kone
소미소프트
소미소프트

미육의 향기 본편 한글 패치에 대하여

정보
22,699 views · 6 points

내 컴퓨터에서 왜 미육의 향기 본편 한글패치가 설치 또는 실행이 안되는지 고민하지 말라는 취지로 쓴 글임. 안되는게 당연하니까.

미육의 향기 본편 한글패치는 상당히 이상한 패치임.

미육의 향기 DVD판은 DRM이 없음. 그냥 설치하고 설치 정보만 레지스트리에 제대로 등록되어 있으면 아무런 크랙 없이 실행되는 게임임. 호환성 문제도 거의 없어서 Windows 11에서도 별도의 호환성 수정 없이 잘 실행됨. 그런데 정작 이 게임의 한글패치에는 복제방지 장치(?)가 들어가 있음.

???

한글패치는 설치 과정에서 첫 번째 물리 디스크(\\.\PhysicalDrive0)의 시리얼 번호를 수집함. 구체적으로는 구형 ATA IDENTIFY DEVICE 명령을 SMART IOCTL로 호출하는 방식임. 이렇게 가져온 시리얼을 해시해서 system.id라는 라이선스 파일로 게임 설치 폴더에 저장함.

그런데 이걸로 끝이 아님.

게임을 실행할 때마다 첫 번째 디스크의 시리얼을 다시 조회하고, 해시값을 계산해서 system.id에 기록된 값과 비교함. 일치해야 게임이 실행되고, 시리얼 조회 자체에 실패하면 '시스템오류', system.id가 없으면 '라이센스 파일이 없습니다'라는 메시지가 나오면서 종료됨. 더구나 설치 후에도 매번 같은 디스크의 시리얼을 검사하므로, 디스크를 교체하거나 게임을 다른 컴퓨터로 옮기면 system.id의 해시값이 일치하지 않아 실행할 수 없게 됨.

즉, 컴퓨터의 특정 하드웨어에 실행 권한을 묶어 놓은 일종의 머신 바인딩 DRM임.

문제는 시리얼을 조회하는 방식이 오래됐다는 것.

SATA HDD나 SATA SSD에서는 대체로 동작하지만, NVMe SSD나 VirtIO 가상 디스크처럼 해당 ATA 명령을 지원하지 않는 환경에서는 시리얼 조회에 실패할 수 있음. 요즘 첫번째 드라이브가 NVMe가 아닌 사람이 있을까? 그러면 설치과정에서 cannot retrieve serial 어쩌구 하는 오류가 나면서 system.id 생성에 실패하고 종료됨. 즉, 한글 패치 설치가 안되는건 당신의 컴퓨터 환경이 이상하거나, 뭔가 설정이 잘못된것이 아니고, 한글 패치가 잘못된 것임. 요즘 컴퓨터 환경에선 뭔가 수정이 가해지지 않은 원본 한글패치는 대부분 설치에 실패할거임. 이건 윈도호환성 설정으로 해결할 수 있는 부분도 아님.

한글패치가 제작된 지 10년 이상이 지나면서, 당시에는 큰 문제가 없었을지도 모르는 하드웨어 인증 방식이 현대 컴퓨터에서는 오히려 호환성을 망가뜨리는 요인이 되어 버린 것임.

정작 원본 게임은 Windows 11에서 멀쩡히 실행되는데 한글패치 때문에 실행이 막히는 상황.

그래서 황당하게도 원본 게임이 아니라 한글패치의 DRM을 우회하는 패치가 별도로 필요한 상황이 됨. 설치과정에서 에러가 나도 필요한 화일은 이미 다 카피되고, 첫번째 물리디스크의 시리얼을 조회 못해서 system.id 생성에 실패한 상황이므로, 한글패치 실행 파일에서 디스크 시리얼 조회 함수를 매번 고정된 시리얼을 반환하도록 대체하고, 그 시리얼에 대응하는 system.id를 생성시켜 사용하면 DRM을 무력화시키면서 VirtIO VM에서도 정상적으로 실행됨. 한글패치가 동적로딩하는 프로그램이라 단순한 정적 패치로는 안되고 0×4023ac 주소에 인젝션하는 dll을 추가해야할텐데 GPT가 잘 만들어줄것임.

원본 게임은 아무런 DRM 없이 잘 돌아가는데, 비공식 한글패치가 추가한 복제방지 장치 때문에 실행이 막히고, 결국 그 한글패치에 대한 크랙을 만들어야 한다니 참 기묘한 사례임.

6
0 comments
All
Title
Body