kone
소미소프트
소미소프트

고전 미연시 한글패치 중

작업현황
19,975 views · 32 points

일의 발단은 떡인지…

1

미소녀 여주인공이 잠깐 멍때렸다가 눈을 떠보니

1

갑자기 강간 당하는 상황에 처했는데

1

알고보니 미래를 체험할 수 있는 단방향 타임슬립 능력자였음.

자신이 체험한 시점에서 이미 그 미래는 회피 불가능

힘든 상황에서 생겨난 첫사랑, 살인사건, 그 외 어쩌구저쩌구 하는 내용.

재밌더라

1

1

그런데… 동인지 번역하고 싶은데 신작이 안 나와서 작가 트위터에 들어가보니,

이 동인지가 뭔 게임의 2차 창작물이라는 걸 알게 됐음.

이 작가가 지가 만든 게임에 빠져서 덕질하며 동인지 그리는 것이었던 것

그리고 계속되는 연중…

1

샀다. 미개봉 게임

최신 윈도우ME 지원 게임!!

1
1
1

10년도 더 전에 사장되어 아무도 안 쓰는 이상한 프로그램과 구버전 다이렉트X를 깔라고 하는데,

안 깔면 강제종료 당함

볼륨 설정 말고 아무것도 없는 놀라운 콘피그 화면

시인성 좋은 폰트(반어법)

엔터키도 스페이스도 오토도 스킵도 없음…

그냥 무조건 좌클릭으로 모든 문장을 봐야 됨. 손가락 터짐.

소붕이 게임 개조한다

개조한다…

폰트 바꿨다…

설치 경고창 없앴다…

오프닝 나오게 만들었다…

스페이스와 엔터로 글자 넘어가게 만들었다…

스킵 기능 만들었다…

마지막 작업인 한글화 하는 중이다…

딸치는 게임이 아니라 스토리를 즐기는 비주얼 노벨인데

내가 플레이 하려고 하는 거지만, 공개했을 때 많이들 즐겨줬으면 좋겠네에…

플레이 해줄 사람 있을까…?

혹시 최근 작가 그림체를 학습시켜서,

거부감 없는 수준으로만이라도 이미지를 새로 리뉴얼 해야하는 걸까…?

(사실 진짜로 물어보는 거임)

https://www.getchu.com/item/10404/

32
13 comments
노력추. 히메컷 미소녀는 못 참지
저거 재미이게 받는데 그냥 작가가 안그리는거였네..
한글화만해도 고맙긴한데 이미지 리뉴얼까지하면 너무좋앗
내가 군대 있을때 월드컵하기전에 발매한게임이군요
아니 본인 2차창작인건 꿈에도 몰랐네 뭔가 특이한건 느꼈는데
아 이게 2차창작이었구나
재밌어보인다 나오면 꼭해봐야지
겜자체는 야겜이아니나보네
야겜 맞는데, 지금 나오는 야겜들과 비교하기엔...
만화에 원작겜이 있는줄은 처음알았네요. 꼭 해보고 싶네요. 수고하십니다.
(edited )
와ㅋㅋ 그림 맛있어보임 ㅋㅋ.
고전 미연시 한패는 언제나 환영 !
제작자도 대단하네 게임만들고 거기에 떡인지까지 만들다니
All
Title
Body