처음 해봐서 몇시간동안 낑낑거리긴 했는데 미숙한 점이 많습니다..
다 하고보니 아카에 4편까지 ai번역 하신 분 있으시던데 그래도 여러번 검수한거라 좀 더 번역이 매끄럽지 않을까 싶어서 올려봅니다..
원본 번호
1+2편: 3040410
3편: 3249059
4편: 3482818
79
댓글 11개
스삐키뚜땨
25.12.29
htghtg
25.12.29
빗치쟝....
qlkjrnd
25.12.29
맛있어요
us2hh3i
25.12.29
번역 깔끔한데 어떤방식으로 하신건가요?
sdsa552
25.12.29
BallonsTranslator으로 ocr 따서 텍스트로 대사 추출해서 gemini3 사고모드로 돌리고 구글 api 300달러 쌀먹으로 2.5 flash는 프로그램에서 돌린 후에 서로 비교하면서 했습니다.. 효과음까지는 실력이 미숙해서 되도록 안건들였고 가독성만 좋게 해볼려고 말풍선안에 글자크기랑 가로세로 최대한 신경쓰고 역식자 분들 많이 쓰시는 글꼴 정도 했습니다..
청송
25.12.30
와우 잘보겠습니다
극태거근
25.12.30
이건 NTR이 아니라 그냥 걸레물이자나...
너가먼저잘못했잖아
25.12.30
ㅠㅠㅠ 나쁜아이
sibalmyubun
25.12.30
이코 이코
voidray
25.12.30
BallonsTranslator에서 구글 api 쌀먹으로 돌렸더니 api 에러 뜨던데 한땀 한땀 하셨나봐요 ㄷㄷ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59914
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59914 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88069
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88069 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199846
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199846 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251930
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251930 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241649
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241649 -14
동인
[기번/검수][Yanokake]-샤니마스 에로 낙서 모음+@
serdic
04.20
33689
59
[기번/검수][Yanokake]-샤니마스 에로 낙서 모음+@
동인
serdic
04.20 33689 59
동인
[AKIRE][구매보급/직번] 나만의 응석을 받아주는 거유JK아내를 다른남자에게 안기게 해봤다 12
프로베스트캣
04.20
42405
96
[AKIRE][구매보급/직번] 나만의 응석을 받아주는 거유JK아내를 다른남자에게 안기게 해봤다 12
동인
프로베스트캣
04.20 42405 96
동인
[momico] 적 간부가 전남친 2
agnet666
04.20
34699
60
[momico] 적 간부가 전남친 2
동인
agnet666
04.20 34699 60
동인
직번) [단편][Shio Coffee] 출장 서비스를 불렀더니 왕자님이 온 이야기
qlalfsla
04.20
42676
202
직번) [단편][Shio Coffee] 출장 서비스를 불렀더니 왕자님이 온 이야기
동인
qlalfsla
04.20 42676 202
동인
nyuu koubou【한국어판】내 인권을 바칠게 EX 학교에서 제일 인기 많고 부자에 천재인 엘리트가 생일 선물로 인권을 바친 이야기 (심지어 여자)
q1234w1234
04.20
58445
434
nyuu koubou【한국어판】내 인권을 바칠게 EX 학교에서 제일 인기 많고 부자에 천재인 엘리트가 생일 선물로 인권을 바친 이야기 (심지어 여자)
동인
q1234w1234
04.20 58445 434
동인
후타, 청아)해변에서 주운 미소년과 미소녀를 메이크러브 시켜보았다
haroishi
04.20
44922
65
후타, 청아)해변에서 주운 미소년과 미소녀를 메이크러브 시켜보았다
동인
haroishi
04.20 44922 65
동인
[청아] 딜리버리 소녀의 그림책 총집편
kifbodo245
04.20
54604
80
[청아] 딜리버리 소녀의 그림책 총집편
동인
kifbodo245
04.20 54604 80
동인
미번) 친구의 엄마와 섹스프렌드가 되었습니다 2
kjalar
04.19
34180
39
미번) 친구의 엄마와 섹스프렌드가 되었습니다 2
동인
kjalar
04.19 34180 39
동인
펌) 친구의 엄마와 섹스프렌드가 되었습니다
kjalar
04.19
39305
109
펌) 친구의 엄마와 섹스프렌드가 되었습니다
동인
kjalar
04.19 39305 109
동인
펌) 갈색의 까칠한 야구부 매니저의 약점을 잡았다
kjalar
04.19
54051
250
펌) 갈색의 까칠한 야구부 매니저의 약점을 잡았다
동인
kjalar
04.19 54051 250
동인
미번,Kurukuru) 쿨계 남장여자에게 여친을 빼앗겼으니 참교육 시켜줬다 2
kjalar
04.19
27357
69
미번,Kurukuru) 쿨계 남장여자에게 여친을 빼앗겼으니 참교육 시켜줬다 2
동인
kjalar
04.19 27357 69
동인
[미번/번역요청] [Unacchi]아가씨는 완전 패배 2~ 남자들의 동경 대상인 귀족 소녀가 언제든지 주인의 자○ 받아들일 때까지~
kimorc
04.19
29188
75
[미번/번역요청] [Unacchi]아가씨는 완전 패배 2~ 남자들의 동경 대상인 귀족 소녀가 언제든지 주인의 자○ 받아들일 때까지~
동인
kimorc
04.19 29188 75
동인
[Ai번역, 충간, 보태배, 출산][chiba tetsutarou] 던전트래블러즈 두사람의 비밀 Badend3
konata1
04.19
24941
29
[Ai번역, 충간, 보태배, 출산][chiba tetsutarou] 던전트래블러즈 두사람의 비밀 Badend3
동인
konata1
04.19 24941 29
동인
[wosushi] 시간 정지 어플 내가 사랑하는 학생회장 1~2
agnet666
04.19
34077
25
[wosushi] 시간 정지 어플 내가 사랑하는 학생회장 1~2
동인
agnet666
04.19 34077 25
동인
직번)[proudbanana](NTR? BSS? 주의)ショタガキの前でおねをブチ犯す~쇼타가키 앞에서 누나 부수기~01
rjwkdrmschl
04.19
52342
103
직번)[proudbanana](NTR? BSS? 주의)ショタガキの前でおねをブチ犯す~쇼타가키 앞에서 누나 부수기~01
동인
rjwkdrmschl
04.19 52342 103
동인
미번)번역요청)내가 대신 임신을 맡게 된 유부녀 타치바나 시즈카 씨는 아무것도 모르고 있다!! 2
agnet666
04.19
26531
16
미번)번역요청)내가 대신 임신을 맡게 된 유부녀 타치바나 시즈카 씨는 아무것도 모르고 있다!! 2
동인
agnet666
04.19 26531 16
동인
갑질 여상사와 사축군 3
카오스
04.19
21397
117
갑질 여상사와 사축군 3
동인
카오스
04.19 21397 117
동인
(노모화) [Ikuhana Niro] Aka ｜ 단 (丹)
macross7
04.19
37244
130
(노모화) [Ikuhana Niro] Aka ｜ 단 (丹)
동인
macross7
04.19 37244 130
동인
직번)[proudbanana]魔王軍潜入~마왕군 잠입~
rjwkdrmschl
04.19
47269
287
직번)[proudbanana]魔王軍潜入~마왕군 잠입~
동인
rjwkdrmschl
04.19 47269 287
동인
ntr) 블아 bbc
나나세마루
04.19
34453
52
ntr) 블아 bbc
동인
나나세마루
04.19 34453 52
동인
직번) ※취향주의 [단행본][John K. Pe-ta] 전력 구멍소녀
qlalfsla
04.19
24915
67
직번) ※취향주의 [단행본][John K. Pe-ta] 전력 구멍소녀
동인
qlalfsla
04.19 24915 67
동인
나루메아씨의 패배(tachibana yuu)
kttttttt
04.18
40962
74
나루메아씨의 패배(tachibana yuu)
동인
kttttttt
04.18 40962 74
동인
갑질 여상사와 사축군 2 (노모)
카오스
04.18
33059
127
갑질 여상사와 사축군 2 (노모)
동인
카오스
04.18 33059 127
동인
[요청복구]mackgee 작가 모음(구매 불가)(24년 7~9월 누락, 그외 전집)
lalolo
04.18
20247
47
[요청복구]mackgee 작가 모음(구매 불가)(24년 7~9월 누락, 그외 전집)
동인
lalolo
04.18 20247 47
동인
갑질 여상사와 사축군 1 (노모)
카오스
04.18
26663
130
갑질 여상사와 사축군 1 (노모)
동인
카오스
04.18 26663 130
동인
직번)[Nabatani Kinoko] 좋아하고, 음란하고 입 찢어진 여자
dresss
04.18
38200
97
직번)[Nabatani Kinoko] 좋아하고, 음란하고 입 찢어진 여자
동인
dresss
04.18 38200 97
동인
[미번/번역요청]어느 여름 로리를 찾아서
아돌
04.18
19037
21
[미번/번역요청]어느 여름 로리를 찾아서
동인
아돌
04.18 19037 21
동인
직번) [Kouchaya (Ootsuka Kotora)] 담임의 메이드가 되어버린 흑갸루 2
kaloski
04.18
25952
92
직번) [Kouchaya (Ootsuka Kotora)] 담임의 메이드가 되어버린 흑갸루 2
동인
kaloski
04.18 25952 92
동인
키오) [mgmee]작가 모음
agnet666
04.18
22484
48
키오) [mgmee]작가 모음
동인
agnet666
04.18 22484 48
동인
미번) 네가 찬 음침녀 지금은 팔로워100만넘는 폭유 그라비아아이돌이거든?ㅋ 3권
kjalar
04.18
34822
21
미번) 네가 찬 음침녀 지금은 팔로워100만넘는 폭유 그라비아아이돌이거든?ㅋ 3권
동인
kjalar
04.18 34822 21
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성