[자막] Beach Holiday EP01~02 (4K,1080p)

1

오늘 신작 나와서 오랜만에 로그인함
20분 짜리 싱크 맞추데만 2시간 걸리고 초반에 숫자 나오는 거 노텍스트 버전에서는
안 나오는거 보고 자막이구나를 뒤늦게 알아서 다시 작업하느라 더 오래 걸림 ㅆ… 저리 복잡한 건 영상에 좀 넣지
마찬가지로 띠롱띠롱하면서 이미지 나오는 것도 노텍스트 버전은 안나오던데

1

이거 이건 도저히 못 해먹겠어서 포기
자막 만들고 검수는 안 해서 오타나 오류 있을 수 있으니 발견하면 알려줘
원래 꼴려서 자막 만들어봤는데 왤케 내가 만들면 안 꼴리냐…

1ㅈㄱㄹ
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hV2VSM2ZRWHBDT1U1NVpQR1U3ajhi

싱크 / 캐릭터 색상 오매칭 수정 1ㅈㄱㄹ
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iVTd4NVFkUnRNVm8xX1hjcXk4ajhi