Ripples 한글화 작업하다 한계에 부딪혔다... (약간의 스포)
1
1
1
1
어떻게 번역해야 할지 막막하다...
원문은 일단 Joke slam / Choke Slam 언어 유희를 맞췄지만
한국어는 그게 불가능하다... 너무나도 막막하다...
뭐 언어 유희 맞는거 없나 머리 싸매는중...
11
13 comments
dltpa012
04/15 조크슬램 초크슬램이면 농담,장난 이런느낌의 언어유희니까 장난치면 장님 만들어버린다 이런걸로 하면 안될려나
아티팩트
04/15 장난 장님도 좋긴 하겠네. 근데 원문이 다 조크 조크 조크 여가지고 ㅋㅋㅋ...
Ghost
04/15 
starmakers
04/15 드립 치면 들이 받아버린다
아티팩트
04/15 
여니익스
04/15 고생이 많으십니다 이번에 0.9도 아주 맛있더군요
siri221
04/16 그 번역가도 ai두개한테 서로 물어봐서 싸움시켜서 뽑아네던데 ai한번?
아티팩트
04/16 이미 그렇게 하는중임...
비닐봉지
04/24 공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
63137
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 63137 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
93841
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 93841 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
207561
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 207561 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
255983
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 255983 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244743
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244743 -14
동인
[nihon dandy] 노출 테스트 플레이 2
bender
05/09
8237
25
[nihon dandy] 노출 테스트 플레이 2
동인
bender
05/09 8237 25
동인
[AI 번역][Hiyashi Makura] 속・여사친과 보내는 느긋하고 꽁냥거리는 야릇한 휴일
crazyerdog
05/09
14755
54
[AI 번역][Hiyashi Makura] 속・여사친과 보내는 느긋하고 꽁냥거리는 야릇한 휴일
동인
crazyerdog
05/09 14755 54
유틸
코캇 명조 히유키 프리셋 2종류
pst0025
05/09
15977
24
코캇 명조 히유키 프리셋 2종류
유틸
pst0025
05/09 15977 24
동인
[AI 번역][Hiyashi Makura] 여사친과 보내는 느긋하고 꽁냥거리는 야릇한 휴일
crazyerdog
05/09
20113
62
[AI 번역][Hiyashi Makura] 여사친과 보내는 느긋하고 꽁냥거리는 야릇한 휴일
동인
crazyerdog
05/09 20113 62
영상
[구매보급] [미번] RJ01280169 외 1
gkqisq
05/09
20256
113
[구매보급] [미번] RJ01280169 외 1
영상
gkqisq
05/09 20256 113
번역
[AI + 발] 성행위 실습은 아빠와 1.02 [RJ01387786] 한글
fbeurb1290
05/09
49675
190
[AI + 발] 성행위 실습은 아빠와 1.02 [RJ01387786] 한글
번역
fbeurb1290
05/09 49675 190
동인
[AI 번역][Hiyashi Makura] 폭설이 내리던 밤 이불속에서 알바 여자애들이 밀착해서 데워주는 섹스를 해주었다.
crazyerdog
05/09
19564
70
[AI 번역][Hiyashi Makura] 폭설이 내리던 밤 이불속에서 알바 여자애들이 밀착해서 데워주는 섹스를 해주었다.
동인
crazyerdog
05/09 19564 70
동인
[AI 번역][Hiyashi Makura] 새로운 성교육이 시작돼서 같은 반인 하세가와 양과 5일간에 걸쳐 진한 섹스를 하게되었다
crazyerdog
05/09
7801
77
[AI 번역][Hiyashi Makura] 새로운 성교육이 시작돼서 같은 반인 하세가와 양과 5일간에 걸쳐 진한 섹스를 하게되었다
동인
crazyerdog
05/09 7801 77
동인
[AI 번역][Hiyashi Makura] 자는동안 몸을 마음대로 쓰게해주는 반 친구 모리타 양
crazyerdog
05/09
15945
91
[AI 번역][Hiyashi Makura] 자는동안 몸을 마음대로 쓰게해주는 반 친구 모리타 양
동인
crazyerdog
05/09 15945 91
미번
[구매보급/미번/이종간] Segment Lumina -奴○少女と闘技場- 1.05
루파조아
05/09
12553
38
[구매보급/미번/이종간] Segment Lumina -奴○少女と闘技場- 1.05
미번
루파조아
05/09 12553 38
영상
cm9pcm9pbW1k 모음집 업데이트 알림
hannanas
05/09
23770
65
cm9pcm9pbW1k 모음집 업데이트 알림
영상
hannanas
05/09 23770 65
복구
RJ290576 음마의 트랩 아일랜드 1.03 노모
물크스
05/09
42649
112
RJ290576 음마의 트랩 아일랜드 1.03 노모
복구
물크스
05/09 42649 112
번역
[AI번역/NTR주의] 요바이 게임
weller703
05/09
46639
156
[AI번역/NTR주의] 요바이 게임
번역
weller703
05/09 46639 156
복구
90일, 2.13 GB) RJ290576 음마의 트랩 아일랜드 1.03.7z + 노모 미번
ㅇㅇ
05/09
19617
37
90일, 2.13 GB) RJ290576 음마의 트랩 아일랜드 1.03.7z + 노모 미번
복구
ㅇㅇ
05/09 19617 37
동인
직번) [Kouchaya (Ootsuka Kotora)] 담임의 메이드가 되어버린 흑갸루 3
kaloski
05/09
13081
82
직번) [Kouchaya (Ootsuka Kotora)] 담임의 메이드가 되어버린 흑갸루 3
동인
kaloski
05/09 13081 82
번역
[기계후킹-AI번역/촉수이종] RJ01588859 광기의 파도 소리 ~J○ 이종간 호러 독백 ADV~ ver.1.0.1
isang
05/09
45047
185
[기계후킹-AI번역/촉수이종] RJ01588859 광기의 파도 소리 ~J○ 이종간 호러 독백 ADV~ ver.1.0.1
번역
isang
05/09 45047 185
미번
[미번] [구매 보급] [번역 요청] 아모르 마법학원
chalyboy23
05/09
11797
22
[미번] [구매 보급] [번역 요청] 아모르 마법학원
미번
chalyboy23
05/09 11797 22
영상
[한글자막] 미시 여교사 타락 NTR (下편)
실루엣21
05/09
28121
154
[한글자막] 미시 여교사 타락 NTR (下편)
영상
실루엣21
05/09 28121 154
동인
청아) 아오이쨩, 크롬쨩 (PossumMachine)
rapbit
05/09
19768
71
청아) 아오이쨩, 크롬쨩 (PossumMachine)
동인
rapbit
05/09 19768 71
영상
3Mura 0508
참새
05/09
24172
101
3Mura 0508
영상
참새
05/09 24172 101
동인
청아) 뽀삐의 교배 챌린지 (PossumMachine)
rapbit
05/09
26779
74
청아) 뽀삐의 교배 챌린지 (PossumMachine)
동인
rapbit
05/09 26779 74
동인
직번]asada shinjin)마리피치착유플레이♡
woo15
05/09
18875
65
직번]asada shinjin)마리피치착유플레이♡
동인
woo15
05/09 18875 65
미번
[구매보급] [버전업] RJ01414102 이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~ 1.09
gkqisq
05/09
19903
55
[구매보급] [버전업] RJ01414102 이상한 형무소와 음욕의 지하 미궁 ~빈틈투성이인 나나의 H한 프리즌 브레이크~ 1.09
미번
gkqisq
05/09 19903 55
야짤
ai)내아내임
오곡아줌마
05/09
18250
43
ai)내아내임
야짤
오곡아줌마
05/09 18250 43
번역
[AI번역][RJ207127] 어서와! 미즈류케이 랜드 (패치파일만)
호빵할배
05/09
45950
117
[AI번역][RJ207127] 어서와! 미즈류케이 랜드 (패치파일만)
번역
호빵할배
05/09 45950 117
동인
[kurihara kenshirou] SNS에서 남자인 줄 알았던 상대가 무뚝뚝하지만 마음대로 하게 해주는 키 큰 여자였던 이야기
rellajoa
05/09
33879
241
[kurihara kenshirou] SNS에서 남자인 줄 알았던 상대가 무뚝뚝하지만 마음대로 하게 해주는 키 큰 여자였던 이야기
동인
rellajoa
05/09 33879 241
소리
청초한 말랑보○로리 인어는, 인간이 되는 대가로 아름다운 신음소리를 빼앗겨응오오호오아아아앗!~【음란 교미】
이름뭐하지
05/09
12755
62
청초한 말랑보○로리 인어는, 인간이 되는 대가로 아름다운 신음소리를 빼앗겨응오오호오아아아앗!~【음란 교미】
소리
이름뭐하지
05/09 12755 62
동인
[airandou] 이웃 간 성교류 (청아)
rellajoa
05/09
35103
116
[airandou] 이웃 간 성교류 (청아)
동인
rellajoa
05/09 35103 116
영상
[소드 아트 온라인](근친) 키리토 x 스구하
Ghost
05/09
42865
209
[소드 아트 온라인](근친) 키리토 x 스구하
영상
Ghost
05/09 42865 209
미번
[미번]나와 서큐버스 【逆レ○プバトルファックRPG】ぼくとサキュバス
arknight
05/09
11449
60
[미번]나와 서큐버스 【逆レ○プバトルファックRPG】ぼくとサキュバス
미번
arknight
05/09 11449 60
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43