처음 해봐서 몇시간동안 낑낑거리긴 했는데 미숙한 점이 많습니다..
다 하고보니 아카에 4편까지 ai번역 하신 분 있으시던데 그래도 여러번 검수한거라 좀 더 번역이 매끄럽지 않을까 싶어서 올려봅니다..
원본 번호
1+2편: 3040410
3편: 3249059
4편: 3482818
79
댓글 11개
스삐키뚜땨
25.12.29
htghtg
25.12.29
빗치쟝....
qlkjrnd
25.12.29
맛있어요
us2hh3i
25.12.29
번역 깔끔한데 어떤방식으로 하신건가요?
sdsa552
25.12.29
BallonsTranslator으로 ocr 따서 텍스트로 대사 추출해서 gemini3 사고모드로 돌리고 구글 api 300달러 쌀먹으로 2.5 flash는 프로그램에서 돌린 후에 서로 비교하면서 했습니다.. 효과음까지는 실력이 미숙해서 되도록 안건들였고 가독성만 좋게 해볼려고 말풍선안에 글자크기랑 가로세로 최대한 신경쓰고 역식자 분들 많이 쓰시는 글꼴 정도 했습니다..
청송
25.12.30
와우 잘보겠습니다
극태거근
25.12.30
이건 NTR이 아니라 그냥 걸레물이자나...
너가먼저잘못했잖아
25.12.30
ㅠㅠㅠ 나쁜아이
sibalmyubun
25.12.30
이코 이코
voidray
25.12.30
BallonsTranslator에서 구글 api 쌀먹으로 돌렸더니 api 에러 뜨던데 한땀 한땀 하셨나봐요 ㄷㄷ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59751
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59751 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
87803
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 87803 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199512
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199512 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251651
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251651 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1240510
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1240510 -14
동인
노모/청아) 사키의 여름방학 할아버지랑 같이 놀기!
ㅇㅇ
01.11
25885
116
노모/청아) 사키의 여름방학 할아버지랑 같이 놀기!
동인
ㅇㅇ
01.11 25885 116
동인
(청아) 건방진 하루미짱
에우리알레
01.11
26257
49
(청아) 건방진 하루미짱
동인
에우리알레
01.11 26257 49
동인
sinobiin/블아]Shigure wa Yuki o Torakashite | 시구레는 눈을 녹이고
black00
01.11
10811
49
sinobiin/블아]Shigure wa Yuki o Torakashite | 시구레는 눈을 녹이고
동인
black00
01.11 10811 49
동인
sakon subaru/블아]Bishokuka no Himegoto | 미식가의 비밀
black00
01.11
10635
26
sakon subaru/블아]Bishokuka no Himegoto | 미식가의 비밀
동인
black00
01.11 10635 26
동인
[직번][Paint Lab] 악마의 조교
maha1004
01.11
29791
125
[직번][Paint Lab] 악마의 조교
동인
maha1004
01.11 29791 125
동인
[구매보급/미번] [ミスB] 정자 감옥2 후타나리 교정 자위
gunrdy
01.11
8923
7
[구매보급/미번] [ミスB] 정자 감옥2 후타나리 교정 자위
동인
gunrdy
01.11 8923 7
동인
[Purintai] 아들의 성처리를 하게 되었습니다
1uF
01.11
32899
133
[Purintai] 아들의 성처리를 하게 되었습니다
동인
1uF
01.11 32899 133
동인
[Purintai] 정말로 나라도 괜찮아?
1uF
01.11
17597
80
[Purintai] 정말로 나라도 괜찮아?
동인
1uF
01.11 17597 80
동인
[Purintai] 남친 있는 어쩔 수 없이 빼주는 폭유 누나
1uF
01.11
27841
115
[Purintai] 남친 있는 어쩔 수 없이 빼주는 폭유 누나
동인
1uF
01.11 27841 115
동인
직번) [Gakeuesha. (Gakeo)] 교차근무 3
카오스
01.11
14656
65
직번) [Gakeuesha. (Gakeo)] 교차근무 3
동인
카오스
01.11 14656 65
동인
직번) [Gakeuesha. (Gakeo)] 교차근무 2
카오스
01.11
11014
61
직번) [Gakeuesha. (Gakeo)] 교차근무 2
동인
카오스
01.11 11014 61
동인
직번) [Gakeuesha. (Gakeo)] 교차근무
카오스
01.11
20617
63
직번) [Gakeuesha. (Gakeo)] 교차근무
동인
카오스
01.11 20617 63
동인
직번, 좆밥 조금) [m3w3m] 아저씨 사육부가 너무 꼴려서 참교육하는 썰
서부역병지대
01.11
36623
144
직번, 좆밥 조금) [m3w3m] 아저씨 사육부가 너무 꼴려서 참교육하는 썰
동인
서부역병지대
01.11 36623 144
동인
[번역] Osananajimi wa sei hoshi toban 소꿉친구는 성봉사 당번
flak36
01.11
24340
103
[번역] Osananajimi wa sei hoshi toban 소꿉친구는 성봉사 당번
동인
flak36
01.11 24340 103
동인
[미번 닭장 호바밧 털수북] 성처리의무화세계 9화
tawarahiryuu
01.11
15536
32
[미번 닭장 호바밧 털수북] 성처리의무화세계 9화
동인
tawarahiryuu
01.11 15536 32
동인
[미번/번역요청]여친마마 밀착 교미 성생활
아돌
01.11
10753
28
[미번/번역요청]여친마마 밀착 교미 성생활
동인
아돌
01.11 10753 28
동인
미번, 번역요청) 발금촌 2
jj1102kim
01.11
10889
28
미번, 번역요청) 발금촌 2
동인
jj1102kim
01.11 10889 28
동인
[미번][청아] 음신 모라의 소녀들
elusion
01.11
17040
41
[미번][청아] 음신 모라의 소녀들
동인
elusion
01.11 17040 41
동인
[번역]오타쿠군과의 젖꼭지 게임으로 느껴버린 갸루 폴〇카
마법우엉
01.11
28055
127
[번역]오타쿠군과의 젖꼭지 게임으로 느껴버린 갸루 폴〇카
동인
마법우엉
01.11 28055 127
동인
부디카 -약속받지 못한 승리의 여왕-
에우리알레
01.11
10613
40
부디카 -약속받지 못한 승리의 여왕-
동인
에우리알레
01.11 10613 40
동인
(노모) [Mashiro Shirako] 선샤워
없
01.11
32516
134
(노모) [Mashiro Shirako] 선샤워
동인
없
01.11 32516 134
동인
(노모이식) [michiking] 서큐버스 성도회 문질문질 집행부 1
lostro
01.10
25139
163
(노모이식) [michiking] 서큐버스 성도회 문질문질 집행부 1
동인
lostro
01.10 25139 163
동인
[michiking] 서큐버스 성도회 문질문질 집행부 3.5
lostro
01.10
17645
103
[michiking] 서큐버스 성도회 문질문질 집행부 3.5
동인
lostro
01.10 17645 103
동인
[pal8] 이복 여동생
notmyark
01.10
56200
90
[pal8] 이복 여동생
동인
notmyark
01.10 56200 90
동인
직번)[Nise][청아][방뇨] 아나키메3
qlkjrnd
01.10
35588
87
직번)[Nise][청아][방뇨] 아나키메3
동인
qlkjrnd
01.10 35588 87
동인
(노모, 보태배 포함, 움짤 포함)모나 씨가 돈을 버는 법
에우리알레
01.10
28865
102
(노모, 보태배 포함, 움짤 포함)모나 씨가 돈을 버는 법
동인
에우리알레
01.10 28865 102
동인
미번) 소꿉친구는 성봉사당번 + 오마케 2장
peroo
01.10
11012
14
미번) 소꿉친구는 성봉사당번 + 오마케 2장
동인
peroo
01.10 11012 14
동인
미번,보추,펨돔)이세계 환생 카니카마 선생님
Ghost
01.10
13200
14
미번,보추,펨돔)이세계 환생 카니카마 선생님
동인
Ghost
01.10 13200 14
동인
미번,보추,후타)카니x카니를 해버렸다
Ghost
01.10
15984
11
미번,보추,후타)카니x카니를 해버렸다
동인
Ghost
01.10 15984 11
동인
미번,보추)카니x카니를 만들어봤어요
Ghost
01.10
9393
11
미번,보추)카니x카니를 만들어봤어요
동인
Ghost
01.10 9393 11
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성