처음 해봐서 몇시간동안 낑낑거리긴 했는데 미숙한 점이 많습니다..
다 하고보니 아카에 4편까지 ai번역 하신 분 있으시던데 그래도 여러번 검수한거라 좀 더 번역이 매끄럽지 않을까 싶어서 올려봅니다..
원본 번호
1+2편: 3040410
3편: 3249059
4편: 3482818
79
댓글 11개
스삐키뚜땨
25.12.29
htghtg
25.12.29
빗치쟝....
qlkjrnd
25.12.29
맛있어요
us2hh3i
25.12.29
번역 깔끔한데 어떤방식으로 하신건가요?
sdsa552
25.12.29
BallonsTranslator으로 ocr 따서 텍스트로 대사 추출해서 gemini3 사고모드로 돌리고 구글 api 300달러 쌀먹으로 2.5 flash는 프로그램에서 돌린 후에 서로 비교하면서 했습니다.. 효과음까지는 실력이 미숙해서 되도록 안건들였고 가독성만 좋게 해볼려고 말풍선안에 글자크기랑 가로세로 최대한 신경쓰고 역식자 분들 많이 쓰시는 글꼴 정도 했습니다..
청송
25.12.30
와우 잘보겠습니다
극태거근
25.12.30
이건 NTR이 아니라 그냥 걸레물이자나...
너가먼저잘못했잖아
25.12.30
ㅠㅠㅠ 나쁜아이
sibalmyubun
25.12.30
이코 이코
voidray
25.12.30
BallonsTranslator에서 구글 api 쌀먹으로 돌렸더니 api 에러 뜨던데 한땀 한땀 하셨나봐요 ㄷㄷ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59876
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59876 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88068
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88068 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199816
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199816 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251921
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251921 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241502
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241502 -14
동인
(노모화) [Shiwasu No Okina] 100번 차여버린 인기없는 나를 불쌍히 여겨준 남친 있는 여자사람 친구가...
xbox
04.25
48573
289
(노모화) [Shiwasu No Okina] 100번 차여버린 인기없는 나를 불쌍히 여겨준 남친 있는 여자사람 친구가...
동인
xbox
04.25 48573 289
동인
Poriuretan 산악 드라이브에서 의기투합
uzaki
04.25
23704
64
Poriuretan 산악 드라이브에서 의기투합
동인
uzaki
04.25 23704 64
동인
Poriuretan 친구네 누나
uzaki
04.25
35318
91
Poriuretan 친구네 누나
동인
uzaki
04.25 35318 91
동인
Poriuretan 보란듯이 보여줌
uzaki
04.25
23805
62
Poriuretan 보란듯이 보여줌
동인
uzaki
04.25 23805 62
동인
Poriuretan 노출증 환자의 할로윈
uzaki
04.25
15177
45
Poriuretan 노출증 환자의 할로윈
동인
uzaki
04.25 15177 45
동인
Poriuretan 냄새 페티시
uzaki
04.25
16015
39
Poriuretan 냄새 페티시
동인
uzaki
04.25 16015 39
동인
돌보기 좋아하는 엄마, 아들한테 박혀버리다
haroishi
04.25
25009
63
돌보기 좋아하는 엄마, 아들한테 박혀버리다
동인
haroishi
04.25 25009 63
동인
Poriuretan 들이닥친 갸루 a (무삭제 판)
uzaki
04.25
25645
52
Poriuretan 들이닥친 갸루 a (무삭제 판)
동인
uzaki
04.25 25645 52
동인
Poriuretan 아이의 씨를 원하는 유부녀
uzaki
04.25
18309
35
Poriuretan 아이의 씨를 원하는 유부녀
동인
uzaki
04.25 18309 35
동인
Poriuretan 선배의 선택
uzaki
04.25
17468
37
Poriuretan 선배의 선택
동인
uzaki
04.25 17468 37
동인
Poriuretan 보이시한 소꿉친구
uzaki
04.25
20725
28
Poriuretan 보이시한 소꿉친구
동인
uzaki
04.25 20725 28
동인
Poriuretan 세련된 선도부원
uzaki
04.25
17966
34
Poriuretan 세련된 선도부원
동인
uzaki
04.25 17966 34
동인
Poriuretan 유부녀 요가 피트니스 (무삭제판)
uzaki
04.25
21189
35
Poriuretan 유부녀 요가 피트니스 (무삭제판)
동인
uzaki
04.25 21189 35
동인
Poriuretan 수영부의 에이스
uzaki
04.25
15077
37
Poriuretan 수영부의 에이스
동인
uzaki
04.25 15077 37
동인
Poriuretan 여름 해변에서 의기투합
uzaki
04.25
17885
48
Poriuretan 여름 해변에서 의기투합
동인
uzaki
04.25 17885 48
동인
Poriuretan 시골누나
uzaki
04.25
16006
46
Poriuretan 시골누나
동인
uzaki
04.25 16006 46
동인
Poriuretan 선생님
uzaki
04.25
13047
31
Poriuretan 선생님
동인
uzaki
04.25 13047 31
동인
Poriuretan 옆방의 아주머니
uzaki
04.25
13998
28
Poriuretan 옆방의 아주머니
동인
uzaki
04.25 13998 28
동인
Poriuretan 정오가 지난 오후의 단지아내
uzaki
04.25
15472
30
Poriuretan 정오가 지난 오후의 단지아내
동인
uzaki
04.25 15472 30
동인
Poriuretan 폭풍전의 도서실
uzaki
04.25
11108
28
Poriuretan 폭풍전의 도서실
동인
uzaki
04.25 11108 28
동인
Poriuretan 장마철의 빨래방
uzaki
04.25
11303
43
Poriuretan 장마철의 빨래방
동인
uzaki
04.25 11303 43
동인
Poriuretan 갸루b의 파파카츠
uzaki
04.25
12504
60
Poriuretan 갸루b의 파파카츠
동인
uzaki
04.25 12504 60
동인
후타, 명방) [직번] 시한테 박는 니엔
wa4231
04.25
15677
94
후타, 명방) [직번] 시한테 박는 니엔
동인
wa4231
04.25 15677 94
동인
[AI번역] [JUNN] 네토라레바에 - 인싸 여친의 SNS 네토라레 기록 2
gkcuwuwlltnnrra
04.25
44325
153
[AI번역] [JUNN] 네토라레바에 - 인싸 여친의 SNS 네토라레 기록 2
동인
gkcuwuwlltnnrra
04.25 44325 153
동인
직번](simon)Hello Again ~A lot~
woo15
04.25
18261
47
직번](simon)Hello Again ~A lot~
동인
woo15
04.25 18261 47
동인
[미번] 대음마전에 있어서 감각차단 부적은 필수 대비책입니다 ① (번역요청)
핥는맛
04.25
17272
72
[미번] 대음마전에 있어서 감각차단 부적은 필수 대비책입니다 ① (번역요청)
동인
핥는맛
04.25 17272 72
동인
[Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 19
요요코코
04.25
21585
47
[Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 19
동인
요요코코
04.25 21585 47
동인
[Shayo] 시골에는 오락이 이 정도 밖에 없다 6
kjkj671255
04.25
25127
136
[Shayo] 시골에는 오락이 이 정도 밖에 없다 6
동인
kjkj671255
04.25 25127 136
동인
[미번/번역요청]옆집의 다우너 모녀한테 쥐어짜이는 이야기
아돌
04.25
22226
54
[미번/번역요청]옆집의 다우너 모녀한테 쥐어짜이는 이야기
동인
아돌
04.25 22226 54
동인
(미번) [Ninoko] 소녀회춘 총집편 총 3권
selsen
04.25
12001
31
(미번) [Ninoko] 소녀회춘 총집편 총 3권
동인
selsen
04.25 12001 31
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성