kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역+이미지/검수] (버전업) RJ01616172 자궁 수업 NTR

번역
310,225 views · 249 points
1

※ 임보출 나옴

1

판매 페이지

2026.06.01. 버전으로 작업함 > 2026.08.22. 업데이트 버전으로 작업 후 링크 갱신함

여태껏 노트북으로 살면서 기계번역, 손번역, 다른 번역자 작업물 검수+버전업 위주로 올렸던 나에게 있어서,

올해 직장 옮긴 뒤로 최근에 맞춘 첫 데스크탑으로 시도해본 완전 AI 번역 아다 뗀 작품임

작년쯤부터 AI번역 배우고 싶은 마음은 있었는데 결국 프롬프트 작성에 따른 시행착오로 번역 삐꾸나는데 토큰값 지불하는게 너무 아까워서, 미루다미루다 새로 컴퓨터 맞추고 내 글카 써서 돌린 거긴 하지만 로컬 AI번역이 실시간으로 되는 걸 보니까 감동이더라…

AI번역 하는거 좀 익숙해지면 일단 다른 솜붕이한테 버전업 요청해서 받았던 임보(출) 들어간 미번 작품들 하나씩 작업해볼 예정임

번역의 품질을 검수한 건 아니고, 한글이름 플러그인 추가하고 폰트 바꾸고, 초벌번역 후에 자잘하게 남아 있는 미번역 부분만 고치고 그랬음

그래서 AI 번역 후에 게임 실행 잘 되는지 정도는 확인하고 올려봄

대신 에로스테이터스 이미지는 저번처럼 한땀한땀 역식질 해둬서 게임하는데에는 큰 지장은 없을 듯

1

메뉴 화면에 나온 저 에로스테이터스 일본어 부분은 플러그인 이것저것 고쳐봐도 도저히 한글화 안 되어서 그냥 냅뒀는데 댓글로 알려주셔서 고쳤습니다

그 외 진행 불가능 오류라던가 있으면 제보해주심 감사하겠습니다

gemma4 번역(구림)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kejZVVko4ZjFuTnlEX0p6Ymo0ejhi

기간 1달 (09.07.까지)

» 기존 번역 퀄리티가 너무 구린 것 같아서, 전작 번역해주신 분의 AI번역 작업물 활용해서 동일한 내용이 겹치는 부분을 수정하고, 이후 번역내용은 내가 돌렸던 AI번역 베이스로 손번처럼 검수함. 아직 젬마는 9개월 전 제미니 플래시보다 번역 퀄리티가 떨어지나봄…

기존 게시글 에 허가 요청해서 허락받았습니다. 아래 링크 받아주세요

줄밀림 이슈 수정완료

» 08.22. 버전업되어 추가된 씬 작업 완료했습니다. 추가분은 양도 얼마 안 많아서 인간번역해서 넣었습니다.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jOEUzXy1GSkVySlhuMm9DQVdsUWFi

기간 09.22. 21:55 pm까지

복구 자유

249
43 comments
어무이 ㅈㄴ꼴려보이는데 평점이 왜캐 박았지
신지군
남자는 무슨 노숙자냐
노숙자 ntr 의외로 NTR중에 메이저임
보니까 전작이 노숙자고 이번은 교사던데
플러그인에 --- Menu 50 Name 'エロステータス' 만지면됨
감사합니다. 저기 고쳐야 하는 거였구나...
이거 dl평점 왤케 박았지 ㄹㅇㅋㅋㅋ
남자 하관만 나왔는데 존재감이 강해서 무섭네 ㅋㅋㅋ
대체 뭘해야 3.9점대인가
레이와 아스카를 합성한 건가?
해보니까 평점 낮을만하네
근데 임보출의 보가 뭐야?
보테배
가끔 임신했더니 배 불러온 묘사도 없이 화면 어두워졌다가 뿅 낳고 돌아왔습니다 라고 하는 막돼먹은 게임들이 있음...
전작 후기 보니까 쓰으읍. 스킵하고싶어지네
남자 하관만 보이는데 진짜 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아가씨 수업에 자수가 있긴 하지
와 남자 진짜 ㅈ까치생겼다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
설마 이회사 전작중에 하나가 신혼부부 엔티알 그거아니엿음? 엔티알루트안타면 그냥해피엔딩이엿는거같은대
그거 후속작 맞음
뭐가 수정된건가 했는데 좀 더 검수된 버전이라고 했던거 사라졌네.. 그거 무슨 문제 있나요?
텍스트 줄밀림 있는거 같아서 현재 찾아서 수정중입니다
작업 완료했습니다. 받아주시면 됩니다
RJ01498703 <-이거 버전업 하신거는 받았는데 혹시 지금 페이지에 있는 RJ01616172 <-이거는 아직 재업중이신거죠?? 08.08. 21:30 갱신 이라고 써져있어서 헷갈려서 물어봐유
넵 텍스트 줄밀림 있는거 같아서 찾아서 수정중입니다
이미지 오류까지 수정 완료했습니다 이제 둘 다 문제 없을겁니다 ㅜ
보급은 언제나 추천
엉덩이가 빈약하네
All
Title
Body