소미소프트

[ai번역] RJ01591409 구련휘정 쿠르타 아르미네스 & 탄젤 EG (1.0.0d) v3(20260503)

mowajelly

05/01/2026, 06:45:53

번역

41943 views · 246 likes

구매보급
https://kone.gg/s/somisoft/bh4Axi6LMUJQ95RFF2UP0b

감사합니다.

체험판 할때도 주인공 간의 티키타카나 상호작용 대사나 시츄가 다양하고 맛도리였음 별 기대 안하고 먹었다가 맛도리라서 번역까지 해봄

식별번호: RJ01591409

제작사: 5LiL44KK5Z2C44Ks44O844OJ44Os44O844Or

무슨 겜임?

번역 정보

모델: gemma4 26b a4b it 비검열
출력 토큰: 56.7M
텍스트가 겁나 많은 듯. 수정에 15시간이나 걸림

딸각에서 더 수정된 것

1. 주인공과 몇몇 명사 번역 고정
2. 개 짜치는 번역 음어 명사 고정
3. ai가 출력한 아랍어, 중국어, 일본어 섞인 번역 제거
4. 에로스테 플러그인

5. 스크립트로 처리해둔 환장하는 배틀로그

씬 포함 이미지 더

튜토까지는 번역 검수 함

알려진 문제

이거 조교 당하면 에로스테 배경이미지에 글이 생기는줄 몰랐네... 이미지 번역 필요할듯

추가 번역이나 손번 자유. 재배포 자유. 덧글로 물어보지말고 그냥 맘대로 하셈
~30일
~~v1(20260501) 젤다: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kdGwzWUhTTm4xVjRiMERIUGM0UDBi~~

~~v2(20260503) 젤다: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jR01vMzI2LVAwSFB6WldDck02ejBi~~
- 줄간에 색 새는거 방지
- 반복 신음중에 거슬리는거 수정
- 전투메뉴 "배틀로그", "에로스테" 미번 수정
- map2 에 ai번역기 자아 개입한거 수정

v3(20260503) 젤다: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kWERTUXpfYXB5Skh6OFpXTEE3ejBi
- 제작자 ci-en 패치(0503 v2) 적용함
ㄴ 핵 마스터가 전투 이후 화면 암전되는 치트 쓰는거 패치됨
- 상태이상 팝업 번역 추가

원본 data, plugin 포함

246

59 comments

somisoft0517

05/01

somisoft0517

05/01

드가자드가자드가자잇~~~

mowajelly

05/01

난 이제 잘거야... 밤을 불태웠어...

somisoft0517

05/01

liberty

05/01

와... 이게 벌써 나온다고...

사과맛오징어

05/01

혼란한난민1234

05/01

mrpls

05/01

고생하셨습니다

Ghost

05/01

korexitfirst

05/01

감사합니다, GOAT.

Noel

05/01

진짜 베틀로그가 상당히 중요한 게임인데 이걸 다 했네 고생하셨습니다 goat

muffle11

05/01

감사합니다 선생님

거북이

05/01

swanpy

05/01

26b 번역 성능이 수상할 정도로 정확하더라 시간 좀 걸려도 저걸로 돌리는게 정확도 제일 좋아보임 GOAT

촉촉한촉수

05/01

ikadran

05/01

수고하셨슴다 선생님

ㅇㅇ

05/01

ㅇㅇ

05/01

대화칸 반띵은 참신하네

cookiefile

05/01

아리가또냥

유동의유동

05/01

방금 ai번역 해보려고 lm스튜디오 깔고 별지랄 다하다가 실패했는데 정말 압도적감사

gkfmxm3546

05/01

에들렌

05/01

개추개추개추

몬스터가아니다신이다

05/01

떳구나!!!!

꿀꼬비

05/01

middlebow

05/01

와오

뜌땨이우땨땨뜌

05/01

내 로컬에선 아직도 돌고있는데 진짜 텍스트 개많은듯

buysomething

05/01

이 서클은 왜 본방을 안 넣을까

mowajelly

05/01

이번에 패배씬중에 있긴 한데 너무 짬... 더 다오...

asfjklfasj12213

05/01 Edited 05/01

이거 갓겜임? 출시 하루만에 판매수 7000에 평점 4.9 뭐임?

goflvh579

05/01

배드스테 여기만큼 맛있게 말아주는 곳이 없음

안알려줌

05/01

본방이 적은거빼고는 다 완벽한 갓겜임

noctiluca1

05/01

원래 배틀로그는 항상 스크립트 처리했음 플러그인 기능이라 쩔수없음 추출기중에 유료로 쓰는거 있는데 걔는 스크립트까지 다 해줘서 편하긴함 젬마4 로컬서버에 설치하고 돌릴까 고민이긴한데 젬민이 3.1플래시랑 차이 크게 안날거같아서 생각중인데 어떰?

mowajelly

05/01

젬마4 강추. 이거만큼 한국어 어투 지시사항 잘 따르는 로컬 모델 본적이 없음. 프롬프트 좀 깎으면 번역에 한정하면 플래시 정도는 대체할만함. 이거 글 개많아서 출력 토큰만 56.7M 썼는데 젬플이 1M 생성당 3달러니까 입력 토큰 고려안해도 25만원씩 청구될거임 본편보다 몇배가 비싼거야;