처음 해봐서 몇시간동안 낑낑거리긴 했는데 미숙한 점이 많습니다..
다 하고보니 아카에 4편까지 ai번역 하신 분 있으시던데 그래도 여러번 검수한거라 좀 더 번역이 매끄럽지 않을까 싶어서 올려봅니다..
원본 번호
1+2편: 3040410
3편: 3249059
4편: 3482818
79
댓글 11개
스삐키뚜땨
25.12.29
htghtg
25.12.29
빗치쟝....
qlkjrnd
25.12.29
맛있어요
us2hh3i
25.12.29
번역 깔끔한데 어떤방식으로 하신건가요?
sdsa552
25.12.29
BallonsTranslator으로 ocr 따서 텍스트로 대사 추출해서 gemini3 사고모드로 돌리고 구글 api 300달러 쌀먹으로 2.5 flash는 프로그램에서 돌린 후에 서로 비교하면서 했습니다.. 효과음까지는 실력이 미숙해서 되도록 안건들였고 가독성만 좋게 해볼려고 말풍선안에 글자크기랑 가로세로 최대한 신경쓰고 역식자 분들 많이 쓰시는 글꼴 정도 했습니다..
청송
25.12.30
와우 잘보겠습니다
극태거근
25.12.30
이건 NTR이 아니라 그냥 걸레물이자나...
너가먼저잘못했잖아
25.12.30
ㅠㅠㅠ 나쁜아이
sibalmyubun
25.12.30
이코 이코
voidray
25.12.30
BallonsTranslator에서 구글 api 쌀먹으로 돌렸더니 api 에러 뜨던데 한땀 한땀 하셨나봐요 ㄷㄷ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59720
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59720 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
87588
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 87588 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199402
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199402 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251593
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251593 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1240286
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1240286 -14
동인
작은 갸루 시리즈 모음
k8625
05.21
22253
116
작은 갸루 시리즈 모음
동인
k8625
05.21 22253 116
동인
Zurikishi-하프 서큐버스를 주웠다 시리즈 모음
k8625
05.21
29463
179
Zurikishi-하프 서큐버스를 주웠다 시리즈 모음
동인
k8625
05.21 29463 179
동인
Zurikishi-동급생 메이드 시리즈 모음
k8625
05.21
25235
139
Zurikishi-동급생 메이드 시리즈 모음
동인
k8625
05.21 25235 139
동인
Zurikishi-멘헤라 여자애 모음
k8625
05.21
35750
212
Zurikishi-멘헤라 여자애 모음
동인
k8625
05.21 35750 212
동인
[기번/검수][A-10]-백주 백탁 클리 노출 절정(유루캠△)
serdic
05.21
14078
75
[기번/검수][A-10]-백주 백탁 클리 노출 절정(유루캠△)
동인
serdic
05.21 14078 75
동인
(청아, 노모, 컬러)봐줘 봐줘 좀 더
에우리알레
05.21
22493
56
(청아, 노모, 컬러)봐줘 봐줘 좀 더
동인
에우리알레
05.21 22493 56
동인
직번) [choukutetsushitsugan] 魔마마 사냥 -전직 마법소녀 엄마의 타락 배란 교미-
qlalfsla
05.21
35364
236
직번) [choukutetsushitsugan] 魔마마 사냥 -전직 마법소녀 엄마의 타락 배란 교미-
동인
qlalfsla
05.21 35364 236
동인
[미번/번역요청][Ame arare] 도서실의 그녀 번외편
yurisia
05.21
12433
15
[미번/번역요청][Ame arare] 도서실의 그녀 번외편
동인
yurisia
05.21 12433 15
동인
(청아) [misao.] 색깔한가득
memimemem
05.20
20286
63
(청아) [misao.] 색깔한가득
동인
memimemem
05.20 20286 63
동인
따끈따끈한 타케다 신규 낙서장 (나데시코)
riden
05.20
26447
48
따끈따끈한 타케다 신규 낙서장 (나데시코)
동인
riden
05.20 26447 48
동인
Yutsuki Tsuzuri-쓰레기 현자 이야기 2
k8625
05.20
20650
41
Yutsuki Tsuzuri-쓰레기 현자 이야기 2
동인
k8625
05.20 20650 41
동인
Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 1
k8625
05.20
29181
189
Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 1
동인
k8625
05.20 29181 189
동인
Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 2
k8625
05.20
36899
284
Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 2
동인
k8625
05.20 36899 284
동인
[직번] [kuroinu] 악몽의 학원 생활 위원장의 운명
maha1004
05.20
20351
76
[직번] [kuroinu] 악몽의 학원 생활 위원장의 운명
동인
maha1004
05.20 20351 76
동인
Grimgrim-goat짱모음
k8625
05.20
17400
125
Grimgrim-goat짱모음
동인
k8625
05.20 17400 125
동인
[노모][Arai Kei] 반의 수수한 오타쿠에게 조건만남을 시켜보았다
김덕배
05.20
25269
125
[노모][Arai Kei] 반의 수수한 오타쿠에게 조건만남을 시켜보았다
동인
김덕배
05.20 25269 125
동인
[노모/오네쇼타] 누나 타임♥
질겨찾기
05.20
21464
62
[노모/오네쇼타] 누나 타임♥
동인
질겨찾기
05.20 21464 62
동인
[보추] 박아줘! 시스터♂ ~ 무자각 섹스 ~
질겨찾기
05.20
17530
54
[보추] 박아줘! 시스터♂ ~ 무자각 섹스 ~
동인
질겨찾기
05.20 17530 54
동인
(미번/번역요청/청아) wada wau - Todoke Mirai! Futari no Wish
118cbvg
05.20
5820
10
(미번/번역요청/청아) wada wau - Todoke Mirai! Futari no Wish
동인
118cbvg
05.20 5820 10
동인
직번, 청아, 후타, 후여) [momomo] 언니들이 리나쨩에게 볼일이 있어서 집까지 와줬으면 좋겠어~♥ + 두개 더
라비쉬
05.20
19191
66
직번, 청아, 후타, 후여) [momomo] 언니들이 리나쨩에게 볼일이 있어서 집까지 와줬으면 좋겠어~♥ + 두개 더
동인
라비쉬
05.20 19191 66
동인
(청아)[AI 번역][Nanao Yukiji] 조카의 여자친구를 훈육한 건 2~5화
초보역식자
05.20
28825
134
(청아)[AI 번역][Nanao Yukiji] 조카의 여자친구를 훈육한 건 2~5화
동인
초보역식자
05.20 28825 134
동인
Inu 변태 갸루 코스플레이어와 오프파코 하는 이야기
SK
05.20
18290
81
Inu 변태 갸루 코스플레이어와 오프파코 하는 이야기
동인
SK
05.20 18290 81
동인
직번) [Kunifuto Work (Kunifuto)] 그 아이는 멀리 달려가버렸다
ntrmmmmm
05.20
18870
103
직번) [Kunifuto Work (Kunifuto)] 그 아이는 멀리 달려가버렸다
동인
ntrmmmmm
05.20 18870 103
동인
[미번/번역요청] 성도회1일 교제
k8625
05.20
12519
36
[미번/번역요청] 성도회1일 교제
동인
k8625
05.20 12519 36
동인
[미번/번역요청]렌탈 별장의 이웃이 위기감이 없어 없었던건 EX
아돌
05.20
10578
28
[미번/번역요청]렌탈 별장의 이웃이 위기감이 없어 없었던건 EX
동인
아돌
05.20 10578 28
동인
[미번/번역요청]Nekoshoko-거유 로리소녀 미번
k8625
05.20
13653
44
[미번/번역요청]Nekoshoko-거유 로리소녀 미번
동인
k8625
05.20 13653 44
동인
[번역]성노예령이 붙은 사고물건 ~퇴마 실패한 영능력 소녀 절정 지옥에 갇히다!?~
마법우엉
05.20
25789
157
[번역]성노예령이 붙은 사고물건 ~퇴마 실패한 영능력 소녀 절정 지옥에 갇히다!?~
동인
마법우엉
05.20 25789 157
동인
직번)[bosshi]낙원의 나쁜 아이들
woo15
05.20
16017
39
직번)[bosshi]낙원의 나쁜 아이들
동인
woo15
05.20 16017 39
동인
미검수, AI역식) [Sage joh] 숨겨진 사연이 있는 엑소시스트와 환생악마의 치명적인 사랑
sexe1
05.20
12823
57
미검수, AI역식) [Sage joh] 숨겨진 사연이 있는 엑소시스트와 환생악마의 치명적인 사랑
동인
sexe1
05.20 12823 57
동인
(AI 번역 노모) [Onaka] 性愛カンケイ / 육체적 관계
macross7
05.20
18257
51
(AI 번역 노모) [Onaka] 性愛カンケイ / 육체적 관계
동인
macross7
05.20 18257 51
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성