kone
소미소프트

소미소프트

한글 경로 미지원 게임, 한글 경로로 실행 가능하게 하는법

08/13/2025, 18:01:05
정보
3995 views · 22 likes

번역 방법이나 게임 자체 미지원 등으로 파일 실행 경로에 한글이 있으면 게임이 실행이 안되는 경우가 있음

하지만 간단한 파일 한 개면 파일 실행 경로에 한글이 있어도 번역이나 게임이 정상 작동하도록 하는 방법이 있음

바로 가상 드라이브를 만들어서 거기서 게임을 실행시키는 건데, AI를 이용해서 코딩 도움받아서 만들어봄


@echo off

chcp 65001 > nul

REM ----------------------------------------------------

REM 1. 실제 프로그램이 있는 한글 경로를 설정합니다.

set "REAL_PATH=.\"

REM 2. 사용할 임시 가상 드라이브 문자를 설정합니다. (사용되지 않는 문자 선택)

set "VIRTUAL_DRIVE=X:"

REM 3. 프로그램 실행 파일 이름을 설정합니다.

set "PROGRAM_EXE=(게임 파일 이름).exe"

REM ----------------------------------------------------

REM 혹시 모를 충돌을 방지하기 위해 기존에 할당된 가상 드라이브가 있다면 제거

subst %VIRTUAL_DRIVE% /d > nul 2>&1

REM 임시 가상 드라이브 생성 (관리자 권한 필요할 수 있음)

subst %VIRTUAL_DRIVE% "%REAL_PATH%"

IF NOT EXIST %VIRTUAL_DRIVE% (

    echo 오류: 가상 드라이브를 생성할 수 없습니다. 관리자 권한으로 실행했는지 확인하십시오.

    pause

    goto :eof

)

echo 가상 드라이브 %VIRTUAL_DRIVE% 에 "%REAL_PATH%" 를 할당했습니다.

REM 가상 드라이브를 통해 프로그램 실행

REM 프로그램이 종료될 때까지 기다리려면 start 없이 직접 실행

"%VIRTUAL_DRIVE%\%PROGRAM_EXE%"

REM 프로그램이 종료된 후 가상 드라이브 제거

subst %VIRTUAL_DRIVE% /d

echo 가상 드라이브 %VIRTUAL_DRIVE% 를 제거했습니다.

exit


우선 위에 코드를 복사해서 메모장에 붙여넣고, (게임 파일 이름)이라고 되어있는 부분을 괄호를 뺴고 게임 시작 파일 이름을 넣음

ex) set "PROGRAM_EXE=(게임 파일 이름).exe" -> set "PROGRAM_EXE=Game.exe"

그 후에 파일 확장자를 bat 파일로 만듬

그리고 bat 파일을 실행시키면 끝남



방주 정리할때 게임 이름이 영어로 쓰이면 한 눈에 파악하기 힘들어서 AI한테 물어서 만든 방법인데 일단 Unity나 언리얼 게임 전부다 정상적으로 번역되고 실행하는거 확인함 잘 쓰면 좋겠음


22
3 comments
08/13/25
지식추
08/14/25
감사합니다
언홀메 1.0.6 업데이트가 올라왔네.
정보
kestrelmk01
12/20/25 4946 6
[정보] ルさんちまん서클 신작 12월 28일 발매예정
정보
Ghost
12/20/25 3471 12
언홀메 화약고 레버 위치
정보
asdfmovie12
12/20/25 9840 11
『자전섬희 스피넬 로즈』 인형 괴인(대) 전투 ③&단면도 추가 등
정보
ㅇㅇ
12/20/25 4590 9
귤밭서클 신작 爆乳盗賊と爆乳騎士をわからせてみた 12월 22일 발매
정보
돔마
12/20/25 5281 4
언홀메 1.0.5 버그패치 몇개 더 생겼구만.
정보
kestrelmk01
12/20/25 5128 1
이터넘 98% 완성
정보
tnskfjqm
12/19/25 25828 63
[진척보고] Alice in cradle 251220 개발현황 (내용추가)
정보
silver
12/19/25 5352 6
시니시스타2 곧 1.2 업뎃하는 듯
정보
garnblueming
12/19/25 5562 13
[정보] 나츠네 -natsune- ~내가 사랑한 30일~ ㅋㅋㅋㅋㅋ 1일연기되었습니다.
정보
Ghost
12/19/25 7119 12
여동생과 1개월간 12월 3주차 소식
정보
beatrirz
12/19/25 3362 9
[정보] Fox sex farm 한국어 추가 예정
정보
Ghost
12/19/25 5414 12
시니시스타2 동인음성 순서 번역해봄
정보
fianhwa
12/19/25 14535 30
버섯섬 스팀 출시했네....
정보
류제로
12/19/25 6479 4
청아)멸망의 도시 에트란체 발매일
정보
쩝냡
12/19/25 4834 12
[스팀] 핸디맨 판타지 DLC 3 나왔네
정보
star-gazer
12/19/25 9761 7
색귀 1만 기념 일러 + 스마트폰 판 발매
정보
Kr
12/19/25 3883 7
언홀메 1.0.5버전 응급 수정패치가 cien쪽으로 나왔네.
정보
kestrelmk01
12/19/25 2912 3
시니시스타2, 내일 낮에 1.2.0 으로 바뀔 것
정보
단또
12/19/25 3208 11
시니시스타 2 업뎃
정보
쩝냡
12/19/25 3376 5
언홀메 1.0.5 나옴
정보
codegreen
12/19/25 4000 4
NTR홀릭 근황....
정보
re4023
12/18/25 7903 9
Mtool 사용법
정보
dkdiqkf
12/18/25 19748 44
언홀메 체험판 세이브 데이터, 제품판으로 이동 가능하다는구만.
정보
kestrelmk01
12/18/25 2930 2
[진척보고] Alice in cradle 251218 개발현황
정보
silver
12/18/25 2999 4
[정보] 마문의 시련 데모파일을 열어보자..
정보
Ghost
12/18/25 4047 6
[정보] 아이 썅 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2시간 발매연기
정보
Ghost
12/18/25 8412 7
[정보] 배고픈 괴수공주 : 은하 미식 여행 무료 DLC 업데이트 12월 19일 예정
정보
Ghost
12/17/25 11329 21
언홀리 메이든 발매 3일 전인 어제 올라온 놓치기 쉬운 기본 기능, 마을 설비 소개
정보
kestrelmk01
12/17/25 16167 43
Summer 여름의 14일 스팀 오픈
정보
돈이조아
12/17/25 9579 2