[AI번역+이미지/검수] (버전업) RJ01616172 자궁 수업 NTR

1

※ 임보출 나옴

1

판매 페이지

2026.06.01. 버전으로 작업함 > 2026.08.22. 업데이트 버전으로 작업 후 링크 갱신함

여태껏 노트북으로 살면서 기계번역, 손번역, 다른 번역자 작업물 검수+버전업 위주로 올렸던 나에게 있어서,

올해 직장 옮긴 뒤로 최근에 맞춘 첫 데스크탑으로 시도해본 완전 AI 번역 아다 뗀 작품임

작년쯤부터 AI번역 배우고 싶은 마음은 있었는데 결국 프롬프트 작성에 따른 시행착오로 번역 삐꾸나는데 토큰값 지불하는게 너무 아까워서, 미루다미루다 새로 컴퓨터 맞추고 내 글카 써서 돌린 거긴 하지만 로컬 AI번역이 실시간으로 되는 걸 보니까 감동이더라…

AI번역 하는거 좀 익숙해지면 일단 다른 솜붕이한테 버전업 요청해서 받았던 임보(출) 들어간 미번 작품들 하나씩 작업해볼 예정임

번역의 품질을 검수한 건 아니고, 한글이름 플러그인 추가하고 폰트 바꾸고, 초벌번역 후에 자잘하게 남아 있는 미번역 부분만 고치고 그랬음

그래서 AI 번역 후에 게임 실행 잘 되는지 정도는 확인하고 올려봄

대신 에로스테이터스 이미지는 저번처럼 한땀한땀 역식질 해둬서 게임하는데에는 큰 지장은 없을 듯

1

메뉴 화면에 나온 저 에로스테이터스 일본어 부분은 플러그인 이것저것 고쳐봐도 도저히 한글화 안 되어서 그냥 냅뒀는데 댓글로 알려주셔서 고쳤습니다

그 외 진행 불가능 오류라던가 있으면 제보해주심 감사하겠습니다

gemma4 번역(구림)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kejZVVko4ZjFuTnlEX0p6Ymo0ejhi

기간 1달 (09.07.까지)

» 기존 번역 퀄리티가 너무 구린 것 같아서, 전작 번역해주신 분의 AI번역 작업물 활용해서 동일한 내용이 겹치는 부분을 수정하고, 이후 번역내용은 내가 돌렸던 AI번역 베이스로 손번처럼 검수함. 아직 젬마는 9개월 전 제미니 플래시보다 번역 퀄리티가 떨어지나봄…

기존 게시글 에 허가 요청해서 허락받았습니다. 아래 링크 받아주세요

줄밀림 이슈 수정완료

» 08.22. 버전업되어 추가된 씬 작업 완료했습니다. 추가분은 양도 얼마 안 많아서 인간번역해서 넣었습니다.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jOEUzXy1GSkVySlhuMm9DQVdsUWFi

기간 09.22. 21:55 pm까지

복구 자유