kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역] Feral F 10월25일 업데이트 추가(수정2차) / 번역 파일만.

번역
200,829 views · 84 points
1

비번 : 국룰

파일 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jaHhTWGJUdWE4VXpUXzJqa2dCQWVi

원본 : aHR0cHM6Ly93d3cubG92ZXJzbGFiLmNvbS90b3BpYy8yMzU0OTEtcG9rZW1vbi1mZXJhbC1mLw==

추가 버전 : 원본 링크 45페이지 참고

9세대 추가 : 원본 링크 45페이지 참고

기간 : 한달

게임 파일 자체는 혹시 몰라서 안올리고 번역 파일만 올림

10월 23일 추가 패치가 진행되어 포켓몬 추가 된거 까지 같이 번역해서 다시 올림.

원본 파일은 적용 안되고 추가버전으로 다운 받아서 적용하면 번역 진행 될꺼임. 일부분 번역 안된 곳 있으면 어느 맵에 어느 npc인지 알려주면 대충 파악해서 찾아봄. 나도 통파일로 번역 ai하는 거다 보니 일일이 번역 안된 부분을 찾기가 힘듬.

기타 미번역된 부분도 번역 했고 기술 이름도 이상한거 수정하였음. 공식번역으로.

그리고 세이브 파일이 이상하거나 기존 세이브 쓰고 싶은 사람은 게임 시작전 메뉴에 세이브 어쩌고가 있을거임. 이게 세이브 파일을 어디서 읽은지 정하는 건데. 기존 원본은 게임 파일 안에 세이브 파일이 있기 때문에, 메뉴에서 수정해줘야 읽을 수 있음.

9세대 까지 하는 사람이 많아서 9세대 번역용 파일도 넣어 둠. 압축파일 중 (2) 라고 써있는게 9세대 패치용 번역 파일임.

10월 23일 패치 내역
  • 10월 23일
    - 9세대 팩을 v3.3.8로 업데이트했습니다(버그 수정 및 새로운 특성 추가)
    . - 9세대 팩 스크립트를 9세대 이전 버전에도 추가하여 기술과 특성을 사용할 수 있도록 했습니다.
    - 색違い 포켓몬 출현 확률 변경 플러그인을 v2로 업데이트했습니다. 옵션 메뉴에서 언제든지 색違い 포켓몬 출현 확률을 변경할 수 있습니다.
    - 새로운 플러그인 '전투 규모 옵션
        '을 추가했습니다. 옵션 메뉴에서 2인 또는 3인 전투를 선택할 수 있습니다.
        - https://eeveeexpo.com/resources/643/ 
    - 실버론과 이브이 스프라이트를 수정했습니다.
        - askaron00님의 제보에 감사드립니다.
    - 스톤저너의 따라다니는 스프라이트를 수정했습니다.
        - z3ld00d님의 스프라이트 제공 및 제보에 감사드립니다.
    - 색違い 포켓몬 소녀 아이콘을 업데이트하고 추가했으며, 색違い 피비(파란 꽃)를 변경했습니다.
        - z3ld00d님과 익명의 제보에 감사드립니다.
    - 싱글 및 더블 배틀 트레이너 타워 매치업을 재구성했습니다.
    - 젤다를 트레이너 타워에서 이동시켰습니다. 이제 여섯 섬 포켓몬 센터의 남성과 거대한 여성(점원 형태)을 교환하면 젤다를 얻을 수 있습니다.
    - 10명의 새로운 포켓몬 소녀가 추가되었습니다!
        - 경찰관 (불꽃): 7번 도로, 8번 도로, 유대의 다리, 다섯 섬 초원, 기념 기둥에서 등장합니다.
            - 스프라이트는 z3ld00d 님께서 제공해 주셨습니다
        . - 메타몽 소녀 (노말): 13번 도로, 14번 도로, 15번 도로, 열매의 숲에서 등장합니다
            . - 스프라이트는 z3ld00d 님께서 제공해 주셨습니다.
        - 자닌 (독/벌레): 사파리존 관리인의 집 안에 있는 힘의 바위를 옮기세요.
            - 스프라이트는 Starwizarc 님께서 제공해 주셨습니다.
        - 리코/리코2 (노말): 한 섬 포켓몬 센터의 신사분과 대화하세요.
            - 프리즘 스톤과 높은 친밀도로 진화합니다
            . - 스프라이트는 z3ld00d 님께서 제공해 주셨습니다.
        - 셸리 (ORAS) (물/악): 세비 섬을 방문한 후 진홍빛 섬으로 돌아와 배 옆에 있는 과학자와 대화하고 섬으로 가세요.
            - 스프라이트는 z3ld00d 님께서 제공해 주셨습니다.
        - (사다 교수) (드래곤/격투): 오래된 호박을 모아서 진홍 연구소에 제출하면 새로운 화석 타입을 얻습니다.
            - 사다 스프라이트는 Starwizarc 님께서 제공해 주셨습니다.
        - 그레타 (노말/격투): 싱글전에서 100연승을 달성하세요.
        - 루시 (독): 더블전에서 100연승을 달성하세요.
        - 아나벨 (에스퍼/드래곤): 싱글전과 더블전 모두에서 200연승을 달성하세요. 
            - 경기가 빨리 끝나지만, 조정 가능합니다.
            - 스프라이트는 Starwizarc 님께서 제공해 주셨습니다
    . - 알려진 문제: 사다는 아직 필드/수영 스프라이트가 없습니다. 차차 추가하겠습니다.

84
69 comments
참고로 개조 파일 만드는 사람이 지금 원본 페이지에는 올라가지 않고 있어서 다른 곳으로 파일 올렸음. 기간은 하루 지나면 펑.
안되서 검색중이였는데 어쩐지 추가 파일 다운로드 버튼이 없더라.. 감사함
추가파일버전이랑 9세대 추가버전에 9세대 포켓몬추가한거 제외하고 다른점 있어요?
9세대 포켓몬이 있냐 없냐 차이일뿐 다른건 없음
개조기능 쓸수있나여?
게임파일을 계속해서 다운로드 실패가 뜨는데 혹시 해결책을 알 수 있을까요?
난 잘되는데. 어느 부분에서 막히고 있는 거임?
좀 헷갈려서 그러는건데, '원본', '개조판', '9세대추가' 이 셋은 각자가 완제품인 상태고 제일 위의 파일 다운받아서 박아넣기만 하면 되는거 맞죠? 근데 원본은 그렇다치고 개조판이랑 9세대추가는 무슨 차이가 있는지 알수 있을까요? 개조판이 뭘 어떻게 개조한거고 9세대 추가는 개조판에 9세대를 추가한건지 원본에 추가해서 개조판이랑은 관련없는건지...
파일은 한국어 번역 패치. 원본은 파이어 레드 기반으로 만든 원작자 게임인데. 챔피언전 까지 하고 끝. 개조판은 이후 7섬에 머나먼 고도 등 추가하고 거기에 계속 여자 포켓몬 추가 중. 9세대 패치는 9세대 까지 포켓몬을 추가 하는 것. 포켓몬만 추가하는 거라 게임 내에서는 필드에서 잡을 방법이 없음. 그래서 이건 원하면 패치해서 쓰고 아니면 그냥 해도 됨.
어제꺼 받은사람은 9세대 패치파일만 받으면됨?
개조파일 다시 받아서 번역 파일 적용 해야함. 어제 밤에 업데이트 됨.
너무 감사하게 플레이 중인데, 혹시 스토리상 변경점은 따로 없는거지?
크게 변경되거나 하는 건 없는 걸로 암. 내가 파이어 레드 한적은 없어서 뭐가 달라 졌는지는 모르지만.
[deleted] (edited )

Deleted comment.

[deleted] (edited )

Deleted comment.

[deleted] (edited )

Deleted comment.

9세대 버전으로 했는데 왜 안나오는거지?
윗 댓글 보면 9세대 추가만 되고 필드에선 안나온다고 하네 디버그로 불러와야하는듯
(edited )
9세대 추가 된 버전에 번역파일로 덮어쓰하면 9세대 추가안되고 도감397 까지만 나와요...즉 9세대 하려면 번역파일 안써야뎀....
수정함. 본문 읽고 해주면 됨
(edited )
9세대로 하면 한패 적용이 안되네요.
수정 했음. 본문 읽고 다시 받아주셈
정말 감사합니다, 선생님...!
그니까 추가버전이나 9세대 추가에 파일(번역)덮어쓰면된다는거지?
다시 받아주샘
(edited )
개조버전으로만 하고 있는데 한번씩 센터나 샵 같은 건물 들어가면 먹통되거나 몬스터볼 던지면 팅기던데.. 원인이 뭘까? 계속 타이틀 왔다 갔다 하는게 쉽지 않네
팬게임이다 보니 버그가 좀 있음. 세이브 자주 해야 하고 자동 세이브 기능도 켜 놓고 하는게 좋음. 버그 수정은 내가 못해서 원작자 쪽에 문의 해야함.
나도 몬스터볼 던졌다가 튕겨서 뭔가 했는데 일단 F12로 겜 리셋하지 말고 겜 자체를 껐다가 켜서 해보래 난 그걸로 잘 넘어가지더라
9세대 추가 번역 개빠르게 해줘서 ㄳㄳ
이거 Cheryl이 미루로 번역됐는데 모미로 바꾸고 싶어서 따로 수정하려는데 어떻게 함?
디버그 메뉴에서 한글파일 컴파일 헤서 하면 됨.
update랑 update(2) 두개가있는데 앞에거적용하고 뒤엣거적용하는거임? 아니면 2만적용하면됨?
본문에 적혀있긴한데 추가버전은 전자, 9세대 추가버전은 (2) 붙어있는거 적용하셈
선생님 이해가 잘 안되요.....
9세대 추가 버전 할지 아니면 그냥 원본 할지. 아니면 추가 개조버전 할지 정하고 전역파일 적용 하면 됨
제가 이해가 잘 안 돼서 그러는데, 추가 버전에 9세대 추가 버전을 덮어씌우기 하고 번역 파일을 순서대로 덮어씌우는 게 맞나요?
9세대 추가버전 다운 받아서 번역 2번 덮어 씌우기
너무 맛있다아아앗!!!!
이거 적용 순서 좀 알려주시면 감사하겠습니다
추가 버전 or 9세대 적용 버전 중 하나 다운. 그다음 파일 링크로 들어가서 추가 버전은 숫자 없는거 9세대는 2 붙어있는 거 불어넣기
뭔겜인가 잠깐 해봤는데 그시절 포켓몬 그대로의 맛인듯 ㅋㅋ 포켓몬 몇마리 여캐로 바뀌고 끝인가
야겜 아니고 그냥 성인겜
초반에 엄마 잡고 집 들어가려니까 게임 그대로 굳어버리네...
세이브후 완전히 게임 끄고 다시 재시작 해보거나. 러브랩 68페이지에 있는 해결책 한번 써보샘. 무슨 무한루프되는 시스템 때문에 그럴수도 있다고 해서
(edited )
보자...원본 받고...추가버전 받고 덮씌 하고, 한패 하나 덮씌하고, 9세대 받고 덮씌 하고, (2) 받고 덮씌하는거 맞지?...난 왜 번역이 안되어있지? 실행파일 game.exe 아님? 왜 안되지...
아니 나 원숭이인가? 멍청하면 몸이 고생한다더니 ㅋㅋ 해결함 ㅋㅋㅋ
잘 즐기겠슴다
(edited )
회색시티 박물관 오른쪽에 풀베기 하고 들어가는 곳 비밀의 호박? 받고 나올때 조수?박사? 가 말거는데 번역이 안되어있습니다 홍련섬 중앙에 여자 npc도 대화 마지막에 뭔가 이상한 말을 하네요
업글 패치 있을 예정이라 번역 수정은 좀 걸릴 듯
질문 많이 받으셔서 귀찮겠지만 헷갈려서 결론은 다 다운해서 합쳐야 풀팩이라는거죠?
(edited )
그냥 개조버전 or 9세대 패치 이거 둘중 하나만 받은 뒤 알맞게 번역 패치 받으면 됨
All
Title
Body