kone
소미소프트

소미소프트

AI번역, 기번 관련 질문

04/14/2026, 12:49:30
질문
3386 views · 0 likes

AI번역된 동음 자막 어색한 부분 수정하다가 하는 질문인데,

망꼬, 야리망, 아이애키, 만지루, 세이애키 이런 단어들을

아이애키 → 애액 → 보짓물 OR 씹물

세이애키 → 정액 → 좆물

질내에 사정해줘~♡ → 보지에 싸줘~♡ → 싸, 보지에 싸~♡


이런 식으로 바꿔도 괜찮음?


여자가 눈알 뒤집고 오고곡 거리면서 찐뽀 슈키쮸끼 이러는데,

자꾸 윗입으로는 정직하게 '정액', '애액', '질내에 사정해주세요' 이러는 게...

저 지경이면 '질내'라는 표현도 '보지'가 아니라 '씹구녕'이라고 할 것 같은데;;;

0
2 comments
Sign in to comment
더티하게 번역할수록 꼴리지
작품 분위기따라서 다를듯? 순애분위기에 서정적이면 정제해야맞고, 딥하면 어휘가 더러워도 괜찮지
Sign in to comment
의술사의 거리 스토리 질문
질문
부탄가스
05/17 1719 0
의술사 진행 몇가지 질문드립니다
질문
rummy
05/17 2747 0
도미나 ㅅㅌㅊ 망가나 영상 어디 없나...
질문
handhand
05/17 5424 -1
비월선행록 rangeerror 질문
질문
robotusb
05/17 3360 0
PASEC이란 야겜 해본 사람?
질문
타마쿠마
05/17 3383 0
비월선행록 한패 질문
질문
gosee
05/17 3533 0
게임 찾아줄 수 있을까요?
질문
um030910
05/17 2684 0
트랜스퍼잇 나만 안됨?
질문
mybest
05/17 9986 1
야설 찾습니다
질문
jamesbutter
05/17 3640 0
언홀메 최종보스 질문
질문
mh523
05/17 7117 0
던브 중층7층 어케가요?
질문
adash21
05/17 2535 0
리코의 이상한심부름 폰구동하는거 질문있어요
질문
iris1212
05/17 9652 1
급합 의술사 발간초 효과좀
질문
god4all
05/17 3387 -1
인게임 스샷 단 하나! 뭘까 이 게임..
질문
lovemycookie
05/17 4045 0
크로네의 곁(クロネのとなり) 이거 레이패쳐 써서 기번해보려는데 막힘
질문
trswefft5
05/17 7262 0
비월)방어구 강화,돌파
질문
ㅇㅁㄷㄱㅈㄷㄱㄷㅇ
05/17 2694 -2
의술사 퀘 질문
질문
rummy
05/17 2702 -1
의술사 질문좀
질문
qazplm3444
05/17 3600 0
부계에 잠든 왕녀의 아바돈 치트 없음?
질문
sosiji
05/17 8328 -2
순애 펨돔같은 게임 있을까요
질문
sachunzzapagetti
05/17 2267 -1
예전에 했던 렌파이 겜 이름이 생각이 안남 도움!!
질문
westernp
05/17 3813 0
위태로운 시리즈 순서 질문좀요
질문
sh4882000
05/17 3578 0
던브 정령석에서 막혔는데 아시는분 ㅠㅠ
질문
fusbriwidhei32
05/17 1617 0
여성향 동인음성은 없나요..?
질문
소미소미
05/17 3349 0
메르피어스 노크? 질문
질문
lliilili
05/17 1896 2
비월선행록 오천문,분천역 오픈조건이 뭐지..
질문
보바도사
05/17 4957 -1
아빠가vr개발자인데js딸이vr끼고남정네들이랑사이버러브
질문
fjeif2
05/17 2925 0
비의 괴물 질문
질문
갸갸갸갹
05/17 3968 0
DL 질문
질문
dzqzvsz
05/17 2739 0
소녀와 촉수와 밤의학교 비밀번호 아는 고수님?🐱🐱🐱
질문
coyface2020
05/17 3432 -1