처음 해봐서 몇시간동안 낑낑거리긴 했는데 미숙한 점이 많습니다..
다 하고보니 아카에 4편까지 ai번역 하신 분 있으시던데 그래도 여러번 검수한거라 좀 더 번역이 매끄럽지 않을까 싶어서 올려봅니다..
원본 번호
1+2편: 3040410
3편: 3249059
4편: 3482818
79
댓글 11개
스삐키뚜땨
25.12.29
htghtg
25.12.29
빗치쟝....
qlkjrnd
25.12.29
맛있어요
us2hh3i
25.12.29
번역 깔끔한데 어떤방식으로 하신건가요?
sdsa552
25.12.29
BallonsTranslator으로 ocr 따서 텍스트로 대사 추출해서 gemini3 사고모드로 돌리고 구글 api 300달러 쌀먹으로 2.5 flash는 프로그램에서 돌린 후에 서로 비교하면서 했습니다.. 효과음까지는 실력이 미숙해서 되도록 안건들였고 가독성만 좋게 해볼려고 말풍선안에 글자크기랑 가로세로 최대한 신경쓰고 역식자 분들 많이 쓰시는 글꼴 정도 했습니다..
청송
25.12.30
와우 잘보겠습니다
극태거근
25.12.30
이건 NTR이 아니라 그냥 걸레물이자나...
너가먼저잘못했잖아
25.12.30
ㅠㅠㅠ 나쁜아이
sibalmyubun
25.12.30
이코 이코
voidray
25.12.30
BallonsTranslator에서 구글 api 쌀먹으로 돌렸더니 api 에러 뜨던데 한땀 한땀 하셨나봐요 ㄷㄷ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59949
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59949 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88080
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88080 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199956
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199956 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
252018
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 252018 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241764
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241764 -14
동인
[미번/번역요청]인터넷에서 알게 된 수수한 안경 폭유녀와 친구 교미 해버리는 이야기 1,2
아돌
04.03
9969
26
[미번/번역요청]인터넷에서 알게 된 수수한 안경 폭유녀와 친구 교미 해버리는 이야기 1,2
동인
아돌
04.03 9969 26
동인
[AI번역] 한계 마을에서 젊은 여자는 나 뿐이야 - 마을의 오나홀 편
gkcuwuwlltnnrra
04.03
26480
63
[AI번역] 한계 마을에서 젊은 여자는 나 뿐이야 - 마을의 오나홀 편
동인
gkcuwuwlltnnrra
04.03 26480 63
동인
[punpunn] 헤스티아
ㅇㅇ
04.03
25339
100
[punpunn] 헤스티아
동인
ㅇㅇ
04.03 25339 100
동인
[번역](tsuina) - D Dungeon for adult Lv.9
핥는맛
04.03
23720
90
[번역](tsuina) - D Dungeon for adult Lv.9
동인
핥는맛
04.03 23720 90
동인
[직번][Anza Yuu] 이세계 소감 5.5 ㄴㅁ (1~7 모음집)
Checkformore
04.02
22842
108
[직번][Anza Yuu] 이세계 소감 5.5 ㄴㅁ (1~7 모음집)
동인
Checkformore
04.02 22842 108
동인
[Chilt] 풍기위원장이 타락할 때까지 2
sgdvl
04.02
43330
171
[Chilt] 풍기위원장이 타락할 때까지 2
동인
sgdvl
04.02 43330 171
동인
[Mikage] [503MB] 히토미 모음
킴찐빵
04.02
26980
90
[Mikage] [503MB] 히토미 모음
동인
킴찐빵
04.02 26980 90
동인
직번](soramame-san)엘프를 행복하게 하는 법2
woo15
04.02
20260
66
직번](soramame-san)엘프를 행복하게 하는 법2
동인
woo15
04.02 20260 66
동인
직번) [Tamanohousa] 줄곧 동경해왔던 옆집 누나가 남동생과 하고 있었다
ntrmmmmm
04.02
31861
74
직번) [Tamanohousa] 줄곧 동경해왔던 옆집 누나가 남동생과 하고 있었다
동인
ntrmmmmm
04.02 31861 74
동인
[Sato] 사내의 비밀
1uF
04.02
14073
30
[Sato] 사내의 비밀
동인
1uF
04.02 14073 30
동인
[Yasui Riosuke] 임간학교 1, 2
1uF
04.02
37855
107
[Yasui Riosuke] 임간학교 1, 2
동인
1uF
04.02 37855 107
동인
[Bloiler Yachou] 일류 잠입 수사관의 패배
1uF
04.02
36178
53
[Bloiler Yachou] 일류 잠입 수사관의 패배
동인
1uF
04.02 36178 53
동인
미번 번역요청) [sakamata nerimono] hypnostay 1~9(7,8중국어)
bigfan
04.02
30040
33
미번 번역요청) [sakamata nerimono] hypnostay 1~9(7,8중국어)
동인
bigfan
04.02 30040 33
동인
[AI번역][KARAAGE BOOKS]남자친구가 있는 성기사씨를 세뇌하여 러브러브한 애인으로 만들어버리는 이야기.
namepen44
04.02
14032
16
[AI번역][KARAAGE BOOKS]남자친구가 있는 성기사씨를 세뇌하여 러브러브한 애인으로 만들어버리는 이야기.
동인
namepen44
04.02 14032 16
동인
직번) ※취향주의 [John K. Pe-ta] 시골에서 하자 1~2
qlalfsla
04.02
29676
53
직번) ※취향주의 [John K. Pe-ta] 시골에서 하자 1~2
동인
qlalfsla
04.02 29676 53
동인
[muripoyo] 소꿉친구의 비밀 1~3
agnet666
04.02
35077
113
[muripoyo] 소꿉친구의 비밀 1~3
동인
agnet666
04.02 35077 113
동인
Gagarin Kichi-네토라레 당한 폭유 금발아내 엘레나 1~3
k8625
04.02
22884
88
Gagarin Kichi-네토라레 당한 폭유 금발아내 엘레나 1~3
동인
k8625
04.02 22884 88
동인
[Gagarin Kichi]-성무조사는 갑작스럽게 사랑하는 아내를 향한 생삽입 조사
k8625
04.02
26254
77
[Gagarin Kichi]-성무조사는 갑작스럽게 사랑하는 아내를 향한 생삽입 조사
동인
k8625
04.02 26254 77
동인
Gagarin Kichi-가장 가깝고 야한암컷 미유키 1~2
k8625
04.02
15359
69
Gagarin Kichi-가장 가깝고 야한암컷 미유키 1~2
동인
k8625
04.02 15359 69
동인
Shingo.-아재삐와 써큐버스
k8625
04.02
30665
135
Shingo.-아재삐와 써큐버스
동인
k8625
04.02 30665 135
동인
[직번][Kuba yodomu] 어른의 시간
qlkjrnd
04.02
21079
87
[직번][Kuba yodomu] 어른의 시간
동인
qlkjrnd
04.02 21079 87
동인
[Muripoyo] 협박당하는 엄마
부히히힛
04.02
21753
86
[Muripoyo] 협박당하는 엄마
동인
부히히힛
04.02 21753 86
동인
[Muripoyo] 첫눈에 반함
부히히힛
04.02
40227
117
[Muripoyo] 첫눈에 반함
동인
부히히힛
04.02 40227 117
동인
[Shoujo Tetsu (Ariatorai)]무표정한 소꿉친구가 기분 나쁜 오타쿠에게 넘어가서 러브러브 딥키스 섹스를 하고 있었다
부히히힛
04.02
38599
178
[Shoujo Tetsu (Ariatorai)]무표정한 소꿉친구가 기분 나쁜 오타쿠에게 넘어가서 러브러브 딥키스 섹스를 하고 있었다
동인
부히히힛
04.02 38599 178
동인
메가톱맨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미식이네
04.01
40498
63
메가톱맨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
동인
미식이네
04.01 40498 63
동인
[Kiiroi Tamago] 카무플라주
카오스
04.01
33324
132
[Kiiroi Tamago] 카무플라주
동인
카오스
04.01 33324 132
동인
[미번/번역요청] iwao 구매보급 다양한 오리히메
날굴
04.01
14457
35
[미번/번역요청] iwao 구매보급 다양한 오리히메
동인
날굴
04.01 14457 35
동인
Xiaozi Xiao-키사키 회장 시리즈 총집편
k8625
04.01
32371
167
Xiaozi Xiao-키사키 회장 시리즈 총집편
동인
k8625
04.01 32371 167
동인
[fetio][직번] 늠름하게도 부담 없이 빼주는 나의 누나 2
따봉두치
04.01
36252
190
[fetio][직번] 늠름하게도 부담 없이 빼주는 나의 누나 2
동인
따봉두치
04.01 36252 190
동인
[SINKAI] 대마인&노예창부 사쿠야-파츄리
qew123
04.01
26178
66
[SINKAI] 대마인&노예창부 사쿠야-파츄리
동인
qew123
04.01 26178 66
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성