Ripples 한글화 작업하다 한계에 부딪혔다... (약간의 스포)
1
1
1
1
어떻게 번역해야 할지 막막하다...
원문은 일단 Joke slam / Choke Slam 언어 유희를 맞췄지만
한국어는 그게 불가능하다... 너무나도 막막하다...
뭐 언어 유희 맞는거 없나 머리 싸매는중...
11
13 comments
dltpa012
04/15 조크슬램 초크슬램이면 농담,장난 이런느낌의 언어유희니까 장난치면 장님 만들어버린다 이런걸로 하면 안될려나
아티팩트
04/15 장난 장님도 좋긴 하겠네. 근데 원문이 다 조크 조크 조크 여가지고 ㅋㅋㅋ...
Ghost
04/15 
starmakers
04/15 드립 치면 들이 받아버린다
아티팩트
04/15 
여니익스
04/15 고생이 많으십니다 이번에 0.9도 아주 맛있더군요
siri221
04/16 그 번역가도 ai두개한테 서로 물어봐서 싸움시켜서 뽑아네던데 ai한번?
아티팩트
04/16 이미 그렇게 하는중임...
비닐봉지
04/24 공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
62248
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 62248 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
93076
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 93076 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206791
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206791 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
255339
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 255339 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244554
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244554 -14
복구
[요청보급] OreNo小屋 서클 게임 4개
summer4552
05/19
23418
53
[요청보급] OreNo小屋 서클 게임 4개
복구
summer4552
05/19 23418 53
영상
[후원보급] V+OBruWIpeWupCAoV+OBruS6uik 모음집
hannanas
05/19
22789
101
[후원보급] V+OBruWIpeWupCAoV+OBruS6uik 모음집
영상
hannanas
05/19 22789 101
복구
실비김치 4.0.6 (공유)
little Demon
05/19
18098
64
실비김치 4.0.6 (공유)
복구
little Demon
05/19 18098 64
미번
음최도시 휴프노즘 1.08
SML
05/19
14637
30
음최도시 휴프노즘 1.08
미번
SML
05/19 14637 30
동인
[AI번역][Aiue Oka] 최면성지도 컬러+complete Edition (p.518)
mybest
05/19
32822
237
[AI번역][Aiue Oka] 최면성지도 컬러+complete Edition (p.518)
동인
mybest
05/19 32822 237
복구
비타퀘2 업스케일링 받은 분들 한번씩 확인 부탁! (A/S)
sinbiru
05/19
18196
44
비타퀘2 업스케일링 받은 분들 한번씩 확인 부탁! (A/S)
복구
sinbiru
05/19 18196 44
정보
상극의 알테르 발매일
nyamberry
05/19
7421
18
상극의 알테르 발매일
정보
nyamberry
05/19 7421 18
동인
[akahon akamoto][ai번] 모음집 1,2
latte
05/19
20458
54
[akahon akamoto][ai번] 모음집 1,2
동인
latte
05/19 20458 54
일반
이번 주말에 비타퀘 노모 도전 해봄!
sinbiru
05/19
2369
15
이번 주말에 비타퀘 노모 도전 해봄!
일반
sinbiru
05/19 2369 15
복구
[[요청복구]] [RJ383251] 아리사 그리모어 ver.2.00
에로스테는 필수 스테는 선택
05/19
21433
124
[[요청복구]] [RJ383251] 아리사 그리모어 ver.2.00
복구
에로스테는 필수 스테는 선택
05/19 21433 124
복구
[[요청복구]] [RJ410262] Lost Chapter v2.10
에로스테는 필수 스테는 선택
05/19
17398
114
[[요청복구]] [RJ410262] Lost Chapter v2.10
복구
에로스테는 필수 스테는 선택
05/19 17398 114
영상
[MP-7L] 모음 21gb
zadvoskoi
05/19
24870
86
[MP-7L] 모음 21gb
영상
zadvoskoi
05/19 24870 86
정보
아득한 세레스피아 치트상자 비밀번호
르모듈러
05/19
4471
21
아득한 세레스피아 치트상자 비밀번호
정보
르모듈러
05/19 4471 21
영상
U2FrdXJhIE5pZ2h0 모음집
project OSY
05/19
25358
120
U2FrdXJhIE5pZ2h0 모음집
영상
project OSY
05/19 25358 120
정보
ballonstranslator + gemma4모듈 / 순차처리 망가 번역기
sexe1
05/19
5969
29
ballonstranslator + gemma4모듈 / 순차처리 망가 번역기
정보
sexe1
05/19 5969 29
번역
[AI 번역] 저속한 몽상 (Vulgar Reverie) [V0.20]
ftzoa
05/19
50684
186
[AI 번역] 저속한 몽상 (Vulgar Reverie) [V0.20]
번역
ftzoa
05/19 50684 186
번역
[버전업,자체한글] 너네 엄마 + DLC ver.26.04.22
미스터장
05/19
42834
142
[버전업,자체한글] 너네 엄마 + DLC ver.26.04.22
번역
미스터장
05/19 42834 142
소리
[보이스코믹][구매보급][한] 비밀혼탕EX
책먹는망아지
05/19
18133
83
[보이스코믹][구매보급][한] 비밀혼탕EX
소리
책먹는망아지
05/19 18133 83
번역
[버전업,자체한글] One Iced Latte With Your Breast Milk, Please! ver.1.26.4.6 (26.04.06)
미스터장
05/19
32763
160
[버전업,자체한글] One Iced Latte With Your Breast Milk, Please! ver.1.26.4.6 (26.04.06)
번역
미스터장
05/19 32763 160
번역
[보추,버전업알림] 암컷 타락 여장 학교 ver.1.06 (26.04.16)
미스터장
05/19
27574
70
[보추,버전업알림] 암컷 타락 여장 학교 ver.1.06 (26.04.16)
번역
미스터장
05/19 27574 70
동인
직번) [Ma-kurou] 무잔님과 비밀 엣찌
dresss
05/19
21604
95
직번) [Ma-kurou] 무잔님과 비밀 엣찌
동인
dresss
05/19 21604 95
야짤
ai, 찢) 미야비와 데이트 후 잔뜩 연인섹스 했다
kjh9304
05/19
12871
102
ai, 찢) 미야비와 데이트 후 잔뜩 연인섹스 했다
야짤
kjh9304
05/19 12871 102
영상
[고전] 리루 늑대소녀와 함께 보름달 에디션 - the wolf girl with you Full Moon Edition HD
미노타쿤
05/19
29285
305
[고전] 리루 늑대소녀와 함께 보름달 에디션 - the wolf girl with you Full Moon Edition HD
영상
미노타쿤
05/19 29285 305
동인
직번) ※취향주의 [John K. Pe-ta] 역전의 여전사와 나의 모험 11화
qlalfsla
05/19
13581
24
직번) ※취향주의 [John K. Pe-ta] 역전의 여전사와 나의 모험 11화
동인
qlalfsla
05/19 13581 24
야짤
AI) 피곤한 OL의 코스프레 취미 생활
miso5
05/19
9822
54
AI) 피곤한 OL의 코스프레 취미 생활
야짤
miso5
05/19 9822 54
작업현황
히로인을 붙잡아 놓고 아무것도 안 할 리가 없다 손번역 현황
미스터장
05/19
6666
16
히로인을 붙잡아 놓고 아무것도 안 할 리가 없다 손번역 현황
작업현황
미스터장
05/19 6666 16
번역
[AI번역] 성기를 숨기고 여자기숙사 잠입 시험 1.4
미식이네
05/19
34818
123
[AI번역] 성기를 숨기고 여자기숙사 잠입 시험 1.4
번역
미식이네
05/19 34818 123
야짤
슬더스 2 하는 시간보다 더 재밌는것
Rasmodia
05/19
7182
15
슬더스 2 하는 시간보다 더 재밌는것
야짤
Rasmodia
05/19 7182 15
동인
Liyoosa-메이드씨 시리즈 1~10
k8625
05/19
36330
237
Liyoosa-메이드씨 시리즈 1~10
동인
k8625
05/19 36330 237
야짤
ai 도트) 오크 씨받이 before after
ezmood
05/19
8005
44
ai 도트) 오크 씨받이 before after
야짤
ezmood
05/19 8005 44
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43