kone
소미소프트

소미소프트

한글 경로 미지원 게임, 한글 경로로 실행 가능하게 하는법

08/13/2025, 18:01:05
정보
3968 views · 22 likes

번역 방법이나 게임 자체 미지원 등으로 파일 실행 경로에 한글이 있으면 게임이 실행이 안되는 경우가 있음

하지만 간단한 파일 한 개면 파일 실행 경로에 한글이 있어도 번역이나 게임이 정상 작동하도록 하는 방법이 있음

바로 가상 드라이브를 만들어서 거기서 게임을 실행시키는 건데, AI를 이용해서 코딩 도움받아서 만들어봄


@echo off

chcp 65001 > nul

REM ----------------------------------------------------

REM 1. 실제 프로그램이 있는 한글 경로를 설정합니다.

set "REAL_PATH=.\"

REM 2. 사용할 임시 가상 드라이브 문자를 설정합니다. (사용되지 않는 문자 선택)

set "VIRTUAL_DRIVE=X:"

REM 3. 프로그램 실행 파일 이름을 설정합니다.

set "PROGRAM_EXE=(게임 파일 이름).exe"

REM ----------------------------------------------------

REM 혹시 모를 충돌을 방지하기 위해 기존에 할당된 가상 드라이브가 있다면 제거

subst %VIRTUAL_DRIVE% /d > nul 2>&1

REM 임시 가상 드라이브 생성 (관리자 권한 필요할 수 있음)

subst %VIRTUAL_DRIVE% "%REAL_PATH%"

IF NOT EXIST %VIRTUAL_DRIVE% (

    echo 오류: 가상 드라이브를 생성할 수 없습니다. 관리자 권한으로 실행했는지 확인하십시오.

    pause

    goto :eof

)

echo 가상 드라이브 %VIRTUAL_DRIVE% 에 "%REAL_PATH%" 를 할당했습니다.

REM 가상 드라이브를 통해 프로그램 실행

REM 프로그램이 종료될 때까지 기다리려면 start 없이 직접 실행

"%VIRTUAL_DRIVE%\%PROGRAM_EXE%"

REM 프로그램이 종료된 후 가상 드라이브 제거

subst %VIRTUAL_DRIVE% /d

echo 가상 드라이브 %VIRTUAL_DRIVE% 를 제거했습니다.

exit


우선 위에 코드를 복사해서 메모장에 붙여넣고, (게임 파일 이름)이라고 되어있는 부분을 괄호를 뺴고 게임 시작 파일 이름을 넣음

ex) set "PROGRAM_EXE=(게임 파일 이름).exe" -> set "PROGRAM_EXE=Game.exe"

그 후에 파일 확장자를 bat 파일로 만듬

그리고 bat 파일을 실행시키면 끝남



방주 정리할때 게임 이름이 영어로 쓰이면 한 눈에 파악하기 힘들어서 AI한테 물어서 만든 방법인데 일단 Unity나 언리얼 게임 전부다 정상적으로 번역되고 실행하는거 확인함 잘 쓰면 좋겠음


22
3 comments
08/13/25
지식추
08/14/25
감사합니다
[시모바시라 공방] 「마장영희 셀레녹시아」 제작 보고 59 - 즐거운 씬 구현!
정보
날개 로봇
11/28/25 8119 25
엑스티아 신작!
정보
system-error
11/28/25 2994 7
harem rush 스팀에 먼저나옴
정보
ryona6974
11/28/25 3221 8
르네 소프트 신작들 2개
정보
holololol
11/28/25 4012 8
브레인 크리스탈 체험판 12월 초 공개예정
정보
wouwouer
11/28/25 6549 5
【마법사는 모유를 판다】근황 보고 - 2
정보
룰라
11/28/25 5763 23
[정보] IN HEAT: Lustful Nights 추가 업데이트 개발 근황
정보
Ghost
11/28/25 8560 0
[정보] 존재감이 옅은 여동생과 간단생활 제작 근황
정보
Ghost
11/28/25 19544 51
돼지고기 스튜디오 신작
정보
rupanain
11/28/25 4513 5
타락신관 1.0.61 나옴
정보
asdf788
11/28/25 2098 2
제가 전통 받는 법 (아직 잘 됨)
정보
addibenn
11/27/25 2548 6
[진척보고] Alice in cradle 상하이 expo 0.29 버전 총정리 (내용 정말많음, 데이터주의)
정보
silver
11/27/25 2743 13
아방가르드 신작 근황
정보
bigdoldol2
11/27/25 6883 23
폴 인 라비린스 브금 안나오더라
정보
ancnb1234
11/27/25 1309 -8
[진척보고] Alice in cradle 251127 개발현황 + 0.29 나오는 시기에 대해서 +fanbox 가능성
정보
silver
11/26/25 14667 8
H.Dragon.Games 2025/11/25
정보
깃털나방
11/26/25 2521 5
타락신관 1.05 패치 뜸
정보
wouwouer
11/26/25 7013 17
[정보] 나는 리더가아니야 제작 서클 신작 예고페이지 개설
정보
Ghost
11/26/25 3050 10
[정보] 녹화(REC) 최근 개발근황 #2
정보
Ghost
11/26/25 6706 17
[정보] 길들이는 마사지점 ~아린편 제작 생존보고
정보
Ghost
11/26/25 11967 24
[정보] [발매 D-2] 푸른빛과 마검의 대장장이
정보
Ghost
11/26/25 8174 18
[정보] [발매 D-2] 음혈 조복 토에하 ~퇴마 무녀 3D 터치 시뮬레이션~
정보
Ghost
11/26/25 7661 33
[정보] 나츠 누나 ~내가 사랑에 빠진 30일~ 예고페이지 개설됨.
정보
Ghost
11/26/25 2720 11
[정보] 이왜진 / 여름의 소리. 갸루와 오타쿠와 비밀의 방과후. 한국어판 예고페이지 개설됨
정보
Ghost
11/26/25 4038 15
작별의 체크리스트 퍼즐 정보(욕주의)
정보
Ghost
11/25/25 10326 2
12월 발매예정 기대작
정보
sdaf23r
11/25/25 7021 14
[Nuko majin] X 갱신...
정보
lukuria
11/25/25 1980 4
제작사 h.h works 기억하는 사람들 있나?
정보
Exhibit
11/24/25 2112 2
기번)『자전섬희 스피넬 로즈』 매춘 파이즈리 코스 & SNS의 몹 변신 히로인 등
정보
ㅇㅇ
11/24/25 3327 7
이틀전 튀어나온 도트야겜작가
정보
아이스뱅
11/24/25 5415 13