소미소프트

[후원보급 / AI번역] 히메기신 릴리 & 후미 촉수의 행성 제1화

이풀되말리머

11/16/2025, 04:22:21

번역

38371 views · 122 likes

태그: 촉수, 촉수, 촉수, 더 많은 촉수

ci-en

aHR0cHM6Ly9jaS1lbi5kbHNpdGUuY29tL2NyZWF0b3IvNDU3Ni9hcnRpY2xlLzE2NDE0MDg=

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jX0dSbGNLZjh1U0dyNWVBdElJUE9i

ㅂㅂㄱㄹ

122

28 comments

ㅇㅇ

11/16/25

촉수는 옳다

ㅇㅇ

11/16/25

와, 검색하니 18년도 소설 나오네

zxvcaregymhuj

11/16/25

직역해서 공주기신하면 이상하나

이풀되말리머

11/17/25

ㄳㄳ

mobil

11/16/25

설마 1장 씩 파니 ?

ㅇㅇ

11/16/25

후원 체험판일듯

이풀되말리머

11/16/25

한 달에 1편씩 총 12화 아이기스 블루랑 같은 형식임

demonhunter

11/16/25

촉수 ... 더 많은 촉수 !

ㅇㅇ

11/16/25

. . . 18금 비주얼 노벨 게임 . . .

수상한사람

11/16/25

태그가 광기네 ㅋㅋㅋ

09avi4

11/16/25

노퓨쳐 얘네는 이제 그냥 겜은 따로 내는것보다 이렇게 후원으로 하나하나 내기로 했나보네...

새텍스트문서

11/16/25

개추

katress

11/16/25

공주 키신 , 히메 키신 뭐 이렇게 번역이 뜨는데 나도 이게 맞는건가 몰겠네 ai로 번역해주는거 돌리니 단어세개 붙이면 히메키신 으로 뜨고 하나씩 풀어서보면 공주 키 신 이렇게 뜨는데 영어로 저기 프린세스 키신이라고 적혀있으니 공주 키신으로 하는게 맞지 않을까싶음

katress

11/16/25

근데 저거 한자 臣 이게 신하를 뜻하는 말이라고 하는데 굳이 막 공주의 하인, 신하 이렇게 번역안하고 그냥 일본어 읽는소리 그대로 써도 괜춘하지 않을까 싶음

아마네히비키

11/16/25

이건 애초에 공주기사 발음으로 말장난친거니까 그냥 소리나는대로 쓰는게 맞는듯

이풀되말리머

11/17/25

ㄳㄳ

단또

11/16/25

히로인즈코드에 나온 쌍둥이구나

니지노

11/16/25

쌍둥이 아님. 애초에 한쪽은 지구인도 아님

Noblock

11/16/25

이놈들은 CG집에만 맛들렸나? 게임 낼 생각이 없네

akihamoe

11/16/25

풀어쓰면 오히려 어색하니까 히메기신이 제일 나은듯. 일본어 조금만 알고있는 씹덕이면 느낌 바로 오는 단어이니 굳이 바꿀 필요는 없는듯

이풀되말리머

11/17/25

ㄳㄳ

업로드용깡통

11/16/25

개맛탱이같네 개추개추

opooo

11/16/25

개추

das-za

11/18/25

놧퓨쳐추

마법우엉

11/24/25

촉수조아

네루룽이

02/01

이 시리즈를 이제봤네

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60604

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

205039

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 205039 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1243469

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

소미소프트

s/somisoft