[AI번역]온천 여관의 파이즈리 괴이 수정1

1

판매 링크
코드: RJ345152
원제 : 温泉旅館のパイズリ怪異
번역: 온천 여관의 파이즈리 괴이
태그 : 체액 대량 선배/후배 기모노 호러 키스 파이즈리 본방 없음 거유/폭유
엔진 : RPG MZ
미번 구매보급

방주 정리한다면서 팥고물 번역인거 찾아서 재번역한다고 몇달동안 번역기 돌려놓고 실행 확인만 해본 파일이 100개 넘개 쌓여서
검수 좀 하려고 생각중인데 어제 미번탭에 올라와서 우선적으로 함.
버전 신경 안쓰고 내가 갖고 있던 파일 올리려고 했는데 상점 페이지에 대사 추가가 있다 그래서
버전 업하려고 보니까 다른 언어 지원하면서 파일 구조가 바뀌어버림
그냥 올릴까 하다가 시작한거 해버리자 했는데 생각보다 오래걸림
기존 갖고 있던 버전으로는 엔딩 보면서 미번 다 찾아내긴 했는데 두번이나 할 게임은 아닌듯해서 미검수로 올림
1.0은 내가 기존에 갖고 있던 파일이고 1.3은 어제 올라온 최신 버전인데 버전 올리면서 문제되는 부분 있을까봐 둘 다 올림
추가 대사해봤자 50줄 정도라 큰 의미는 없는듯
번역 퀄리티는 기번보다 낫다 정도로만 생각해주면 좋겠음

복구, 수정, 자유

오류수정1: 26.04.22. 20.40

링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hZlFQT0gyOU1aSHlmMTByNzZUajBi

기간: 7일
비번: 국룰

 오류 수정 검수 어느정도 했음. 아마 문제 발생했던 부분은 내가 수정 실수한거 없는한 제대로 돌아갈듯
오류 찾아준 사람한테 감사를 표함. 아니었으면 있는줄도 몰랐을듯