처음 해봐서 몇시간동안 낑낑거리긴 했는데 미숙한 점이 많습니다..
다 하고보니 아카에 4편까지 ai번역 하신 분 있으시던데 그래도 여러번 검수한거라 좀 더 번역이 매끄럽지 않을까 싶어서 올려봅니다..
원본 번호
1+2편: 3040410
3편: 3249059
4편: 3482818
79
댓글 11개
스삐키뚜땨
25.12.29
htghtg
25.12.29
빗치쟝....
qlkjrnd
25.12.29
맛있어요
us2hh3i
25.12.29
번역 깔끔한데 어떤방식으로 하신건가요?
sdsa552
25.12.29
BallonsTranslator으로 ocr 따서 텍스트로 대사 추출해서 gemini3 사고모드로 돌리고 구글 api 300달러 쌀먹으로 2.5 flash는 프로그램에서 돌린 후에 서로 비교하면서 했습니다.. 효과음까지는 실력이 미숙해서 되도록 안건들였고 가독성만 좋게 해볼려고 말풍선안에 글자크기랑 가로세로 최대한 신경쓰고 역식자 분들 많이 쓰시는 글꼴 정도 했습니다..
청송
25.12.30
와우 잘보겠습니다
극태거근
25.12.30
이건 NTR이 아니라 그냥 걸레물이자나...
너가먼저잘못했잖아
25.12.30
ㅠㅠㅠ 나쁜아이
sibalmyubun
25.12.30
이코 이코
voidray
25.12.30
BallonsTranslator에서 구글 api 쌀먹으로 돌렸더니 api 에러 뜨던데 한땀 한땀 하셨나봐요 ㄷㄷ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59930
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59930 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88071
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88071 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199854
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199854 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251961
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251961 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241717
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241717 -14
동인
RJ293217 [Aim] J〇의 짓궂은 장난
Mago
02.27
14830
68
RJ293217 [Aim] J〇의 짓궂은 장난
동인
Mago
02.27 14830 68
동인
RJ275273 [Aim] 내가 사촌을 싫어할 수 없는 이야기 ~어느 여름 방학의 성 사정~
Mago
02.27
17298
51
RJ275273 [Aim] 내가 사촌을 싫어할 수 없는 이야기 ~어느 여름 방학의 성 사정~
동인
Mago
02.27 17298 51
동인
직번)[Nappi] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 최종화
dresss
02.27
14008
37
직번)[Nappi] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 최종화
동인
dresss
02.27 14008 37
동인
직번)[Nappi] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 9
dresss
02.27
7706
37
직번)[Nappi] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 9
동인
dresss
02.27 7706 37
동인
직번)[Nappi] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 8
dresss
02.27
22562
35
직번)[Nappi] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 8
동인
dresss
02.27 22562 35
동인
직번)[Nappi] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 7
dresss
02.27
8334
30
직번)[Nappi] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 7
동인
dresss
02.27 8334 30
동인
직번)[Nappi] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 6
dresss
02.27
7206
35
직번)[Nappi] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 6
동인
dresss
02.27 7206 35
동인
[ai 딸깍 번역]Toumei Ningen ni Natta Ore 3-6
wolfwolf123123
02.27
19908
42
[ai 딸깍 번역]Toumei Ningen ni Natta Ore 3-6
동인
wolfwolf123123
02.27 19908 42
동인
[직번][Yurishima Shiro] 후우코와 도련님
qlkjrnd
02.26
50361
302
[직번][Yurishima Shiro] 후우코와 도련님
동인
qlkjrnd
02.26 50361 302
동인
[Iouka no Shokutaku] 야하고 귀엽게 성장한 친척에게 아침부터 밤까지 짜내지다
카오스
02.26
22942
94
[Iouka no Shokutaku] 야하고 귀엽게 성장한 친척에게 아침부터 밤까지 짜내지다
동인
카오스
02.26 22942 94
동인
[번역]가난한수녀)베이비 플레이 아저씨의 돌봄을 맡게 된 수녀님
마법우엉
02.26
25070
72
[번역]가난한수녀)베이비 플레이 아저씨의 돌봄을 맡게 된 수녀님
동인
마법우엉
02.26 25070 72
동인
[미번/번역요청]수증기에 섞여 열에 뜬다
아돌
02.26
13807
20
[미번/번역요청]수증기에 섞여 열에 뜬다
동인
아돌
02.26 13807 20
동인
직번)[Nappi][약료나,약고어] 울트라마담 디렉터 컷 판
dresss
02.26
18602
34
직번)[Nappi][약료나,약고어] 울트라마담 디렉터 컷 판
동인
dresss
02.26 18602 34
동인
직번)[Nappi][약료나?약고어?] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 5
dresss
02.26
11808
36
직번)[Nappi][약료나?약고어?] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 5
동인
dresss
02.26 11808 36
동인
직번)[Nappi] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 4
dresss
02.26
13498
37
직번)[Nappi] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 4
동인
dresss
02.26 13498 37
동인
직번)[Nappi] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 3
dresss
02.26
8989
40
직번)[Nappi] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 3
동인
dresss
02.26 8989 40
동인
[직번] [L_buffer] 후타나리 수녀가 음마의 함정에 걸려 착정당하는 이야기
아타퀴르스
02.26
38441
168
[직번] [L_buffer] 후타나리 수녀가 음마의 함정에 걸려 착정당하는 이야기
동인
아타퀴르스
02.26 38441 168
동인
[미번/번역요청] 후타나리 수녀가 음마의 함정에 걸려 정액을 짜내는 만화
Yuzu
02.26
34020
20
[미번/번역요청] 후타나리 수녀가 음마의 함정에 걸려 정액을 짜내는 만화
동인
Yuzu
02.26 34020 20
동인
[후원/후타/임신/ㅊㅅ]GeulimYKUN - MARINA x PEARL DNA MERGE
bidurgi09
02.25
25035
32
[후원/후타/임신/ㅊㅅ]GeulimYKUN - MARINA x PEARL DNA MERGE
동인
bidurgi09
02.25 25035 32
동인
복구) Airu(アイル屋) 작가 작품 3개 복구
herro
02.25
31656
105
복구) Airu(アイル屋) 작가 작품 3개 복구
동인
herro
02.25 31656 105
동인
[직번][Tonko] 방과후 소꿉친구와
qlkjrnd
02.25
54237
256
[직번][Tonko] 방과후 소꿉친구와
동인
qlkjrnd
02.25 54237 256
동인
[중문/미번/노모/번역요청][Sukoyakagumi]HoYoLUV
feraligatr
02.25
18204
29
[중문/미번/노모/번역요청][Sukoyakagumi]HoYoLUV
동인
feraligatr
02.25 18204 29
동인
[Shiono kou] 영업처의 유우코 씨
netorare6974
02.25
15567
64
[Shiono kou] 영업처의 유우코 씨
동인
netorare6974
02.25 15567 64
동인
[Inari] 사레아내와, 주 3회. (decensored)
netorare6974
02.25
35247
114
[Inari] 사레아내와, 주 3회. (decensored)
동인
netorare6974
02.25 35247 114
동인
[미번/번역요청]자신의 몸의 매력을 깨닫지 못한 폭유 포동포동 동급생에게 성처리 받는 이야기.
아돌
02.25
13461
25
[미번/번역요청]자신의 몸의 매력을 깨닫지 못한 폭유 포동포동 동급생에게 성처리 받는 이야기.
동인
아돌
02.25 13461 25
동인
[Kazuwo Daisuke] 뒷계정 시오후키 유부녀 1~2
ㅇㅇ
02.25
42688
83
[Kazuwo Daisuke] 뒷계정 시오후키 유부녀 1~2
동인
ㅇㅇ
02.25 42688 83
동인
직번)[Nappi] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 2
dresss
02.25
11477
53
직번)[Nappi] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 2
동인
dresss
02.25 11477 53
동인
직번) [Nappi] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 1
dresss
02.25
16280
55
직번) [Nappi] 망상특촬 시리즈 : 울트라마담 1
동인
dresss
02.25 16280 55
동인
Tamabon(Tamayura Banko ) 여친이 필요 없는 핫토리 선생님! 1,2
SK
02.25
27712
129
Tamabon(Tamayura Banko ) 여친이 필요 없는 핫토리 선생님! 1,2
동인
SK
02.25 27712 129
동인
[Shomu] 옛날 바람 상대의 아이가 사실 내 아들의 동급생이라... 1-3
netorare6974
02.25
24658
66
[Shomu] 옛날 바람 상대의 아이가 사실 내 아들의 동급생이라... 1-3
동인
netorare6974
02.25 24658 66
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성