처음 해봐서 몇시간동안 낑낑거리긴 했는데 미숙한 점이 많습니다..
다 하고보니 아카에 4편까지 ai번역 하신 분 있으시던데 그래도 여러번 검수한거라 좀 더 번역이 매끄럽지 않을까 싶어서 올려봅니다..
원본 번호
1+2편: 3040410
3편: 3249059
4편: 3482818
79
댓글 11개
스삐키뚜땨
25.12.29
htghtg
25.12.29
빗치쟝....
qlkjrnd
25.12.29
맛있어요
us2hh3i
25.12.29
번역 깔끔한데 어떤방식으로 하신건가요?
sdsa552
25.12.29
BallonsTranslator으로 ocr 따서 텍스트로 대사 추출해서 gemini3 사고모드로 돌리고 구글 api 300달러 쌀먹으로 2.5 flash는 프로그램에서 돌린 후에 서로 비교하면서 했습니다.. 효과음까지는 실력이 미숙해서 되도록 안건들였고 가독성만 좋게 해볼려고 말풍선안에 글자크기랑 가로세로 최대한 신경쓰고 역식자 분들 많이 쓰시는 글꼴 정도 했습니다..
청송
25.12.30
와우 잘보겠습니다
극태거근
25.12.30
이건 NTR이 아니라 그냥 걸레물이자나...
너가먼저잘못했잖아
25.12.30
ㅠㅠㅠ 나쁜아이
sibalmyubun
25.12.30
이코 이코
voidray
25.12.30
BallonsTranslator에서 구글 api 쌀먹으로 돌렸더니 api 에러 뜨던데 한땀 한땀 하셨나봐요 ㄷㄷ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59876
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59876 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88068
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88068 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199818
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199818 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251921
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251921 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241509
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241509 -14
동인
shindou-자지를 안건들이면 입을 화도 없다
k8625
02.07
31395
171
shindou-자지를 안건들이면 입을 화도 없다
동인
k8625
02.07 31395 171
동인
번역) [蜜なしりんご] [보테배 주의] 미스즈가 내가 싫어하는 선배와 당당하게 바람을 피우고 있다니, 그런 건..., BBC타락 클레어 씨♠
cyberse
02.07
25942
46
번역) [蜜なしりんご] [보테배 주의] 미스즈가 내가 싫어하는 선배와 당당하게 바람을 피우고 있다니, 그런 건..., BBC타락 클레어 씨♠
동인
cyberse
02.07 25942 46
동인
[BANG-YOU] 포르치오 스위치 V
qlalfsla
02.07
18811
56
[BANG-YOU] 포르치오 스위치 V
동인
qlalfsla
02.07 18811 56
동인
ai번역, 손식질) 타치바나 복수 ntr사정 2
1Q2W3E4R
02.07
37206
108
ai번역, 손식질) 타치바나 복수 ntr사정 2
동인
1Q2W3E4R
02.07 37206 108
동인
[Hirune] Teacher's Ena (노모)
1145141919
02.06
41554
45
[Hirune] Teacher's Ena (노모)
동인
1145141919
02.06 41554 45
동인
[ai번역/검수]용굴에 들어가지 않으면 류코를 얻지 못하고
ㅇㅇ
02.06
21322
59
[ai번역/검수]용굴에 들어가지 않으면 류코를 얻지 못하고
동인
ㅇㅇ
02.06 21322 59
동인
pz-x AR 안경으로 의붓여동생의 각종 수치를 볼 수 있다고?!
SK
02.06
69444
420
pz-x AR 안경으로 의붓여동생의 각종 수치를 볼 수 있다고?!
동인
SK
02.06 69444 420
동인
[mankai kaika] 개인저장용 모음
mikanko369
02.06
26746
74
[mankai kaika] 개인저장용 모음
동인
mikanko369
02.06 26746 74
동인
직번)[Hissatsukun] 온천 여관 3
cwood
02.06
24083
90
직번)[Hissatsukun] 온천 여관 3
동인
cwood
02.06 24083 90
동인
[Terasu MC] Kokujin no Tenkousei NTR ru
ZXCVBNM
02.06
36046
84
[Terasu MC] Kokujin no Tenkousei NTR ru
동인
ZXCVBNM
02.06 36046 84
동인
[Hiiragi Popura] 꼬마가 되어 날라리 엄마를 복수 NTR
ZXCVBNM
02.06
31890
108
[Hiiragi Popura] 꼬마가 되어 날라리 엄마를 복수 NTR
동인
ZXCVBNM
02.06 31890 108
동인
[미번/번역요청]용굴에 들어가지 않으면 류코를 얻지 못하고
아돌
02.06
14176
19
[미번/번역요청]용굴에 들어가지 않으면 류코를 얻지 못하고
동인
아돌
02.06 14176 19
동인
[Michiking] 누나 체험 여자기숙사
1uF
02.06
51583
143
[Michiking] 누나 체험 여자기숙사
동인
1uF
02.06 51583 143
동인
[번역]연락안해주는 선생님을 덮쳐버리는 미요
마법우엉
02.06
25829
79
[번역]연락안해주는 선생님을 덮쳐버리는 미요
동인
마법우엉
02.06 25829 79
동인
번역) [蜜なしりんご] 아로나의 상태가...?
cyberse
02.06
21625
54
번역) [蜜なしりんご] 아로나의 상태가...?
동인
cyberse
02.06 21625 54
동인
[REO][구매보급/직번/컬러화/노모] 아빠랑 재혼한 새엄마는 질내사정OK의 변태 폭유마마였다
프로베스트캣
02.05
43211
131
[REO][구매보급/직번/컬러화/노모] 아빠랑 재혼한 새엄마는 질내사정OK의 변태 폭유마마였다
동인
프로베스트캣
02.05 43211 131
동인
Hechima Koubou 갑자기 집에 온 갸루에게 내 동정을 빼앗긴 이야기
SK
02.05
39337
140
Hechima Koubou 갑자기 집에 온 갸루에게 내 동정을 빼앗긴 이야기
동인
SK
02.05 39337 140
동인
Joedongsook-클레어의 식사 초대 1,2
k8625
02.05
17575
47
Joedongsook-클레어의 식사 초대 1,2
동인
k8625
02.05 17575 47
동인
Joedongsook-클레어! 넣을게!
k8625
02.05
14284
50
Joedongsook-클레어! 넣을게!
동인
k8625
02.05 14284 50
동인
[Nyaa no Esa] 그녀는 아직 18cm 이상을 모른다
ㅇㅇ
02.05
39110
128
[Nyaa no Esa] 그녀는 아직 18cm 이상을 모른다
동인
ㅇㅇ
02.05 39110 128
동인
Joedongsook-전직시켜주세요 오즈 선생님
k8625
02.05
17169
54
Joedongsook-전직시켜주세요 오즈 선생님
동인
k8625
02.05 17169 54
동인
[Nori Gorou] 이마이즈미네 집은 아무래도 갸루의 아지트가 된 모양이다 1~7
1uF
02.05
37686
219
[Nori Gorou] 이마이즈미네 집은 아무래도 갸루의 아지트가 된 모양이다 1~7
동인
1uF
02.05 37686 219
동인
[AI번역][손검수] [ASTRE] 버스정, 폭설이 녹을때까지...
gkcuwuwlltnnrra
02.05
25131
105
[AI번역][손검수] [ASTRE] 버스정, 폭설이 녹을때까지...
동인
gkcuwuwlltnnrra
02.05 25131 105
동인
[Popu][직번][청아] 속·마코토 짱 비밀의 도움
dresss
02.05
15723
29
[Popu][직번][청아] 속·마코토 짱 비밀의 도움
동인
dresss
02.05 15723 29
동인
[Popu] [직번] [청아] 마코토 짱 비밀의 도움
dresss
02.05
21203
30
[Popu] [직번] [청아] 마코토 짱 비밀의 도움
동인
dresss
02.05 21203 30
동인
OshiokiTime-벌주기 엘프
k8625
02.05
32186
74
OshiokiTime-벌주기 엘프
동인
k8625
02.05 32186 74
동인
OshiokiTime-벌주기 루나
k8625
02.05
14180
54
OshiokiTime-벌주기 루나
동인
k8625
02.05 14180 54
동인
OshiokiTime-벌주기 아코 1
k8625
02.05
22211
67
OshiokiTime-벌주기 아코 1
동인
k8625
02.05 22211 67
동인
OshiokiTime-마왕 학원의 신입 노예부원
k8625
02.05
33791
84
OshiokiTime-마왕 학원의 신입 노예부원
동인
k8625
02.05 33791 84
동인
[기계번역] [k8on] 내 주변 사람들이 모두 NTR 당한 이야기
ArIso
02.05
39108
95
[기계번역] [k8on] 내 주변 사람들이 모두 NTR 당한 이야기
동인
ArIso
02.05 39108 95
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성