[자막만][AI번역][검수][3일차 추가] RJ01573414 One Night! 타키모토 스이

https://kone.gg/s/somisoft/bZyRHwZB-hKd9ZdvWZs54b

→ 전 게시글 링크

전 게시글에 1,2,3일차 합쳐서 새로 추가해놨습니다.

mp3혹은 wav랑 자막파일 제목이랑 똑같이 설정하면 호환될거에요.

2일차하고 2달간 다른거하다 끝내긴해야지하고 작업했습니다.

트랙 16하나만 3일 잡았네요…

거의 3분가량이 추출안됬는데 또 하필 자잘자잘하게 대사 많은부분이라 안그래도 힘든데 키스하면서 대사하느라 청음도 힘들고…

뭐 어찌저찌 끝내긴했습니다.

아마 앞으론 진짜 꼴리는데 번역안되있는거말고는 편히 할수 있는 대본있는 번역만 하지않을까 싶긴하네요.

다음은 또 어느 작품 번역할지는 저도 모르겠지만 언젠가 또 번역 안 됀 작품들로 찾아뵙겠습니다.

아 그리고 복구는 아무나 하셔도 되니까 굳이 저한테 혹여나 요청탭에서 번역 복구글 있으면 아무나 복구해주세용.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kQWMzSEZPV2YxTHFUMWVMcE9fNThi