kone
소미소프트

소미소프트

한글 경로 미지원 게임, 한글 경로로 실행 가능하게 하는법

08/13/2025, 18:01:05
정보
3931 views · 22 likes

번역 방법이나 게임 자체 미지원 등으로 파일 실행 경로에 한글이 있으면 게임이 실행이 안되는 경우가 있음

하지만 간단한 파일 한 개면 파일 실행 경로에 한글이 있어도 번역이나 게임이 정상 작동하도록 하는 방법이 있음

바로 가상 드라이브를 만들어서 거기서 게임을 실행시키는 건데, AI를 이용해서 코딩 도움받아서 만들어봄


@echo off

chcp 65001 > nul

REM ----------------------------------------------------

REM 1. 실제 프로그램이 있는 한글 경로를 설정합니다.

set "REAL_PATH=.\"

REM 2. 사용할 임시 가상 드라이브 문자를 설정합니다. (사용되지 않는 문자 선택)

set "VIRTUAL_DRIVE=X:"

REM 3. 프로그램 실행 파일 이름을 설정합니다.

set "PROGRAM_EXE=(게임 파일 이름).exe"

REM ----------------------------------------------------

REM 혹시 모를 충돌을 방지하기 위해 기존에 할당된 가상 드라이브가 있다면 제거

subst %VIRTUAL_DRIVE% /d > nul 2>&1

REM 임시 가상 드라이브 생성 (관리자 권한 필요할 수 있음)

subst %VIRTUAL_DRIVE% "%REAL_PATH%"

IF NOT EXIST %VIRTUAL_DRIVE% (

    echo 오류: 가상 드라이브를 생성할 수 없습니다. 관리자 권한으로 실행했는지 확인하십시오.

    pause

    goto :eof

)

echo 가상 드라이브 %VIRTUAL_DRIVE% 에 "%REAL_PATH%" 를 할당했습니다.

REM 가상 드라이브를 통해 프로그램 실행

REM 프로그램이 종료될 때까지 기다리려면 start 없이 직접 실행

"%VIRTUAL_DRIVE%\%PROGRAM_EXE%"

REM 프로그램이 종료된 후 가상 드라이브 제거

subst %VIRTUAL_DRIVE% /d

echo 가상 드라이브 %VIRTUAL_DRIVE% 를 제거했습니다.

exit


우선 위에 코드를 복사해서 메모장에 붙여넣고, (게임 파일 이름)이라고 되어있는 부분을 괄호를 뺴고 게임 시작 파일 이름을 넣음

ex) set "PROGRAM_EXE=(게임 파일 이름).exe" -> set "PROGRAM_EXE=Game.exe"

그 후에 파일 확장자를 bat 파일로 만듬

그리고 bat 파일을 실행시키면 끝남



방주 정리할때 게임 이름이 영어로 쓰이면 한 눈에 파악하기 힘들어서 AI한테 물어서 만든 방법인데 일단 Unity나 언리얼 게임 전부다 정상적으로 번역되고 실행하는거 확인함 잘 쓰면 좋겠음


22
3 comments
08/13/25
지식추
08/14/25
감사합니다
2026년 2월 2일~2월 23일 UMAI NEKO,모구라 소프트 근황
정보
roinq
02/23 8288 4
심해워크샵 서클 신작근황 4개
정보
sorbe123
02/23 14526 3
Shiboo 복귀
정보
쩝냡
02/23 7137 13
리나테스트 개발자 신작 2월 소식 H 편
정보
beatrirz
02/23 5887 9
프린세스 시너지 일기 최종회
정보
sorbe123
02/23 8303 10
왜들 그리 애낳고있섬 2&3편 3월 발매 예정
정보
iqaluk
02/22 15476 30
프로필 쓸 거 없으면 이거 써
정보
rotor
02/22 14307 10
안미츠야 신작 2월 개발일지
정보
beatrirz
02/22 8816 3
여동생과 1개월간 2월 3주차 part2 소식
정보
beatrirz
02/22 12311 23
벨제부브 자매브랜드, 근미래 1인칭탐색 미로겜, pandora maze 3월 중순 출시 예고
정보
머겅머겅
02/21 14326 5
동거 SLG 진척 보고 ⑧/완성도 가까운(?) 때문에 게임 시스템의 흐름이라든지
정보
라임무르
02/21 11053 29
던브 업뎃 밀림
정보
findmisick
02/21 7892 7
밀키퀘 시리즈 만든 퍼런모자 작업 시작하네
정보
qorksmfrhvmswk
02/21 8622 6
무인도 할렘 표류기 판매 개시
정보
라임무르
02/20 23861 57
영 소식이 없다 싶었는데 군대갔었구나...
정보
야드파운드
02/20 10537 6
여름의 재시작 토우카편 표지
정보
카오스
02/20 9377 11
Agent 17 원자력 배터리 모든방에 넣기
정보
jeonusa
02/20 15001 7
특공위원회 오우카ZERO 발매일 3월1일로 확정
정보
버닝트럭
02/20 9665 13
01-torte) 애양학원 1~5 총집편 나온다네요.
정보
futa-lover
02/20 9195 5
이와라 복귀!!
정보
구미호아리
02/20 9721 12
Agent17 치트 파일
정보
mothl
02/19 27763 14
Agent17 원자력 배터리, 헥사닐 담배 마켓에서 구입하는 법
정보
mors111
02/19 17421 22
라이프가드 레전드 스팀페이지 등록
정보
melri
02/19 14808 14
눌러앉은 갸루가 보지 쓰게 해주는 이야기 4편 애니 오늘 나왔네요
정보
snsjwjks
02/19 14525 4
[버전업알림, apk포함] Agent17 v0.26.7 버그픽스
정보
bubblegum
02/19 17315 38
agent17 0.26.7 또 올라옴
정보
reg2540
02/19 9435 1
컴맹이 찾은 렌파이 자급자족 무료 기번방법
정보
megapichu
02/19 7668 14
Agent17 0.26.7 버그 수정 사항
정보
8586jd
02/19 14601 2
ender succuba 출시일 공개
정보
849871
02/19 14515 5
이와라 복구 업데이트 260219
정보
oohyo
02/19 9661 4