kone
소미소프트

소미소프트

한글 경로 미지원 게임, 한글 경로로 실행 가능하게 하는법

08/13/2025, 18:01:05
정보
3815 views · 22 likes

번역 방법이나 게임 자체 미지원 등으로 파일 실행 경로에 한글이 있으면 게임이 실행이 안되는 경우가 있음

하지만 간단한 파일 한 개면 파일 실행 경로에 한글이 있어도 번역이나 게임이 정상 작동하도록 하는 방법이 있음

바로 가상 드라이브를 만들어서 거기서 게임을 실행시키는 건데, AI를 이용해서 코딩 도움받아서 만들어봄


@echo off

chcp 65001 > nul

REM ----------------------------------------------------

REM 1. 실제 프로그램이 있는 한글 경로를 설정합니다.

set "REAL_PATH=.\"

REM 2. 사용할 임시 가상 드라이브 문자를 설정합니다. (사용되지 않는 문자 선택)

set "VIRTUAL_DRIVE=X:"

REM 3. 프로그램 실행 파일 이름을 설정합니다.

set "PROGRAM_EXE=(게임 파일 이름).exe"

REM ----------------------------------------------------

REM 혹시 모를 충돌을 방지하기 위해 기존에 할당된 가상 드라이브가 있다면 제거

subst %VIRTUAL_DRIVE% /d > nul 2>&1

REM 임시 가상 드라이브 생성 (관리자 권한 필요할 수 있음)

subst %VIRTUAL_DRIVE% "%REAL_PATH%"

IF NOT EXIST %VIRTUAL_DRIVE% (

    echo 오류: 가상 드라이브를 생성할 수 없습니다. 관리자 권한으로 실행했는지 확인하십시오.

    pause

    goto :eof

)

echo 가상 드라이브 %VIRTUAL_DRIVE% 에 "%REAL_PATH%" 를 할당했습니다.

REM 가상 드라이브를 통해 프로그램 실행

REM 프로그램이 종료될 때까지 기다리려면 start 없이 직접 실행

"%VIRTUAL_DRIVE%\%PROGRAM_EXE%"

REM 프로그램이 종료된 후 가상 드라이브 제거

subst %VIRTUAL_DRIVE% /d

echo 가상 드라이브 %VIRTUAL_DRIVE% 를 제거했습니다.

exit


우선 위에 코드를 복사해서 메모장에 붙여넣고, (게임 파일 이름)이라고 되어있는 부분을 괄호를 뺴고 게임 시작 파일 이름을 넣음

ex) set "PROGRAM_EXE=(게임 파일 이름).exe" -> set "PROGRAM_EXE=Game.exe"

그 후에 파일 확장자를 bat 파일로 만듬

그리고 bat 파일을 실행시키면 끝남



방주 정리할때 게임 이름이 영어로 쓰이면 한 눈에 파악하기 힘들어서 AI한테 물어서 만든 방법인데 일단 Unity나 언리얼 게임 전부다 정상적으로 번역되고 실행하는거 확인함 잘 쓰면 좋겠음


22
3 comments
08/13/25
지식추
08/14/25
감사합니다
[정보] 핸디맨의 전설 후속작 <핸디맨 판타지> 데모 공개
정보
Ghost
06/05/25 3236 10
만차율 등 jk 패치에 대한 벨제부브(제작사)의 답변
정보
머겅머겅
06/04/25 1952 0
[정보] 망고파티 신작 4종 6월9일 데모 공개 예정
정보
Ghost
06/04/25 4894 8
Bishop 신작 발표
정보
소소하게살자
06/04/25 2893 4
Tomboy: Trapped by Orcs
정보
tentacle master
06/04/25 1641 2
돼지고기 스튜디오 신작 설정
정보
rupanain
06/03/25 3508 1
유니티 영어 제미니 VS 구글 번역 간단비교
정보
알탕
06/03/25 3771 9
[정보] 디젤마인 후속작「SUMMER-여름 14일-」 예고페이지 개설
정보
Ghost
06/02/25 6621 39
배덕의 충동 if 리메이크 진척보고 2025 06 01
정보
haroishi
06/01/25 2776 7
미디어 플레이어 자막 뷁어 문제
정보
아니이거억까잖아진짜억까야이거
06/01/25 1240 3
르상티망 연금&성매매 RPG~성매매 이벤트 제작 중~
정보
잉여잉
06/01/25 2366 5
[정보]포레스티아 ~작은 마을의 목장 라이프~ 한글
정보
nuiyam
06/01/25 3998 13
손신 최근기사 번역본.
정보
NSFW
05/31/25 3420 3
[정보] HappyLambBarn 생존신고 및 Lost Life 무기한 개발 연기
정보
Ghost
05/31/25 5568 12
키오 v3 서비스 종료 유예 기간추가
정보
애플망고
05/31/25 1923 5
[시모바시라 공방] 「마장영희 셀레녹시아」 제작 보고 46 - 계속되는 H씬 일러 작업 & 적 괴인
정보
날개 로봇
05/31/25 6009 19
Summer 3편 나오는듯?
정보
유미
05/31/25 2414 8
[정보] 키오스크 v3 서비스종료 유예기간 연장됬네요
정보
Ghost
05/31/25 1900 1
Dream's Wisteria 발매한다!!!
정보
errorerror404
05/31/25 2591 1
ScarletPaper서클 ThornSin 트위터게시글
정보
NSFW
05/30/25 2027 6
[정보] 매드아일랜드 업데이트 6월 6일 예정.
정보
Ghost
05/30/25 2280 6
[파도 소리의 거짓말] 「음해의 트랜스크랩」 진척 보고 ⑨
정보
날개 로봇
05/30/25 2714 2
[정보] 「오네쇼타 마을의 음행 DLC」 제작 완성되어 다음 주에 공개합니다!
정보
Ghost
05/30/25 1746 4
[발매일 결정]꿈꾸는 술집과 비밀 조련
정보
wouwouer
05/30/25 2372 3
이게도아하 작가의 『메이든』 2편이 6월 1일 발매됩니다.
정보
ㅇㅇ
05/30/25 1137 3
mad island 공략 링크
정보
brewarchive
05/30/25 6859 4
mad island 아이템코드(수정)
정보
brewarchive
05/30/25 19871 15
[정보]유즈소프트 신작 6/6 공개 예정
정보
Ghost
05/30/25 2319 2
픽팍 사용 팁
정보
Ghost
05/30/25 3904 -1
유(부)녀 서클 신작 발매일 공지
정보
polaris
05/30/25 1363 2