Q: 한글이 안나와요

유니티 게임의 자동 번역은 실시간으로 타 언어를 번역하는 거라 바로바로 안되고 조금 딜레이가 있다

Alt+T 누르면 번역전 언어로 돌아가는데, 한번 더하면 번역 갱신되니 잘 안될 때 써라

이지트랜스 설치는 필수다

Q: UI나 버튼은 번역이 안되는데요?

텍스트를 인식해서 번역하는 것이기 때문에 이미지는 당연히 번역이 안된다 (UI나 아이콘 등은 보통 이미지임)

그건 이미지를 직접 뽑아내서 하나하나 번역해서 수정하고 다시 집어넣어야 함

Q: 다 해도 한글이 처음만 나오고 안나와요

유니티 자동 번역 게임의 경우, 게임 폴더안의 AutoTranslatorConfig.ini나 Config.ini 파일을 찾아서

InstallationPath= 라는 부분을 찾고 그 뒤의 폴더 경로를 자신이 이지트랜스를 설치한 경로로 변경해주면 된다

안깔았다고? 깔아

Q: 실행이 안되요

폴더명 포함 한글 경로 X, 일본 로케일 실행 등 실행시 주의사항 필요한 건 압축파일 안에 txt파일로 넣어뒀으니 그대로 해라

유니티, 울프툴, 말머리, 용머리는 경로에 숫자 또는 영어만 두는게 좋다. 실시간 번역기가 안먹히든 실행이 안되든 하는 경우가 많다.

그리고 압축 풀 때, 유니코드 일본어로 하지 않으면 몇몇 일본어 파일명이 꿹쀍 같이 이상하게 깨져버린다

그럼 당연히 오류난다

용머리나 체스 나이트 아이콘 게임에서 뜨는 RTP에러 같은건 해당 프로그램의 서포트 프로그램이 있어야 한다

RPGM VXA

RPGM VX

RPGM XP

RPGM 2003

RPGM 2000

aHR0cHM6Ly93d3cucnBnbWFrZXJ3ZWIuY29tL3J1bi10aW1lLXBhY2thZ2U=

Q: 폴더명 포함해서 경로에 한글이 없는데 실행이 안되요

게임 폴더 안에 세이브 파일을 생성하지 않는 게임의 경우, C:\Users\(윈도우 계정명) 에 생성하므로, 계정명이 한글인 경우 안될 수도 있음

혹은

1. 키보드의 [Windows 로고 키 + R]을 동시에 누른다

2. 입력창에 control 이라고 치고 엔터를 눌러 제어판을 연다

3. 제어판 창이 뜨면 [시계 및 국가] > [국가 또는 지역], [관리자 옵션] 탭을 [시스템 로케일 변경] 을 클릭
4. 하단에 있는 "Beta: 세계 언어 지원을 위해 Unicode UTF-8 사용" 체크 해제
5. 재부팅 후 게임을 다시 실행

Q: MSVCP, 또는 MSVCR.dll 문제

https://www.microsoft.com/ko-KR/download/details.aspx?id=30679 설치 후 재부팅하고 실행

Q: 0xc0000 등 응용 프로그램 오류

Visual Studio C++ Redistributable 모든 버전 x64 x86 설치 후 재부팅하고 실행

Q: 번역기를 바꾸고 싶어요

유니티 자동 번역 게임의 경우, 게임 폴더안의 AutoTranslatorConfig.ini나 Config.ini 파일을 찾아서

[Service]

Endpoint=ezTransXP

FallbackEndpoint=PapagoTranslate

Endpoint=기본으로 사용할 번역기. 이거만 적어도 됨

FallbackEndpoint=안써도 됨

각 번역기의 코드는 다음과 같다

ezTransXP

GoogleTranslateV2

PapagoTranslate

Q: 번역 기반 언어를 바꾸고 싶어요

마찬가지로 AutoTranslatorConfig.ini나 Config.ini 파일을 찾아서

[General]

Language=ko

FromLanguage=ja

에서 ja는 일본어, en은 영어, zh-CN은 중국어니 편한대로 바꾸면 된다

Q: 모바일 실행기로 안되는데요

APK도 아닌데 문과인 내가 어케알아