처음 해봐서 몇시간동안 낑낑거리긴 했는데 미숙한 점이 많습니다..
다 하고보니 아카에 4편까지 ai번역 하신 분 있으시던데 그래도 여러번 검수한거라 좀 더 번역이 매끄럽지 않을까 싶어서 올려봅니다..
원본 번호
1+2편: 3040410
3편: 3249059
4편: 3482818
79
댓글 11개
스삐키뚜땨
25.12.29
htghtg
25.12.29
빗치쟝....
qlkjrnd
25.12.29
맛있어요
us2hh3i
25.12.29
번역 깔끔한데 어떤방식으로 하신건가요?
sdsa552
25.12.29
BallonsTranslator으로 ocr 따서 텍스트로 대사 추출해서 gemini3 사고모드로 돌리고 구글 api 300달러 쌀먹으로 2.5 flash는 프로그램에서 돌린 후에 서로 비교하면서 했습니다.. 효과음까지는 실력이 미숙해서 되도록 안건들였고 가독성만 좋게 해볼려고 말풍선안에 글자크기랑 가로세로 최대한 신경쓰고 역식자 분들 많이 쓰시는 글꼴 정도 했습니다..
청송
25.12.30
와우 잘보겠습니다
극태거근
25.12.30
이건 NTR이 아니라 그냥 걸레물이자나...
너가먼저잘못했잖아
25.12.30
ㅠㅠㅠ 나쁜아이
sibalmyubun
25.12.30
이코 이코
voidray
25.12.30
BallonsTranslator에서 구글 api 쌀먹으로 돌렸더니 api 에러 뜨던데 한땀 한땀 하셨나봐요 ㄷㄷ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59831
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59831 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88045
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88045 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199681
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199681 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251803
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251803 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241255
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241255 -14
동인
[직번][Otete (Koyubimaru)] 엘프의 모유로 어른이 되었습니다
잠든숫양
02.19
55027
467
[직번][Otete (Koyubimaru)] 엘프의 모유로 어른이 되었습니다
동인
잠든숫양
02.19 55027 467
동인
(중국어 미번,번역요청) [PISANTO] 빛을 향한 기도 (1~6부) + 다크엔딩
애기맘마줘
02.19
19293
28
(중국어 미번,번역요청) [PISANTO] 빛을 향한 기도 (1~6부) + 다크엔딩
동인
애기맘마줘
02.19 19293 28
동인
Torii Yoshitsuna-지루하니 자위라도 할까!
k8625
02.19
50491
155
Torii Yoshitsuna-지루하니 자위라도 할까!
동인
k8625
02.19 50491 155
동인
직번)(C71) [Circle AV (Minazuki Ayu)] 미소녀전사 한정 프리티 히로인타임 Vol. 6 (파워레인저 트레저포스)
woo15
02.19
15654
9
직번)(C71) [Circle AV (Minazuki Ayu)] 미소녀전사 한정 프리티 히로인타임 Vol. 6 (파워레인저 트레저포스)
동인
woo15
02.19 15654 9
동인
[미번] [Kumakiti] 함락당하는 기사 이야기 3
rullhorse12
02.19
21906
35
[미번] [Kumakiti] 함락당하는 기사 이야기 3
동인
rullhorse12
02.19 21906 35
동인
[AI 번역] 어마어마한 거유 미소녀가 가족 없는 연휴 내내 오로지 자위 행위에만 몰두하는 이야기
customer121
02.19
38008
137
[AI 번역] 어마어마한 거유 미소녀가 가족 없는 연휴 내내 오로지 자위 행위에만 몰두하는 이야기
동인
customer121
02.19 38008 137
동인
[직번] RJ207199 [Aim] 이런 누나가 갖고 싶었어 ~ 가족전용 생 오나홀 J○ 노리코~
Mago
02.19
28516
129
[직번] RJ207199 [Aim] 이런 누나가 갖고 싶었어 ~ 가족전용 생 오나홀 J○ 노리코~
동인
Mago
02.19 28516 129
동인
[미번/번역요청]뱀신님께 매료되어서 2
아돌
02.19
22334
34
[미번/번역요청]뱀신님께 매료되어서 2
동인
아돌
02.19 22334 34
동인
[Minamida Usuke] 두근두근 오컬트 연구부
qlalfsla
02.19
23555
68
[Minamida Usuke] 두근두근 오컬트 연구부
동인
qlalfsla
02.19 23555 68
동인
미번/번역요청 保健室の榊原先生
vkbkbk
02.19
17095
27
미번/번역요청 保健室の榊原先生
동인
vkbkbk
02.19 17095 27
동인
[Takurowo] 갑작스런 결혼 + 애프터
qlalfsla
02.19
43063
140
[Takurowo] 갑작스런 결혼 + 애프터
동인
qlalfsla
02.19 43063 140
동인
(미번) [Otete (Koyubimaru)] 엘프의 모유로 어른이 되었습니다
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
02.18
24101
64
(미번) [Otete (Koyubimaru)] 엘프의 모유로 어른이 되었습니다
동인
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
02.18 24101 64
동인
[Ushio kiyoshi] 바보 아내 재교육 2
질겨찾기
02.18
33581
185
[Ushio kiyoshi] 바보 아내 재교육 2
동인
질겨찾기
02.18 33581 185
동인
[Ai번역/NTR] [Psst] 암컷 타락 페른
sdsa552
02.18
44055
157
[Ai번역/NTR] [Psst] 암컷 타락 페른
동인
sdsa552
02.18 44055 157
동인
(노모 이식) [michiking] Patchouli-sama to Himitsu no Heya(파츄리 님과 비밀의 방)
lostro
02.18
21693
110
(노모 이식) [michiking] Patchouli-sama to Himitsu no Heya(파츄리 님과 비밀의 방)
동인
lostro
02.18 21693 110
동인
(노모 이식) [michiking] ANMITSU TOUHOU THE AFTER Vol.2
lostro
02.18
16038
69
(노모 이식) [michiking] ANMITSU TOUHOU THE AFTER Vol.2
동인
lostro
02.18 16038 69
동인
(노모 이식) [michiking] 누나체험주간 5, SP
lostro
02.18
20728
77
(노모 이식) [michiking] 누나체험주간 5, SP
동인
lostro
02.18 20728 77
동인
[Idaten Funisuke] 종착역 편도 티켓
ZXCVBNM
02.18
23139
61
[Idaten Funisuke] 종착역 편도 티켓
동인
ZXCVBNM
02.18 23139 61
동인
(노모 이식) [michiking] 누나체험주간 3, 4
lostro
02.18
23251
92
(노모 이식) [michiking] 누나체험주간 3, 4
동인
lostro
02.18 23251 92
동인
[직번] RJ200207 [Aim] 해외에선 평범한 일!? 혼혈에 처녀에 빗치인 『친여동생X2』의 유~혹에 바로 넘어가 버린『오빠』이야기
Mago
02.18
39398
179
[직번] RJ200207 [Aim] 해외에선 평범한 일!? 혼혈에 처녀에 빗치인 『친여동생X2』의 유~혹에 바로 넘어가 버린『오빠』이야기
동인
Mago
02.18 39398 179
동인
코미케에서만 파는 작가라 히토미에 별로 작품이 없는 포켓몬 동인지 ai 번역 해봄
neighborsbear
02.18
35300
17
코미케에서만 파는 작가라 히토미에 별로 작품이 없는 포켓몬 동인지 ai 번역 해봄
동인
neighborsbear
02.18 35300 17
동인
직번) 뽑은 카드를 반드시 사용해야하는 용사 1 - (cf. 슬더스)
소다크림빵떡이
02.18
42954
170
직번) 뽑은 카드를 반드시 사용해야하는 용사 1 - (cf. 슬더스)
동인
소다크림빵떡이
02.18 42954 170
동인
(고어?) (NON18) [Kagayami Yuran] 흑백 세상에서 사랑을 담아
ArIso
02.18
25992
112
(고어?) (NON18) [Kagayami Yuran] 흑백 세상에서 사랑을 담아
동인
ArIso
02.18 25992 112
동인
[미번/번역요청]해질녘까지의 세인트
나신오쿠보
02.18
12117
18
[미번/번역요청]해질녘까지의 세인트
동인
나신오쿠보
02.18 12117 18
동인
직번) [Negiosu (Neiba)] 저렴한 쉐어하우스에서 그녀가 노려지는 이야기
ntrmmmmm
02.18
34200
100
직번) [Negiosu (Neiba)] 저렴한 쉐어하우스에서 그녀가 노려지는 이야기
동인
ntrmmmmm
02.18 34200 100
동인
히토미펌)[Nishikawa Kou] 엄마가 하게 해주질 않으니까!
000000414
02.18
20106
54
히토미펌)[Nishikawa Kou] 엄마가 하게 해주질 않으니까!
동인
000000414
02.18 20106 54
동인
직번) 웨스턴 [DevilHS] 아누비스의 그늘 아래 3 챕터3 - 라콰디아 스토리
dresss
02.18
27233
55
직번) 웨스턴 [DevilHS] 아누비스의 그늘 아래 3 챕터3 - 라콰디아 스토리
동인
dresss
02.18 27233 55
동인
[AI 번역] [bleachmama] en아트북
wnstn001
02.18
34630
74
[AI 번역] [bleachmama] en아트북
동인
wnstn001
02.18 34630 74
동인
[AI 번역] [bleachmama]크로니 인 데드월드4(수정)
wnstn001
02.18
40600
104
[AI 번역] [bleachmama]크로니 인 데드월드4(수정)
동인
wnstn001
02.18 40600 104
동인
[AI 번역] [bleachmama]크로니 인 데드월드3
wnstn001
02.18
22732
101
[AI 번역] [bleachmama]크로니 인 데드월드3
동인
wnstn001
02.18 22732 101
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성