처음 해봐서 몇시간동안 낑낑거리긴 했는데 미숙한 점이 많습니다..
다 하고보니 아카에 4편까지 ai번역 하신 분 있으시던데 그래도 여러번 검수한거라 좀 더 번역이 매끄럽지 않을까 싶어서 올려봅니다..
원본 번호
1+2편: 3040410
3편: 3249059
4편: 3482818
79
댓글 11개
스삐키뚜땨
25.12.29
htghtg
25.12.29
빗치쟝....
qlkjrnd
25.12.29
맛있어요
us2hh3i
25.12.29
번역 깔끔한데 어떤방식으로 하신건가요?
sdsa552
25.12.29
BallonsTranslator으로 ocr 따서 텍스트로 대사 추출해서 gemini3 사고모드로 돌리고 구글 api 300달러 쌀먹으로 2.5 flash는 프로그램에서 돌린 후에 서로 비교하면서 했습니다.. 효과음까지는 실력이 미숙해서 되도록 안건들였고 가독성만 좋게 해볼려고 말풍선안에 글자크기랑 가로세로 최대한 신경쓰고 역식자 분들 많이 쓰시는 글꼴 정도 했습니다..
청송
25.12.30
와우 잘보겠습니다
극태거근
25.12.30
이건 NTR이 아니라 그냥 걸레물이자나...
너가먼저잘못했잖아
25.12.30
ㅠㅠㅠ 나쁜아이
sibalmyubun
25.12.30
이코 이코
voidray
25.12.30
BallonsTranslator에서 구글 api 쌀먹으로 돌렸더니 api 에러 뜨던데 한땀 한땀 하셨나봐요 ㄷㄷ
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59771
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59771 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
87840
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 87840 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199540
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199540 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251678
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251678 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1240654
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1240654 -14
동인
[Dokuneko Noil]회사 송년회
ㅇㅇ
05.27
6656
42
[Dokuneko Noil]회사 송년회
동인
ㅇㅇ
05.27 6656 42
동인
[Dokuneko Noil] 소라이 사키에게 나쁜 짓을 하는 이야기 【전편+후편】
ㅇㅇ
05.27
5441
39
[Dokuneko Noil] 소라이 사키에게 나쁜 짓을 하는 이야기 【전편+후편】
동인
ㅇㅇ
05.27 5441 39
동인
[Riboshika] 우리 누나는 세상에서 제일 강하고 멋있어.
ㅇㅇ
05.27
9310
50
[Riboshika] 우리 누나는 세상에서 제일 강하고 멋있어.
동인
ㅇㅇ
05.27 9310 50
동인
[Miyahara Ayumu] 동정을 깨우쳐주는 유부녀
1uF
05.27
7046
28
[Miyahara Ayumu] 동정을 깨우쳐주는 유부녀
동인
1uF
05.27 7046 28
동인
alpha-라피아 애널자위
k8625
05.27
7164
27
alpha-라피아 애널자위
동인
k8625
05.27 7164 27
동인
검은파스타-애널병기
k8625
05.27
6608
19
검은파스타-애널병기
동인
k8625
05.27 6608 19
동인
검은파스타-아나르왕국
k8625
05.27
6235
28
검은파스타-아나르왕국
동인
k8625
05.27 6235 28
동인
스파이더그웬의 공식 설정 사건
k8625
05.27
7181
16
스파이더그웬의 공식 설정 사건
동인
k8625
05.27 7181 16
동인
(스압)Eonsang작가모음
k8625
05.27
15071
109
(스압)Eonsang작가모음
동인
k8625
05.27 15071 109
동인
Shimanto Shisakugata-사텐씨 시리즈 모음
k8625
05.27
11536
68
Shimanto Shisakugata-사텐씨 시리즈 모음
동인
k8625
05.27 11536 68
동인
[Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 29
요요코코
05.27
11769
31
[Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 29
동인
요요코코
05.27 11769 31
동인
Taira Tsukune-최애와 뒤바뀐 한계 오타쿠군
k8625
05.27
12284
52
Taira Tsukune-최애와 뒤바뀐 한계 오타쿠군
동인
k8625
05.27 12284 52
동인
prototype teens
kifbodo245
05.27
7413
31
prototype teens
동인
kifbodo245
05.27 7413 31
동인
Tsukumaru-TS해서 파파의 야한 딸이 되는 아르바이트 그리고 딸로 타락할 때까지가 세트
k8625
05.27
8545
52
Tsukumaru-TS해서 파파의 야한 딸이 되는 아르바이트 그리고 딸로 타락할 때까지가 세트
동인
k8625
05.27 8545 52
동인
Iapoc-칠칠맞은 시스터
k8625
05.27
9934
54
Iapoc-칠칠맞은 시스터
동인
k8625
05.27 9934 54
동인
ai번역 손식질 학생회 회장의 가슴이 표적이 되고 있다
1Q2W3E4R
05.27
8025
42
ai번역 손식질 학생회 회장의 가슴이 표적이 되고 있다
동인
1Q2W3E4R
05.27 8025 42
동인
[직번] [remu] 조교 프로페셔널 ~육변기가게의 극의~
maha1004
05.27
13067
61
[직번] [remu] 조교 프로페셔널 ~육변기가게의 극의~
동인
maha1004
05.27 13067 61
동인
특급 마술사 미리아 어디서나 이용가능한 참회 구멍
Yuzu
05.27
19765
79
특급 마술사 미리아 어디서나 이용가능한 참회 구멍
동인
Yuzu
05.27 19765 79
동인
AI번역, Shift) 우리들! 성교육 위원회 만화판
sexe1
05.26
24845
98
AI번역, Shift) 우리들! 성교육 위원회 만화판
동인
sexe1
05.26 24845 98
동인
Doragon74-빼앗긴 유부녀 하나코씨
k8625
05.26
24754
163
Doragon74-빼앗긴 유부녀 하나코씨
동인
k8625
05.26 24754 163
동인
Doragon74-나의 서포터즈 아카데미아
k8625
05.26
22085
118
Doragon74-나의 서포터즈 아카데미아
동인
k8625
05.26 22085 118
동인
[AI번역] [kobaji] leveling unleash (히로아카)
초보역식자
05.26
9511
35
[AI번역] [kobaji] leveling unleash (히로아카)
동인
초보역식자
05.26 9511 35
동인
Doragon74-김쭈쭈 시리즈
k8625
05.26
20174
77
Doragon74-김쭈쭈 시리즈
동인
k8625
05.26 20174 77
동인
[Yuzuri Ai] L컵 여자대학생 20cm 초극태O지로 동인AV데뷔 1, 2
1uF
05.26
18903
95
[Yuzuri Ai] L컵 여자대학생 20cm 초극태O지로 동인AV데뷔 1, 2
동인
1uF
05.26 18903 95
동인
직번) [Akai Condor] 노예 시장의 실태 ~도쿄 빅사이트에 실존하는 현대 일본의 변태적 어둠~
qlalfsla
05.26
17528
91
직번) [Akai Condor] 노예 시장의 실태 ~도쿄 빅사이트에 실존하는 현대 일본의 변태적 어둠~
동인
qlalfsla
05.26 17528 91
동인
[Natsu No Oyatsu] 엄마의 잔향
1uF
05.26
9715
26
[Natsu No Oyatsu] 엄마의 잔향
동인
1uF
05.26 9715 26
동인
Yakitomato-구직 실패한 서큐버스씨를 주웠습니다
k8625
05.26
11868
62
Yakitomato-구직 실패한 서큐버스씨를 주웠습니다
동인
k8625
05.26 11868 62
동인
[작가미상] 조금은 특이한 엄마와 섹스해 버리는 이야기
1uF
05.26
9050
50
[작가미상] 조금은 특이한 엄마와 섹스해 버리는 이야기
동인
1uF
05.26 9050 50
동인
Yakitomato-가정적인 남자에게 잉여가 되어버리는 여신
k8625
05.26
24651
156
Yakitomato-가정적인 남자에게 잉여가 되어버리는 여신
동인
k8625
05.26 24651 156
동인
suruga rinu/블아]Keiyaku Koujin
black00
05.26
12257
48
suruga rinu/블아]Keiyaku Koujin
동인
black00
05.26 12257 48
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성