처음 해봐서 몇시간동안 낑낑거리긴 했는데 미숙한 점이 많습니다..
다 하고보니 아카에 4편까지 ai번역 하신 분 있으시던데 그래도 여러번 검수한거라 좀 더 번역이 매끄럽지 않을까 싶어서 올려봅니다..
원본 번호
1+2편: 3040410
3편: 3249059
4편: 3482818
79
댓글 11개
스삐키뚜땨
25.12.29
htghtg
25.12.29
빗치쟝....
qlkjrnd
25.12.29
맛있어요
us2hh3i
25.12.29
번역 깔끔한데 어떤방식으로 하신건가요?
sdsa552
25.12.29
BallonsTranslator으로 ocr 따서 텍스트로 대사 추출해서 gemini3 사고모드로 돌리고 구글 api 300달러 쌀먹으로 2.5 flash는 프로그램에서 돌린 후에 서로 비교하면서 했습니다.. 효과음까지는 실력이 미숙해서 되도록 안건들였고 가독성만 좋게 해볼려고 말풍선안에 글자크기랑 가로세로 최대한 신경쓰고 역식자 분들 많이 쓰시는 글꼴 정도 했습니다..
청송
25.12.30
와우 잘보겠습니다
극태거근
25.12.30
이건 NTR이 아니라 그냥 걸레물이자나...
너가먼저잘못했잖아
25.12.30
ㅠㅠㅠ 나쁜아이
sibalmyubun
25.12.30
이코 이코
voidray
25.12.30
BallonsTranslator에서 구글 api 쌀먹으로 돌렸더니 api 에러 뜨던데 한땀 한땀 하셨나봐요 ㄷㄷ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59729
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59729 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
87675
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 87675 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199449
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199449 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251614
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251614 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1240367
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1240367 -14
동인
(BSS?)내가 모르는 비밀의 여름방학
에우리알레
01.04
22259
37
(BSS?)내가 모르는 비밀의 여름방학
동인
에우리알레
01.04 22259 37
동인
(NTR)청춘과 백야드
에우리알레
01.04
28179
70
(NTR)청춘과 백야드
동인
에우리알레
01.04 28179 70
동인
[미번][Kyockcho] 메이드 교육 1.01(수정)
blind2
01.04
9591
9
[미번][Kyockcho] 메이드 교육 1.01(수정)
동인
blind2
01.04 9591 9
동인
[미번][Usagi Nagomu]황혼의 창엘프9
blind2
01.04
18445
32
[미번][Usagi Nagomu]황혼의 창엘프9
동인
blind2
01.04 18445 32
동인
[Tamarun/노모/청아] 용이 호색하다 + 미니 루미
ㅇㅇ
01.04
29856
81
[Tamarun/노모/청아] 용이 호색하다 + 미니 루미
동인
ㅇㅇ
01.04 29856 81
동인
[Kujou Danbo/청아] 갇힌 새의 머나먼 근심을 녹여서 (블루 아카이브)
ㅇㅇ
01.04
22176
68
[Kujou Danbo/청아] 갇힌 새의 머나먼 근심을 녹여서 (블루 아카이브)
동인
ㅇㅇ
01.04 22176 68
동인
[직번] [kago] Ushi musume maido Mai(decensored)
안드레
01.04
20761
60
[직번] [kago] Ushi musume maido Mai(decensored)
동인
안드레
01.04 20761 60
동인
(renard-poire) JK 마법소녀☆2 미오짱을 NTR
sgdvl
01.04
23853
91
(renard-poire) JK 마법소녀☆2 미오짱을 NTR
동인
sgdvl
01.04 23853 91
동인
[Doron] 졌으니까 어쩔 수 없잖아!
1uF
01.04
25548
65
[Doron] 졌으니까 어쩔 수 없잖아!
동인
1uF
01.04 25548 65
동인
[Karube Guri] 짜증나는 사촌 동생 보지로 아다 떼는 이야기. 1, 2
1uF
01.04
39661
153
[Karube Guri] 짜증나는 사촌 동생 보지로 아다 떼는 이야기. 1, 2
동인
1uF
01.04 39661 153
동인
[Hino Himoto] 눈처럼 녹여줘
1uF
01.04
16933
99
[Hino Himoto] 눈처럼 녹여줘
동인
1uF
01.04 16933 99
동인
[Hino Himoto] 내 첫사랑은 여우신님
1uF
01.04
22309
100
[Hino Himoto] 내 첫사랑은 여우신님
동인
1uF
01.04 22309 100
동인
[Mimonel] 블아 모음집 500몇장 좃스압
업로드용깡통
01.04
23698
140
[Mimonel] 블아 모음집 500몇장 좃스압
동인
업로드용깡통
01.04 23698 140
동인
[미번/번역요청] 잠자리 (네토라세) 트라이얼
qweradzz1234
01.04
8826
13
[미번/번역요청] 잠자리 (네토라세) 트라이얼
동인
qweradzz1234
01.04 8826 13
동인
[직번][suika maron] 기생충 파티 EP.0
maha1004
01.04
26700
87
[직번][suika maron] 기생충 파티 EP.0
동인
maha1004
01.04 26700 87
동인
ai번역 손식질) 타치바나 b루트 코하루 속편
1Q2W3E4R
01.04
33530
113
ai번역 손식질) 타치바나 b루트 코하루 속편
동인
1Q2W3E4R
01.04 33530 113
동인
(청아)로리콘 선생님이 다른 학생한테 손을 대지 않도록 무슨 부탁이든 들어주는 유녀 슌 책 + 루미 책
에우리알레
01.04
39246
125
(청아)로리콘 선생님이 다른 학생한테 손을 대지 않도록 무슨 부탁이든 들어주는 유녀 슌 책 + 루미 책
동인
에우리알레
01.04 39246 125
동인
[직번] 기억상실인 소녀를 주었더니 서큐버스였다 번역 요청작
이차원도어락
01.04
34737
237
[직번] 기억상실인 소녀를 주었더니 서큐버스였다 번역 요청작
동인
이차원도어락
01.04 34737 237
동인
[미번/번역요청]알바처의 유부녀,아키야마 씨. 2 오야코동
아돌
01.04
13119
32
[미번/번역요청]알바처의 유부녀,아키야마 씨. 2 오야코동
동인
아돌
01.04 13119 32
동인
직번) [Tearontaron]환생했더니 칫솔이었다 (진짜임)
서부역병지대
01.04
38314
146
직번) [Tearontaron]환생했더니 칫솔이었다 (진짜임)
동인
서부역병지대
01.04 38314 146
동인
직번, 최면) [Noripachi] 오타쿠에게 상냥한 갸루는 존재한다 (비스크돌 동인지)
서부역병지대
01.04
34511
88
직번, 최면) [Noripachi] 오타쿠에게 상냥한 갸루는 존재한다 (비스크돌 동인지)
동인
서부역병지대
01.04 34511 88
동인
미번 번역 요청 이세계 하렘 8 클린본 노모
ktw8017
01.04
9023
8
미번 번역 요청 이세계 하렘 8 클린본 노모
동인
ktw8017
01.04 9023 8
동인
[Utatane/직번/청아] 고양이화 소녀
astral421
01.03
25966
68
[Utatane/직번/청아] 고양이화 소녀
동인
astral421
01.03 25966 68
동인
(BSS)오랜만에 귀성했더니 소꿉친구가 아버지에게 안겨있었다
에우리알레
01.03
31161
84
(BSS)오랜만에 귀성했더니 소꿉친구가 아버지에게 안겨있었다
동인
에우리알레
01.03 31161 84
동인
Dawalixi 노예 만연, 드래곤본 산적 캠프 (속박 코뚜레 등 주의)
SK
01.03
37405
168
Dawalixi 노예 만연, 드래곤본 산적 캠프 (속박 코뚜레 등 주의)
동인
SK
01.03 37405 168
동인
Yue 장유 지하 아이돌짱
SK
01.03
30951
188
Yue 장유 지하 아이돌짱
동인
SK
01.03 30951 188
동인
yue 친구 여동생
SK
01.03
27555
130
yue 친구 여동생
동인
SK
01.03 27555 130
동인
[Suruga Kuroitsu] 고양잇과 여친
ㅇㅇ
01.03
21955
105
[Suruga Kuroitsu] 고양잇과 여친
동인
ㅇㅇ
01.03 21955 105
동인
고전, ai번역) Fighting of Ecstasy Mai
1Q2W3E4R
01.03
10206
15
고전, ai번역) Fighting of Ecstasy Mai
동인
1Q2W3E4R
01.03 10206 15
동인
직번/명조) [Hitsuji to Kitsune] 강제예속 오나홀 아내 카르티시아
가모메
01.03
43925
151
직번/명조) [Hitsuji to Kitsune] 강제예속 오나홀 아내 카르티시아
동인
가모메
01.03 43925 151
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성