kone
소미소프트
소미소프트

[기번] RJ01544625 서클메이트 CIRCLEMATE 1.03

번역
315,280 views · 214 points
1

미번 받은 곳 : https://kone.gg/s/somisoft/c4Fziug7pKUhf5r8rcLj8b?q=RJ01544625&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

보급 해주신 분 : kkkkkk0909

문제시 삭제하겠습니다

ㅂㅂ : ㄱㄹ

ㄱㄱ : 7일

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hcHFpWVNCRVlQSHJUXzRaR0dSajhi

번역이 안되면

기번 돌리는 거 처음이라 안될수도 있음. 안되면

  1. 이지트랜스 있는지 확인

  2. 파일 내 폰트 설치 해보기

  3. 파일 경로 한글 X

이거 해도 안되면 나도 모르겠음… 문제 적어주면 노력해봄…

번역이 되면

내가 손번역이 하고싶어서 시도 중인데 그 방법이

게임 진행하고 번역 이상한거 있으면 파일 열어서 대사 수정. ← 이거 반복하다가 이게 맞나 싶어서 중간에 멈춤

그래서 초반 대사가 좀 어색한게 있을 수도 있음.. (일본어 이슈)

214
20 comments
개추
하루 차이로 못 받아서 일어판으로 했는데 잘먹겠습니다
와 드디어 씨발
준손번급 번역하시는 분이 있어서 존버즁이긴한데 그전엔 이걸루다가 ㅊㅊ
진짜네
당신 같은 귀인들 덕분에 저 같은 일본어 못하는 딸쟁이가 맛있는 양식을 얻어갑니다 감사합니다
와 이거 어케했음? 6000번대라 폰트 바꿔야 하는데 폰트 변경 프로그램 쓰면 락 걸렸는지 팅기던데... 직접 수작업 함?
ㅈㅅ 나도 어케한지 모름. 일단 uabea로 폰트 위치 찾고 나눔고딕으로 바꾼뒤에 sdf u6000넣고 돌리니까 되더라
고생했음 ㄳㄳ
고생추
개추
번역해주셔서 감사합니다! 근데 혹시 특정 대화들(web)은 일어로 나오는데 위 조치들 하면 되는걸까요?
손번역 올려주신 분이 계셔서 그거 이용해도 되고 특정대화만 일어인건 alt t 인가 alt r 눌러주면 해결되는 경우도 있음. 사실 나도 잘 몰루 ㅈㅅ
[deleted] (edited )

Deleted comment.

하루차이로....끄앗
All
Title
Body