처음 해봐서 몇시간동안 낑낑거리긴 했는데 미숙한 점이 많습니다..
다 하고보니 아카에 4편까지 ai번역 하신 분 있으시던데 그래도 여러번 검수한거라 좀 더 번역이 매끄럽지 않을까 싶어서 올려봅니다..
원본 번호
1+2편: 3040410
3편: 3249059
4편: 3482818
79
댓글 11개
스삐키뚜땨
25.12.29
htghtg
25.12.29
빗치쟝....
qlkjrnd
25.12.29
맛있어요
us2hh3i
25.12.29
번역 깔끔한데 어떤방식으로 하신건가요?
sdsa552
25.12.29
BallonsTranslator으로 ocr 따서 텍스트로 대사 추출해서 gemini3 사고모드로 돌리고 구글 api 300달러 쌀먹으로 2.5 flash는 프로그램에서 돌린 후에 서로 비교하면서 했습니다.. 효과음까지는 실력이 미숙해서 되도록 안건들였고 가독성만 좋게 해볼려고 말풍선안에 글자크기랑 가로세로 최대한 신경쓰고 역식자 분들 많이 쓰시는 글꼴 정도 했습니다..
청송
25.12.30
와우 잘보겠습니다
극태거근
25.12.30
이건 NTR이 아니라 그냥 걸레물이자나...
너가먼저잘못했잖아
25.12.30
ㅠㅠㅠ 나쁜아이
sibalmyubun
25.12.30
이코 이코
voidray
25.12.30
BallonsTranslator에서 구글 api 쌀먹으로 돌렸더니 api 에러 뜨던데 한땀 한땀 하셨나봐요 ㄷㄷ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59831
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59831 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88057
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88057 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199685
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199685 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251814
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251814 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241299
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241299 -14
동인
Boole-왕따 당하는 수녀1,2
k8625
03.29
22668
144
Boole-왕따 당하는 수녀1,2
동인
k8625
03.29 22668 144
동인
Boole-제 남친은 저를 오나홀로 대하지 않아요
k8625
03.29
28257
143
Boole-제 남친은 저를 오나홀로 대하지 않아요
동인
k8625
03.29 28257 143
동인
Boole-안꼴리는 여사친
k8625
03.29
30976
158
Boole-안꼴리는 여사친
동인
k8625
03.29 30976 158
동인
직번/후타) [モモの水道水] 후타나리 디톡스 ~구연 전기 안마점~ 제 1화
스타더스트
03.29
22389
70
직번/후타) [モモの水道水] 후타나리 디톡스 ~구연 전기 안마점~ 제 1화
동인
스타더스트
03.29 22389 70
동인
[Ai번역] [Kinengusa] 엘리트 아가씨가 동정(아님)에게 마조타락 할때까지
no123
03.29
17002
78
[Ai번역] [Kinengusa] 엘리트 아가씨가 동정(아님)에게 마조타락 할때까지
동인
no123
03.29 17002 78
동인
Hishigata Tomaru 우르르르! 폭유 갸루하렘 성생활! 1~3
SK
03.29
23257
162
Hishigata Tomaru 우르르르! 폭유 갸루하렘 성생활! 1~3
동인
SK
03.29 23257 162
동인
[직번][Eggutarto] Opportunity for Zaychik
ashgray
03.29
20136
84
[직번][Eggutarto] Opportunity for Zaychik
동인
ashgray
03.29 20136 84
동인
[구매보급/AI번역] 프리렌의 대잠입 특별편
wnstn001
03.29
39105
111
[구매보급/AI번역] 프리렌의 대잠입 특별편
동인
wnstn001
03.29 39105 111
동인
(구매보급 - 미번) [하쿠타마유] 나의 상경생활 - 정액검사관 3
Naraku
03.29
9129
14
(구매보급 - 미번) [하쿠타마유] 나의 상경생활 - 정액검사관 3
동인
Naraku
03.29 9129 14
동인
[번역기+검수] [Urakan] Boku ga Shiranakatta Mama to Jii-chan no Koto -내가 몰랐던 엄마와 할아버지에 관한 이야기
alen
03.28
11075
50
[번역기+검수] [Urakan] Boku ga Shiranakatta Mama to Jii-chan no Koto -내가 몰랐던 엄마와 할아버지에 관한 이야기
동인
alen
03.28 11075 50
동인
[미번]전희포박일기
tomoe11
03.28
4904
19
[미번]전희포박일기
동인
tomoe11
03.28 4904 19
동인
직번]kereno/엄청나게 큰 폭유 초등학생 아오이 짱
ロリ巨乳
03.28
33086
155
직번]kereno/엄청나게 큰 폭유 초등학생 아오이 짱
동인
ロリ巨乳
03.28 33086 155
동인
[Gagarin Kichi,Papicolo / 미번] 자 가라 에로 바보 아가씨 ! ~세레브한 내가 거근 서민을 순종시키는건 당연해요~
Stella
03.28
14779
52
[Gagarin Kichi,Papicolo / 미번] 자 가라 에로 바보 아가씨 ! ~세레브한 내가 거근 서민을 순종시키는건 당연해요~
동인
Stella
03.28 14779 52
동인
(미번/번역요청)[Simon] 初恋ルミナス + 曇りガラスのむこうの苦難
will1250
03.28
5484
9
(미번/번역요청)[Simon] 初恋ルミナス + 曇りガラスのむこうの苦難
동인
will1250
03.28 5484 9
동인
dokurosan-오나홀 합숙 여름축제 카시이 사키는 원숭이오나홀
k8625
03.28
29432
110
dokurosan-오나홀 합숙 여름축제 카시이 사키는 원숭이오나홀
동인
k8625
03.28 29432 110
동인
[직번][Hijiri tsukasa] H한 풍습이 있는 시골에서 온 나는, 도시 쪽이 더 야하다고 생각했다
qlkjrnd
03.28
29181
125
[직번][Hijiri tsukasa] H한 풍습이 있는 시골에서 온 나는, 도시 쪽이 더 야하다고 생각했다
동인
qlkjrnd
03.28 29181 125
동인
[Takashi] 아르바이트로 산타 코스프레를 한 여고생을
요요코코
03.28
22054
85
[Takashi] 아르바이트로 산타 코스프레를 한 여고생을
동인
요요코코
03.28 22054 85
동인
[Laliberte] [630MB] 히토미 풀팩
킴찐빵
03.28
36199
158
[Laliberte] [630MB] 히토미 풀팩
동인
킴찐빵
03.28 36199 158
동인
[미번](ahemaru) - 토우코 마마의 멋진 결혼식 (번역요청)
핥는맛
03.28
27420
54
[미번](ahemaru) - 토우코 마마의 멋진 결혼식 (번역요청)
동인
핥는맛
03.28 27420 54
동인
[Tamagou] 점장님은, 거유에 살짝 M이죠? 1, 2
1uF
03.28
14101
61
[Tamagou] 점장님은, 거유에 살짝 M이죠? 1, 2
동인
1uF
03.28 14101 61
동인
[Tamagou] 유부녀 맨션 1~3
1uF
03.28
18135
58
[Tamagou] 유부녀 맨션 1~3
동인
1uF
03.28 18135 58
동인
[Kio Shimoku] 전부 선생님 탓. ~후타나리 여교사가 욕구불만 학부모를 개운하게 해주는 이야기~ 1~3
1uF
03.28
22058
42
[Kio Shimoku] 전부 선생님 탓. ~후타나리 여교사가 욕구불만 학부모를 개운하게 해주는 이야기~ 1~3
동인
1uF
03.28 22058 42
동인
[バチクソ] 누나 팬티 냄새를 맡고 있었는데…
edo
03.28
17800
78
[バチクソ] 누나 팬티 냄새를 맡고 있었는데…
동인
edo
03.28 17800 78
동인
[バチクソ] 싸우다가 직접 "참교육" 당하는 동생
edo
03.28
17828
77
[バチクソ] 싸우다가 직접 "참교육" 당하는 동생
동인
edo
03.28 17828 77
동인
[미번/번역요청]너무 큰 폭유 초등학생 아오이쨩
아돌
03.28
13642
29
[미번/번역요청]너무 큰 폭유 초등학생 아오이쨩
동인
아돌
03.28 13642 29
동인
여장 계정을 들킨 상대가 반의 문제아에 후타나리였다 [ぴりりねぎ]
ㅇㅇ
03.28
18776
53
여장 계정을 들킨 상대가 반의 문제아에 후타나리였다 [ぴりりねぎ]
동인
ㅇㅇ
03.28 18776 53
동인
[미번/번역요청][CIRCLE OUTERWORLD] 2198-nen no Niimi Kaoru Ni 야마토2199 동인지
desra1
03.27
6368
5
[미번/번역요청][CIRCLE OUTERWORLD] 2198-nen no Niimi Kaoru Ni 야마토2199 동인지
동인
desra1
03.27 6368 5
동인
[Shiro No Blouse] 버츄얼 섹스 ~ 게임에 갇힌 유부녀 ~
티모
03.27
21174
105
[Shiro No Blouse] 버츄얼 섹스 ~ 게임에 갇힌 유부녀 ~
동인
티모
03.27 21174 105
동인
[Bloiler Yachou] 성감 VR 머신 등장!!
티모
03.27
20064
50
[Bloiler Yachou] 성감 VR 머신 등장!!
동인
티모
03.27 20064 50
동인
[미번/번역요청]칠칠맞지 못한 여자 점장은 건방진 쇼타를 참교육 하고 싶다
아돌
03.27
13590
29
[미번/번역요청]칠칠맞지 못한 여자 점장은 건방진 쇼타를 참교육 하고 싶다
동인
아돌
03.27 13590 29
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성