄.

지피티랑 파파고 꿀도르 활용하고 재검수 하면서 번역했는데

생짜 손번역 하시는 분들 진짜 존경스럽다 진짜.

8 comments

ㅇㅇ

09/14/25

왤케 고수

texas

09/14/25

능력자네

아이기스맘

09/14/25

식질만 초큼알지 일본어도 모르고 암것도 몰라. 기계님들이 다 도와주셨지 뭐

로리보지

09/14/25

무표정 ㅈㄴ 꼴리네...

상인되고픈사람

09/14/25

헤으

스삐키뚜땨

09/14/25

이미지 한글 보고 섰다. 헤으응

kaniutaz

09/14/25

오...

dodiloli

09/16/25

쩔엇

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

63818

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

207755

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 207755 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1244787

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1244787 -14

작업현황

이타즈라 광악 지하철치한 게임 번역중인 사람입니다(4월12일 현황)

imakotou

04/05

7519

이타즈라 광악 지하철치한 게임 번역중인 사람입니다(4월12일 현황)

특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 시작

joyed47106

04/04

7965

특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 시작

Ripples 한글화 작업 및 잡담 #2

아티팩트

04/04

4974

Ripples 한글화 작업 및 잡담 #2

마녀기사 안나 최종장 번역 시작, 근황

잉여인간

03/28

5962

마녀기사 안나 최종장 번역 시작, 근황

RJ01492305 최면 조교 테라피 ~폭유의 젊은 아내를 치욕으로 타락시키는 비밀 진료 기록~ 작업현황 공유

ㅎㅈㅈㅇ

03/27

9809

RJ01492305 최면 조교 테라피 ~폭유의 젊은 아내를 치욕으로 타락시키는 비밀 진료 기록~ 작업현황 공유

청아) 릴리쨩과 이상하고 엣치한 던전 2편 제작실황 1편

rapbit

03/27

9032

청아) 릴리쨩과 이상하고 엣치한 던전 2편 제작실황 1편

(알림용) WTS ( witch trainer: silver ) v1.49.2 번역 4차 수정 (소넷 검수)

coupon

03/25

18073

(알림용) WTS ( witch trainer: silver ) v1.49.2 번역 4차 수정 (소넷 검수)

(알림용) WTS ( witch trainer: silver ) v1.49.2 번역 3차 수정

coupon

03/23

17478

(알림용) WTS ( witch trainer: silver ) v1.49.2 번역 3차 수정

severger 코스어 단행본이 나왔습니다.

alen

03/22

11488

severger 코스어 단행본이 나왔습니다.

MY... AI 번역 3차 개선판 업로드 했어요

weller703

03/20

19511

MY... AI 번역 3차 개선판 업로드 했어요

보급, 번역, 이미지 번역) 유니슨 코드 1.06 업데이트 안내

ㅇㅇ

03/19

11231

보급, 번역, 이미지 번역) 유니슨 코드 1.06 업데이트 안내

시니시스타2 금발 모드 많이 늦어지는중..

cascastu

03/16

12179

시니시스타2 금발 모드 많이 늦어지는중..

Ripples 이미지 & 메인화면 & 크레딧 한글화 완료

아티팩트

03/10

6057

Ripples 이미지 & 메인화면 & 크레딧 한글화 완료

혹시나 비타퀘2 업스케일링 기다리는 분들 에게..

sinbiru

03/10

22052

혹시나 비타퀘2 업스케일링 기다리는 분들 에게..

시니시스타2 폭유 모드 노모화 작업+개조 중

choi-good

03/07

14695

시니시스타2 폭유 모드 노모화 작업+개조 중

[Crimson Keep] 그냥 생존신고

clorox

03/05

7479

[Crimson Keep] 그냥 생존신고

"참나... 이미 번역된 게임에서 볼게 뭐가 있다고..."

jaaxmaster

03/01

8429

"참나... 이미 번역된 게임에서 볼게 뭐가 있다고..."

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43