처음 해봐서 몇시간동안 낑낑거리긴 했는데 미숙한 점이 많습니다..
다 하고보니 아카에 4편까지 ai번역 하신 분 있으시던데 그래도 여러번 검수한거라 좀 더 번역이 매끄럽지 않을까 싶어서 올려봅니다..
원본 번호
1+2편: 3040410
3편: 3249059
4편: 3482818
79
댓글 11개
스삐키뚜땨
25.12.29
htghtg
25.12.29
빗치쟝....
qlkjrnd
25.12.29
맛있어요
us2hh3i
25.12.29
번역 깔끔한데 어떤방식으로 하신건가요?
sdsa552
25.12.29
BallonsTranslator으로 ocr 따서 텍스트로 대사 추출해서 gemini3 사고모드로 돌리고 구글 api 300달러 쌀먹으로 2.5 flash는 프로그램에서 돌린 후에 서로 비교하면서 했습니다.. 효과음까지는 실력이 미숙해서 되도록 안건들였고 가독성만 좋게 해볼려고 말풍선안에 글자크기랑 가로세로 최대한 신경쓰고 역식자 분들 많이 쓰시는 글꼴 정도 했습니다..
청송
25.12.30
와우 잘보겠습니다
극태거근
25.12.30
이건 NTR이 아니라 그냥 걸레물이자나...
너가먼저잘못했잖아
25.12.30
ㅠㅠㅠ 나쁜아이
sibalmyubun
25.12.30
이코 이코
voidray
25.12.30
BallonsTranslator에서 구글 api 쌀먹으로 돌렸더니 api 에러 뜨던데 한땀 한땀 하셨나봐요 ㄷㄷ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59831
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59831 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88057
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88057 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199685
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199685 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251814
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251814 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241299
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241299 -14
동인
[직번][Dorozumi] 사랑은 굉음을 내며 속삭여라
qlkjrnd
03.27
26066
153
[직번][Dorozumi] 사랑은 굉음을 내며 속삭여라
동인
qlkjrnd
03.27 26066 153
동인
[Zhen Lu] 전직 마법소녀의 가정사 월 2
ㅇㅇ
03.27
53771
455
[Zhen Lu] 전직 마법소녀의 가정사 월 2
동인
ㅇㅇ
03.27 53771 455
동인
직번](kuromotokun) 소꿉친구인 야한 누나는 좋아하나요 오마케
woo15
03.27
26475
171
직번](kuromotokun) 소꿉친구인 야한 누나는 좋아하나요 오마케
동인
woo15
03.27 26475 171
동인
직번](sorai shinya) 해금 섹스 레이와 쨩
woo15
03.27
13185
62
직번](sorai shinya) 해금 섹스 레이와 쨩
동인
woo15
03.27 13185 62
동인
[Alp] 루틴 4 (노모)
없
03.27
29729
226
[Alp] 루틴 4 (노모)
동인
없
03.27 29729 226
동인
[Takashi / Wada mountain] [짧 7p] 혼자서도 거뜬히
yaaaoooo3
03.27
17727
26
[Takashi / Wada mountain] [짧 7p] 혼자서도 거뜬히
동인
yaaaoooo3
03.27 17727 26
동인
직번) [Takashi / Wada Mountain] 산타 코스프레한 알바생 J O를
yaaaoooo3
03.27
28952
84
직번) [Takashi / Wada Mountain] 산타 코스프레한 알바생 J O를
동인
yaaaoooo3
03.27 28952 84
동인
직번) [Takashi / Wada Mountain] 벽에 끼인 사촌동생 JC를....
yaaaoooo3
03.27
31894
169
직번) [Takashi / Wada Mountain] 벽에 끼인 사촌동생 JC를....
동인
yaaaoooo3
03.27 31894 169
동인
[Bee Doushi] 배달 바니걸 모음.zip
1uF
03.27
20450
125
[Bee Doushi] 배달 바니걸 모음.zip
동인
1uF
03.27 20450 125
동인
[Zhen Lu] Moto Mahou Shoujo no Kazoku Banashi Tsuki ｜ 전직 마법소녀의 가정사 월2 - 미번역본
southbadboy
03.27
24435
68
[Zhen Lu] Moto Mahou Shoujo no Kazoku Banashi Tsuki ｜ 전직 마법소녀의 가정사 월2 - 미번역본
동인
southbadboy
03.27 24435 68
동인
[ai번역][tumami(つまみ屋)] 온천무라무라 대작전 (짱구는 못말려, 신형만)
namepen44
03.27
15835
39
[ai번역][tumami(つまみ屋)] 온천무라무라 대작전 (짱구는 못말려, 신형만)
동인
namepen44
03.27 15835 39
동인
laliberte - challenge
나나세마루
03.27
22682
92
laliberte - challenge
동인
나나세마루
03.27 22682 92
동인
아이 낳는 섬 기번 복구
yaoino
03.27
20578
40
아이 낳는 섬 기번 복구
동인
yaoino
03.27 20578 40
동인
[Jairou] [번역] 난교로 알아보자! -신인교사 후지와라씨의 수상한 교사일기-
clorox
03.27
27335
114
[Jairou] [번역] 난교로 알아보자! -신인교사 후지와라씨의 수상한 교사일기-
동인
clorox
03.27 27335 114
동인
[미번/번역요청]Goshujin-sama no Otoshigoto 2
freetime00
03.27
15093
17
[미번/번역요청]Goshujin-sama no Otoshigoto 2
동인
freetime00
03.27 15093 17
동인
보추) [Ichigain] 조카가 너무 야해서 시리즈
selsen
03.27
32336
102
보추) [Ichigain] 조카가 너무 야해서 시리즈
동인
selsen
03.27 32336 102
동인
직번)[Mucc]Michelle Hitchhiking 1
rjwkdrmschl
03.27
23855
108
직번)[Mucc]Michelle Hitchhiking 1
동인
rjwkdrmschl
03.27 23855 108
동인
[번역] 끝나버린 여자 용사 2
kirikiri
03.27
32920
117
[번역] 끝나버린 여자 용사 2
동인
kirikiri
03.27 32920 117
동인
[미번/영어/번역요청] 명희 x 루카리오 / 공명 x 이어롭
ㅇㅇ
03.27
7138
5
[미번/영어/번역요청] 명희 x 루카리오 / 공명 x 이어롭
동인
ㅇㅇ
03.27 7138 5
동인
なお屋(미번)친구의 엄마가 너무 야한
루키스
03.27
10399
32
なお屋(미번)친구의 엄마가 너무 야한
동인
루키스
03.27 10399 32
동인
[미번/번역요청/수면간](블아)유우카짱 진짜로 잠들었어?
우시오노아
03.27
11040
8
[미번/번역요청/수면간](블아)유우카짱 진짜로 잠들었어?
동인
우시오노아
03.27 11040 8
동인
[Sajipen] 뒷계정 JK는 허세가 심하다
ㅇㅇ
03.27
28396
172
[Sajipen] 뒷계정 JK는 허세가 심하다
동인
ㅇㅇ
03.27 28396 172
동인
[구매보급 - 미번] 회사의 위안여행에서 후배에게 한숨 돌려진 유부녀는....
Naraku
03.26
10827
4
[구매보급 - 미번] 회사의 위안여행에서 후배에게 한숨 돌려진 유부녀는....
동인
Naraku
03.26 10827 4
동인
[Take] 니노미야 카에데는 닿고 싶지 않아
feraligatr
03.26
20086
60
[Take] 니노미야 카에데는 닿고 싶지 않아
동인
feraligatr
03.26 20086 60
동인
[Ratatatat74] BAD ENDING PARTY 22.12~Epilogue
킴찐빵
03.26
33400
99
[Ratatatat74] BAD ENDING PARTY 22.12~Epilogue
동인
킴찐빵
03.26 33400 99
동인
[Asaomi shimura] 여동생 모유로 쑥쑥 성활
chanmaru
03.26
33093
160
[Asaomi shimura] 여동생 모유로 쑥쑥 성활
동인
chanmaru
03.26 33093 160
동인
nyuu 【한국어판】여성 한정 마사지 가게 EX~가게 안에서 일어나는 일은 모두 마사지입니다~
RMillet
03.26
52659
139
nyuu 【한국어판】여성 한정 마사지 가게 EX~가게 안에서 일어나는 일은 모두 마사지입니다~
동인
RMillet
03.26 52659 139
동인
nyuu 【한국어판】 야리하메 마을에 어서 오세요 EX ~마을 주민 전원 제한사항 없는 매춘부~
RMillet
03.26
57791
246
nyuu 【한국어판】 야리하메 마을에 어서 오세요 EX ~마을 주민 전원 제한사항 없는 매춘부~
동인
RMillet
03.26 57791 246
동인
「安堂SAIGA」 13기사단의 존엄 클리파괴
RMillet
03.26
42323
135
「安堂SAIGA」 13기사단의 존엄 클리파괴
동인
RMillet
03.26 42323 135
동인
furitendou 【한국어판】 누구나 벽고 자판기에서 반 친구의 생보〇를 사 보았다
RMillet
03.26
37570
101
furitendou 【한국어판】 누구나 벽고 자판기에서 반 친구의 생보〇를 사 보았다
동인
RMillet
03.26 37570 101
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성