처음 해봐서 몇시간동안 낑낑거리긴 했는데 미숙한 점이 많습니다..
다 하고보니 아카에 4편까지 ai번역 하신 분 있으시던데 그래도 여러번 검수한거라 좀 더 번역이 매끄럽지 않을까 싶어서 올려봅니다..
원본 번호
1+2편: 3040410
3편: 3249059
4편: 3482818
79
댓글 11개
스삐키뚜땨
25.12.29
htghtg
25.12.29
빗치쟝....
qlkjrnd
25.12.29
맛있어요
us2hh3i
25.12.29
번역 깔끔한데 어떤방식으로 하신건가요?
sdsa552
25.12.29
BallonsTranslator으로 ocr 따서 텍스트로 대사 추출해서 gemini3 사고모드로 돌리고 구글 api 300달러 쌀먹으로 2.5 flash는 프로그램에서 돌린 후에 서로 비교하면서 했습니다.. 효과음까지는 실력이 미숙해서 되도록 안건들였고 가독성만 좋게 해볼려고 말풍선안에 글자크기랑 가로세로 최대한 신경쓰고 역식자 분들 많이 쓰시는 글꼴 정도 했습니다..
청송
25.12.30
와우 잘보겠습니다
극태거근
25.12.30
이건 NTR이 아니라 그냥 걸레물이자나...
너가먼저잘못했잖아
25.12.30
ㅠㅠㅠ 나쁜아이
sibalmyubun
25.12.30
이코 이코
voidray
25.12.30
BallonsTranslator에서 구글 api 쌀먹으로 돌렸더니 api 에러 뜨던데 한땀 한땀 하셨나봐요 ㄷㄷ
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59729
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59729 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
87671
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 87671 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199446
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199446 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251614
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251614 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1240367
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1240367 -14
동인
[Niku to Gohan] 러브코메디의 히로인이 수컷자지에 타락할 때 까지
니지노
25.12.24
29631
89
[Niku to Gohan] 러브코메디의 히로인이 수컷자지에 타락할 때 까지
동인
니지노
25.12.24 29631 89
동인
[ootsuka_mahiro] 서큐버스 점주가 늑대소년을 샀습니다
agnet666
25.12.24
29090
64
[ootsuka_mahiro] 서큐버스 점주가 늑대소년을 샀습니다
동인
agnet666
25.12.24 29090 64
동인
(청아)귀여운 귀여운 이리야님
에우리알레
25.12.24
22061
36
(청아)귀여운 귀여운 이리야님
동인
에우리알레
25.12.24 22061 36
동인
[zorusoru] 산나물 템프테이션 ~약초로 발정한 누나가 멈추지 않는다.~
agnet666
25.12.24
47432
143
[zorusoru] 산나물 템프테이션 ~약초로 발정한 누나가 멈추지 않는다.~
동인
agnet666
25.12.24 47432 143
동인
[mozu] 산촌의 영애
agnet666
25.12.24
27772
42
[mozu] 산촌의 영애
동인
agnet666
25.12.24 27772 42
동인
Anrakugai 모음에 없는 거 미번 번역해서 올림
skyeick
25.12.24
14773
34
Anrakugai 모음에 없는 거 미번 번역해서 올림
동인
skyeick
25.12.24 14773 34
동인
[펌] [NTR?] [Yosyo] 발육이 좋고 잘 휩쓸리는 소꿉친구가 신경 쓰여서 미치겠다
옛날이좋았지
25.12.24
36483
122
[펌] [NTR?] [Yosyo] 발육이 좋고 잘 휩쓸리는 소꿉친구가 신경 쓰여서 미치겠다
동인
옛날이좋았지
25.12.24 36483 122
동인
[Alp] 루틴 1~3 (다른 작업 노모)
없
25.12.23
43492
221
[Alp] 루틴 1~3 (다른 작업 노모)
동인
없
25.12.23 43492 221
동인
alp 루틴 1~4
SK
25.12.23
21424
64
alp 루틴 1~4
동인
SK
25.12.23 21424 64
동인
[직번][bonten] 카구라 가의 젖능욕의 감옥~유부녀 수사관ㆍ아츠코~외전
maha1004
25.12.23
20501
51
[직번][bonten] 카구라 가의 젖능욕의 감옥~유부녀 수사관ㆍ아츠코~외전
동인
maha1004
25.12.23 20501 51
동인
[구매보급/번역요청/미번][sukebe rakugaki]용사의 일주일 마왕편
blabla
25.12.23
18163
24
[구매보급/번역요청/미번][sukebe rakugaki]용사의 일주일 마왕편
동인
blabla
25.12.23 18163 24
동인
[미번/번역요청]여친의 누나(아싸 니트)한테 ntr당한 나
아돌
25.12.23
22345
28
[미번/번역요청]여친의 누나(아싸 니트)한테 ntr당한 나
동인
아돌
25.12.23 22345 28
동인
[노모] [alp] 임모럴 루틴
aucieo2144
25.12.23
35723
191
[노모] [alp] 임모럴 루틴
동인
aucieo2144
25.12.23 35723 191
동인
(촉수) 정의의 사도니까 [切切枚]
유의
25.12.23
31100
96
(촉수) 정의의 사도니까 [切切枚]
동인
유의
25.12.23 31100 96
동인
(근친)유전성 질환의 위험이 없다면 친아빠랑 아이를 만들어도 괜찮지?
에우리알레
25.12.23
44561
92
(근친)유전성 질환의 위험이 없다면 친아빠랑 아이를 만들어도 괜찮지?
동인
에우리알레
25.12.23 44561 92
동인
[기번/검수] 보루토 패러디 크리스마스 카구야편 ※양키센스
qlalfsla
25.12.23
24137
40
[기번/검수] 보루토 패러디 크리스마스 카구야편 ※양키센스
동인
qlalfsla
25.12.23 24137 40
동인
마법소녀 전격고문 [末端冷え性 ]
유의
25.12.22
47272
112
마법소녀 전격고문 [末端冷え性 ]
동인
유의
25.12.22 47272 112
동인
Anrakugai 모음에 없는 거 3개
챠피라피
25.12.22
17871
26
Anrakugai 모음에 없는 거 3개
동인
챠피라피
25.12.22 17871 26
동인
[18sai-4] 향기로운 꽃이 떨어지기까지
agnet666
25.12.22
30259
78
[18sai-4] 향기로운 꽃이 떨어지기까지
동인
agnet666
25.12.22 30259 78
동인
[Shiokonbu] 노노하라 유카의 비밀 방송 총집편
1uF
25.12.22
52716
215
[Shiokonbu] 노노하라 유카의 비밀 방송 총집편
동인
1uF
25.12.22 52716 215
동인
[Sakai] 성행위 실스읍! 1~3
1uF
25.12.22
65298
237
[Sakai] 성행위 실스읍! 1~3
동인
1uF
25.12.22 65298 237
동인
[Kibi Anmitsu] 쿨데레 금발 유부녀 알몸 가정부가 마음이 병든 나에게 다정하게 대해준 이야기 ①
1uF
25.12.22
34576
126
[Kibi Anmitsu] 쿨데레 금발 유부녀 알몸 가정부가 마음이 병든 나에게 다정하게 대해준 이야기 ①
동인
1uF
25.12.22 34576 126
동인
[Kibi Anmitsu] 군색 드리머 1, 2
1uF
25.12.22
23926
102
[Kibi Anmitsu] 군색 드리머 1, 2
동인
1uF
25.12.22 23926 102
동인
[미번/번역요청]초 폭유(T-컵)로 자라난 여동생 같은 소꿉친구가 나를 응석받이 해서 글러먹게 된다
아돌
25.12.22
18873
34
[미번/번역요청]초 폭유(T-컵)로 자라난 여동생 같은 소꿉친구가 나를 응석받이 해서 글러먹게 된다
동인
아돌
25.12.22 18873 34
동인
[gyoumuyou jiga]역〇한 P활 같은건 하는게 아니였어
슈엔젤
25.12.21
28663
158
[gyoumuyou jiga]역〇한 P활 같은건 하는게 아니였어
동인
슈엔젤
25.12.21 28663 158
동인
JK 야구부 매니저가 변태 노출광이 될 때까지
로로로로로로
25.12.21
25876
85
JK 야구부 매니저가 변태 노출광이 될 때까지
동인
로로로로로로
25.12.21 25876 85
동인
[Ardens] 첫 풍속에서 개쩌는 펠라 받기
멜신
25.12.21
43486
160
[Ardens] 첫 풍속에서 개쩌는 펠라 받기
동인
멜신
25.12.21 43486 160
동인
[P Senpuki] 하트리스 1:양식의 이야기
우로
25.12.21
20222
59
[P Senpuki] 하트리스 1:양식의 이야기
동인
우로
25.12.21 20222 59
동인
[노모] [alp] 루틴
aucieo2144
25.12.21
27862
127
[노모] [alp] 루틴
동인
aucieo2144
25.12.21 27862 127
동인
[tsugumi_suzuma] 앞으로 1mm면 삽입하는거네 1~2
agnet666
25.12.21
37983
74
[tsugumi_suzuma] 앞으로 1mm면 삽입하는거네 1~2
동인
agnet666
25.12.21 37983 74
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성