kone
소미소프트

소미소프트

AI번역, 기번 관련 질문

04/14/2026, 12:49:30
질문
3358 views · 0 likes

AI번역된 동음 자막 어색한 부분 수정하다가 하는 질문인데,

망꼬, 야리망, 아이애키, 만지루, 세이애키 이런 단어들을

아이애키 → 애액 → 보짓물 OR 씹물

세이애키 → 정액 → 좆물

질내에 사정해줘~♡ → 보지에 싸줘~♡ → 싸, 보지에 싸~♡


이런 식으로 바꿔도 괜찮음?


여자가 눈알 뒤집고 오고곡 거리면서 찐뽀 슈키쮸끼 이러는데,

자꾸 윗입으로는 정직하게 '정액', '애액', '질내에 사정해주세요' 이러는 게...

저 지경이면 '질내'라는 표현도 '보지'가 아니라 '씹구녕'이라고 할 것 같은데;;;

0
2 comments
Sign in to comment
더티하게 번역할수록 꼴리지
작품 분위기따라서 다를듯? 순애분위기에 서정적이면 정제해야맞고, 딥하면 어휘가 더러워도 괜찮지
Sign in to comment
아니, 이거 진짜 여기서 어케 진행해야 되는거임?
질문
anianan
05/23 1486 0
언홀메 기력이 뭐임?
질문
satam1212
05/23 2593 0
비월선행록 화랑은 어디에 있나요?
질문
goldbeeer
05/23 2036 0
몬스터한테 암컷타락하는 겜 추천점
질문
mylifeiswell
05/23 2591 0
비월선행록 동부 어딨나요?
질문
goldbeeer
05/23 2575 0
로케일 에뮬레이터 질문
질문
쿠보사토네
05/23 2173 0
게임 좀 하나 찾아줘
질문
porori1234
05/23 3338 0
운빨 NTR 게임 이름이 기억이 안나
질문
쮸쮸복어
05/23 2814 0
포레스티아 연인관련 질문좀
질문
moka1
05/23 2712 0
겜 추천좀 내 취향은 이럼
질문
dochi11
05/23 4408 0
남주물에 약간 하드한 겜 있나요
질문
lefrah3
05/23 2495 0
게임 추천좀 부탁드립니다
질문
mylifeiswell
05/23 2332 0
펨보이 후타 하우스 삭제됌?
질문
kangsj
05/23 2251 3
카린 형무소에서 니플피어싱 모드는 어떻게 끔?
질문
akikkkon
05/23 1761 1
떡인지 하나 찾아줄사람
질문
kaoq-3
05/22 2193 0
세레나 음란 모드 언제 나오나?
질문
야박사님을 아세요?
05/22 3931 1
타락신관 용암지대 보스
질문
kamja0513
05/22 3175 0
뭐임 언홀메 음모 있네??
질문
rlawnsdudrod
05/22 3292 1
언홀메 미모만 ㅈㄴ 올리니까 진행이 안되네...
질문
rlawnsdudrod
05/22 5255 1
마나카를 넘는 노출겜은 없는 건가요
질문
너울
05/22 6072 2
행복한 니트 키우기 화장실 루트갈려는데 방법 아신는 분 계신가요?
질문
mochi12
05/22 2957 0
비월선행록 동부 퀘스트 사라짐
질문
horol
05/22 4432 0
RJ01372992 교착의관 8번 엔딩
질문
흰고래
05/22 4654 0
암컷타락하는 보추게임 추천 좀 해주세요
질문
dfhyggyhh
05/22 2688 0
오나쿠라 메이드 질문
질문
bokdol6
05/22 1663 0
비월선행록 극초반
질문
goflvh579
05/22 2312 0
게임 이름이 기억이 안납니다
질문
shiki
05/22 3938 0
Callgate 1일차에 50000NUM버는법 아는사람 있나요
질문
마사오
05/22 3211 0
천박하게 말하겠습니다.
질문
argbaby
05/22 3967 1
3D 작가? 질문
질문
jet0u
05/22 1841 0