kone
소미소프트

소미소프트

AI번역, 기번 관련 질문

04/14/2026, 12:49:30
질문
3351 views · 0 likes

AI번역된 동음 자막 어색한 부분 수정하다가 하는 질문인데,

망꼬, 야리망, 아이애키, 만지루, 세이애키 이런 단어들을

아이애키 → 애액 → 보짓물 OR 씹물

세이애키 → 정액 → 좆물

질내에 사정해줘~♡ → 보지에 싸줘~♡ → 싸, 보지에 싸~♡


이런 식으로 바꿔도 괜찮음?


여자가 눈알 뒤집고 오고곡 거리면서 찐뽀 슈키쮸끼 이러는데,

자꾸 윗입으로는 정직하게 '정액', '애액', '질내에 사정해주세요' 이러는 게...

저 지경이면 '질내'라는 표현도 '보지'가 아니라 '씹구녕'이라고 할 것 같은데;;;

0
2 comments
Sign in to comment
더티하게 번역할수록 꼴리지
작품 분위기따라서 다를듯? 순애분위기에 서정적이면 정제해야맞고, 딥하면 어휘가 더러워도 괜찮지
Sign in to comment
여동생 판타지 폭스 모드 winlator 설정 질문
질문
minki
04/17 3374 0
이 MMD? 영상 작가 아시는 분
질문
insan
04/17 2631 1
스포) 좀 지난 게임이긴 한데 한계오빠 여동생 여행 질문
질문
0nekone0
04/17 6132 0
퇴마사 시즈나 회상방
질문
안티프레젤
04/17 7094 0
동인이랑 야짤탭 정확한 구분 기준이 머임?
질문
serdic
04/17 6999 0
행님들 제발 도와주셈
질문
cangirlru
04/17 4505 -1
악몽저택 그림방 열쇠는 어떻게 얻나요?
질문
handler23
04/17 2875 0
횡스크롤 겜 이름 좀 제발 찾아주시면 감사ㅠㅠ
질문
KPOpo
04/17 5056 -1
조이플 구동오류 질문드립니다
질문
지나가는 불사자
04/17 3458 -1
영상 하나 찾고있는데 도저히 못찾겠음
질문
codnlfndlq
04/17 3125 0
언홀메 홀리메이든 엔딩 보려면 남캐들 호감도 안올려야하잖아
질문
bacu250
04/17 4408 1
re:bf 외전 (사막) 아시는분 계실까요 ?
질문
Loute
04/17 6671 0
보험에 흉터 없는거 다시 흉터 포함 시키고 싶은데
질문
kuei822
04/17 5185 0
영상을 찾고있슴미다
질문
딸치다얼굴에싼도로롱
04/17 4547 0
파라다이스 서큐버스 엔딩
질문
hor23
04/17 5218 1
겜할떄 가상머신 쓰는 심붕이들 있음??
질문
d5d2d3d
04/17 7085 1
전투에로 게임 추천 원합니다
질문
0nekone0
04/17 8944 1
Winlator 화면 늘어짐
질문
louie3898
04/17 5058 3
혹시 이런 야겜 있을려나??
질문
gunbb
04/17 8171 0
셀레스포니아 메이플모드 서큐버스 전직?? 이거 어캐해요?
질문
chizi
04/17 8254 0
ㅅㅂ 동인지 이름이랑 작가가 갑자기 기억 안나는데. 혹시 이런 내용 아는 사람
질문
응애
04/17 5138 0
언홀리 메이든 진엔딩 질문
질문
forihori33
04/17 5107 0
종말 얼터 해볼라는데
질문
aim762
04/17 8472 0
좀더임신 시리즈 모바일 되나요?
질문
jjj44
04/17 5847 0
쯔꾸르 게임 추천받아요(야겜x)
질문
123qwewrasd
04/17 8293 -3
던브 통합모드 질문이요
질문
didimo
04/17 8751 0
리제와 시련의 거리 v2.01 질문..
질문
치크체크
04/17 5394 -1
망가 제목이나 작가 아시는분?
질문
kobokobo
04/17 8181 0
여름빛클로버 실행문제...
질문
hss3435
04/17 8275 0
태양의 기사 에리카 치트 써서 갤러리 열어도 해금 안됨?
질문
으아!어둠한!
04/17 9288 0