처음 해봐서 몇시간동안 낑낑거리긴 했는데 미숙한 점이 많습니다..
다 하고보니 아카에 4편까지 ai번역 하신 분 있으시던데 그래도 여러번 검수한거라 좀 더 번역이 매끄럽지 않을까 싶어서 올려봅니다..
원본 번호
1+2편: 3040410
3편: 3249059
4편: 3482818
79
댓글 11개
스삐키뚜땨
25.12.29
htghtg
25.12.29
빗치쟝....
qlkjrnd
25.12.29
맛있어요
us2hh3i
25.12.29
번역 깔끔한데 어떤방식으로 하신건가요?
sdsa552
25.12.29
BallonsTranslator으로 ocr 따서 텍스트로 대사 추출해서 gemini3 사고모드로 돌리고 구글 api 300달러 쌀먹으로 2.5 flash는 프로그램에서 돌린 후에 서로 비교하면서 했습니다.. 효과음까지는 실력이 미숙해서 되도록 안건들였고 가독성만 좋게 해볼려고 말풍선안에 글자크기랑 가로세로 최대한 신경쓰고 역식자 분들 많이 쓰시는 글꼴 정도 했습니다..
청송
25.12.30
와우 잘보겠습니다
극태거근
25.12.30
이건 NTR이 아니라 그냥 걸레물이자나...
너가먼저잘못했잖아
25.12.30
ㅠㅠㅠ 나쁜아이
sibalmyubun
25.12.30
이코 이코
voidray
25.12.30
BallonsTranslator에서 구글 api 쌀먹으로 돌렸더니 api 에러 뜨던데 한땀 한땀 하셨나봐요 ㄷㄷ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59868
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59868 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88068
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88068 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199807
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199807 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251921
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251921 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241472
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241472 -14
동인
[Kibi Anmitsu] 군색 드리머 2
1uF
05.03
19768
77
[Kibi Anmitsu] 군색 드리머 2
동인
1uF
05.03 19768 77
동인
[Esuke] 황혼에 몸을 맡기고
ㅇㅇ
05.03
21369
131
[Esuke] 황혼에 몸을 맡기고
동인
ㅇㅇ
05.03 21369 131
동인
[Agetama] 이얼싼쓰 좋다! 사정해라💜 -완전판- (Fate/Grand Order)
ㅇㅇ
05.03
27711
125
[Agetama] 이얼싼쓰 좋다! 사정해라💜 -완전판- (Fate/Grand Order)
동인
ㅇㅇ
05.03 27711 125
동인
[번역]성녀님의 숨겨진 음란함이 화근이 되다 1화
마법우엉
05.03
37350
178
[번역]성녀님의 숨겨진 음란함이 화근이 되다 1화
동인
마법우엉
05.03 37350 178
동인
(재업+노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유금발아내 엘레나 1 후일담
kason
05.03
20981
67
(재업+노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유금발아내 엘레나 1 후일담
동인
kason
05.03 20981 67
동인
직번) [Anteiru] 제자의 애무에 비참하게 가버리는 수영부 선생님 (Part 1)
BlackWing
05.03
23121
76
직번) [Anteiru] 제자의 애무에 비참하게 가버리는 수영부 선생님 (Part 1)
동인
BlackWing
05.03 23121 76
동인
(번역)우유 생산 특이점에 붙잡힌 왕
멕무
05.03
20955
86
(번역)우유 생산 특이점에 붙잡힌 왕
동인
멕무
05.03 20955 86
동인
청아, AI번역) [직번] 쾌락 고문 (OKINA)
rapbit
05.03
15839
53
청아, AI번역) [직번] 쾌락 고문 (OKINA)
동인
rapbit
05.03 15839 53
동인
(노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유소꿉친구 유부녀 아카네 후일담
kason
05.03
19392
62
(노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유소꿉친구 유부녀 아카네 후일담
동인
kason
05.03 19392 62
동인
(노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유유부녀 메구미 후일담
kason
05.03
16561
50
(노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유유부녀 메구미 후일담
동인
kason
05.03 16561 50
동인
(노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유유부녀 요코 후일담
kason
05.03
12683
51
(노모화) [gagarin kichi] 네토라레 당한 폭유유부녀 요코 후일담
동인
kason
05.03 12683 51
동인
상식개변으로 후타나리 자지를 신앙의 대상으로 삼는 소꿉친구 여신관에게 백탁의 축복을 받는 용사님 [るんるん]
ㅇㅇ
05.03
19692
38
상식개변으로 후타나리 자지를 신앙의 대상으로 삼는 소꿉친구 여신관에게 백탁의 축복을 받는 용사님 [るんるん]
동인
ㅇㅇ
05.03 19692 38
동인
청아, AI번역) [직번] 내 안의 검은 것 (Wancho)
rapbit
05.03
15440
35
청아, AI번역) [직번] 내 안의 검은 것 (Wancho)
동인
rapbit
05.03 15440 35
동인
[미번/구매보급] (ahemaru) 하이엘프 여왕과 공주가 성범죄자를 징계하는 이야기 (번역요청)
핥는맛
05.03
21047
73
[미번/구매보급] (ahemaru) 하이엘프 여왕과 공주가 성범죄자를 징계하는 이야기 (번역요청)
동인
핥는맛
05.03 21047 73
동인
[ai번역] [kojirou] 환상거유2
cjd08
05.03
10960
26
[ai번역] [kojirou] 환상거유2
동인
cjd08
05.03 10960 26
동인
직번)[militia]억울한 누명을 쓴 공작영애가 폐적된 추악한 왕자와 함께 타락한다
돋돋돋돋돋
05.03
25657
75
직번)[militia]억울한 누명을 쓴 공작영애가 폐적된 추악한 왕자와 함께 타락한다
동인
돋돋돋돋돋
05.03 25657 75
동인
[shunjou suusuke]친구 엄마는 음란한 숙녀
qpsjcb00
05.03
20901
56
[shunjou suusuke]친구 엄마는 음란한 숙녀
동인
qpsjcb00
05.03 20901 56
동인
[미번/Terasu Mc] 슬랙스만 고집하던 소꿉친구가 어느 날…
미식이네
05.03
25146
68
[미번/Terasu Mc] 슬랙스만 고집하던 소꿉친구가 어느 날…
동인
미식이네
05.03 25146 68
동인
[손번역] Kurukuru 고향 납정(精) ~학생 편~
fhfhfghdr453
05.03
48495
262
[손번역] Kurukuru 고향 납정(精) ~학생 편~
동인
fhfhfghdr453
05.03 48495 262
동인
청아, AI번역) [직번] 기뢰의 시간 (Umiyamasoze)
rapbit
05.03
15718
65
청아, AI번역) [직번] 기뢰의 시간 (Umiyamasoze)
동인
rapbit
05.03 15718 65
동인
[AKIRE][컬러/노모] 나만의 응석을 받아주는 거유JK아내를 다른남자에게 안기게 해봤다 1~12
프로베스트캣
05.02
23712
162
[AKIRE][컬러/노모] 나만의 응석을 받아주는 거유JK아내를 다른남자에게 안기게 해봤다 1~12
동인
프로베스트캣
05.02 23712 162
동인
[さるら] 수치의 목욕탕중계 그 후
bender
05.02
17552
47
[さるら] 수치의 목욕탕중계 그 후
동인
bender
05.02 17552 47
동인
[Mizu no Uro] 시골 여동생과 무지의 유혹 2
카오스
05.02
50760
342
[Mizu no Uro] 시골 여동생과 무지의 유혹 2
동인
카오스
05.02 50760 342
동인
[Mizu no Uro] 시골 여동생과 무지의 유혹
카오스
05.02
52551
313
[Mizu no Uro] 시골 여동생과 무지의 유혹
동인
카오스
05.02 52551 313
동인
청아, AI번역) [직번] 방심한 여동생 유즈쨩!
rapbit
05.02
28482
166
청아, AI번역) [직번] 방심한 여동생 유즈쨩!
동인
rapbit
05.02 28482 166
동인
ai번역]오토 메도리 オトメドリ Vol.1-4【フルカラー成人版】
skdh771
05.02
16491
23
ai번역]오토 메도리 オトメドリ Vol.1-4【フルカラー成人版】
동인
skdh771
05.02 16491 23
동인
[미번][Armjaw(アアムジョー)] 僕だけがクラスのあの子とSEXできない世界 [DL版]
거유
05.02
8235
18
[미번][Armjaw(アアムジョー)] 僕だけがクラスのあの子とSEXできない世界 [DL版]
동인
거유
05.02 8235 18
동인
청아, AI번역) [직번] 기뢰의 시간2 (Umiyamasoze)
rapbit
05.02
12524
73
청아, AI번역) [직번] 기뢰의 시간2 (Umiyamasoze)
동인
rapbit
05.02 12524 73
동인
보추) [Menoko] 선배의 가슴 총집편
요요코코
05.02
13469
37
보추) [Menoko] 선배의 가슴 총집편
동인
요요코코
05.02 13469 37
동인
[직번] [Kagto] 마치다X오오야마 더블 좆밥 펠라치오
acefs
05.02
25445
88
[직번] [Kagto] 마치다X오오야마 더블 좆밥 펠라치오
동인
acefs
05.02 25445 88
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성