Ripples 한글화 작업하다 한계에 부딪혔다... (약간의 스포)
1
1
1
1
어떻게 번역해야 할지 막막하다...
원문은 일단 Joke slam / Choke Slam 언어 유희를 맞췄지만
한국어는 그게 불가능하다... 너무나도 막막하다...
뭐 언어 유희 맞는거 없나 머리 싸매는중...
11
13 comments
dltpa012
04/15 조크슬램 초크슬램이면 농담,장난 이런느낌의 언어유희니까 장난치면 장님 만들어버린다 이런걸로 하면 안될려나
아티팩트
04/15 장난 장님도 좋긴 하겠네. 근데 원문이 다 조크 조크 조크 여가지고 ㅋㅋㅋ...
Ghost
04/15 
starmakers
04/15 드립 치면 들이 받아버린다
아티팩트
04/15 
여니익스
04/15 고생이 많으십니다 이번에 0.9도 아주 맛있더군요
siri221
04/16 그 번역가도 ai두개한테 서로 물어봐서 싸움시켜서 뽑아네던데 ai한번?
아티팩트
04/16 이미 그렇게 하는중임...
비닐봉지
04/24 공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
62164
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 62164 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92981
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92981 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206767
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206767 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
255285
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 255285 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244553
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244553 -14
일반
비월선행록 개조버전....
msj90
05/23
2384
-1
비월선행록 개조버전....
일반
msj90
05/23 2384 -1
일반
스포 주의) 아니 중요 분기점이면
mini0130
05/23
2213
2
스포 주의) 아니 중요 분기점이면
일반
mini0130
05/23 2213 2
일반
비월선행록 지금도 할만은 한가보네
amaki
05/23
2555
1
비월선행록 지금도 할만은 한가보네
일반
amaki
05/23 2555 1
정보
비월선행록 1.29 마계여는방법
보바도사
05/23
5175
8
비월선행록 1.29 마계여는방법
정보
보바도사
05/23 5175 8
일반
이와라가 막혀있네 ㄷㄷ
manekine32
05/23
2271
0
이와라가 막혀있네 ㄷㄷ
일반
manekine32
05/23 2271 0
정보
음주의 미궁 발매 연기
도라야키
05/23
10081
28
음주의 미궁 발매 연기
정보
도라야키
05/23 10081 28
일반
내일 우메마로 신작 나오네
익명
05/23
1234
0
내일 우메마로 신작 나오네
일반
익명
05/23 1234 0
일반
ai구분를 못하겟다
마검사리네최고
05/23
1750
0
ai구분를 못하겟다
일반
마검사리네최고
05/23 1750 0
번역
[AI번역][VJ004257] 나는 그녀를 믿고있다 (패치파일만)
호빵할배
05/23
19130
80
[AI번역][VJ004257] 나는 그녀를 믿고있다 (패치파일만)
번역
호빵할배
05/23 19130 80
피드백
비월선행록 1.29 개조판 흑룡버그
liberty
05/23
3086
3
비월선행록 1.29 개조판 흑룡버그
피드백
liberty
05/23 3086 3
요청
[복구요청][번역중] RJ127023 여고생 폐공장 감금 강간 淫獣の檻 女子高生廃工場監禁レ○プ
ilillilllilil
05/23
3430
8
[복구요청][번역중] RJ127023 여고생 폐공장 감금 강간 淫獣の檻 女子高生廃工場監禁レ○プ
요청
ilillilllilil
05/23 3430 8
복구
쿠노이치 모란 rj204823
zadvoskoi
05/23
14615
47
쿠노이치 모란 rj204823
복구
zadvoskoi
05/23 14615 47
질문
옛날 야겜 하나 찾습니다(간절함...)
helloguyes
05/23
4293
0
옛날 야겜 하나 찾습니다(간절함...)
질문
helloguyes
05/23 4293 0
복구
[RJ196613] 프로넌트 심포니(노모) 복구
zadvoskoi
05/23
13079
41
[RJ196613] 프로넌트 심포니(노모) 복구
복구
zadvoskoi
05/23 13079 41
요청
[복구 요청] RJ204823 쿠노이치 모란
dencx122
05/23
6046
0
[복구 요청] RJ204823 쿠노이치 모란
요청
dencx122
05/23 6046 0
일반
테무 알리쓰지마라
gradyhan
05/23
3494
-17
테무 알리쓰지마라
일반
gradyhan
05/23 3494 -17
질문
여기 올라왔던 이 제작자 찾을수 있을까요?
zadvoskoi
05/23
1898
0
여기 올라왔던 이 제작자 찾을수 있을까요?
질문
zadvoskoi
05/23 1898 0
정보
[시모바시라 공방] 「마장영희 셀레녹시아」 제작 보고 70 - 나머지 스탠딩 CG 차이점 제작!
날개 로봇
05/23
7531
37
[시모바시라 공방] 「마장영희 셀레녹시아」 제작 보고 70 - 나머지 스탠딩 CG 차이점 제작!
정보
날개 로봇
05/23 7531 37
요청
[복구요청][소리]【쿠야 시코폴리/진 타락 일러스트】타카미네의 꽃은 무전의 비치였습니다~
zeze1
05/23
2589
1
[복구요청][소리]【쿠야 시코폴리/진 타락 일러스트】타카미네의 꽃은 무전의 비치였습니다~
요청
zeze1
05/23 2589 1
정보
사쿠라코 네토라레담 dlc 5월 29일 출시 확정
geuleohgo
05/23
3832
11
사쿠라코 네토라레담 dlc 5월 29일 출시 확정
정보
geuleohgo
05/23 3832 11
질문
님들 여기서 영상 찾을려는데
zadvoskoi
05/23
2218
-1
님들 여기서 영상 찾을려는데
질문
zadvoskoi
05/23 2218 -1
질문
의술 EX 파체 어캐죽이노..
nghj7722
05/23
1230
0
의술 EX 파체 어캐죽이노..
질문
nghj7722
05/23 1230 0
복구
[RJ191638, RJ262218] 밀키퀘스트
zadvoskoi
05/23
14038
29
[RJ191638, RJ262218] 밀키퀘스트
복구
zadvoskoi
05/23 14038 29
동인
나만이 섹스 못하는 집
kifbodo245
05/23
18440
62
나만이 섹스 못하는 집
동인
kifbodo245
05/23 18440 62
요청
[복구요청] 라스티 던전2 복구요청
sorbe123
05/23
3270
0
[복구요청] 라스티 던전2 복구요청
요청
sorbe123
05/23 3270 0
질문
절정개안의 의식 10라운드가 마지막임?
yeooul
05/23
3305
0
절정개안의 의식 10라운드가 마지막임?
질문
yeooul
05/23 3305 0
일반
여기서 받은 영상 다시 다운받고싶은데 찾지를 못하겠네
zadvoskoi
05/23
1862
-4
여기서 받은 영상 다시 다운받고싶은데 찾지를 못하겠네
일반
zadvoskoi
05/23 1862 -4
질문
비월선행록 80돌파 단약 어디서 구해요??
맛트
05/23
4143
0
비월선행록 80돌파 단약 어디서 구해요??
질문
맛트
05/23 4143 0
요청
[복구 요청] [영상] Yuluer ヤフォダ xing16] 전집모음 복구 요청드립니다
luckysix
05/23
3849
0
[복구 요청] [영상] Yuluer ヤフォダ xing16] 전집모음 복구 요청드립니다
요청
luckysix
05/23 3849 0
야짤
청아) 이놈의 주댕이
쩝냡
05/23
6472
16
청아) 이놈의 주댕이
야짤
쩝냡
05/23 6472 16
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43