kone
소미소프트

소미소프트

한글 경로 미지원 게임, 한글 경로로 실행 가능하게 하는법

08/13/2025, 18:01:05
정보
3859 views · 22 likes

번역 방법이나 게임 자체 미지원 등으로 파일 실행 경로에 한글이 있으면 게임이 실행이 안되는 경우가 있음

하지만 간단한 파일 한 개면 파일 실행 경로에 한글이 있어도 번역이나 게임이 정상 작동하도록 하는 방법이 있음

바로 가상 드라이브를 만들어서 거기서 게임을 실행시키는 건데, AI를 이용해서 코딩 도움받아서 만들어봄


@echo off

chcp 65001 > nul

REM ----------------------------------------------------

REM 1. 실제 프로그램이 있는 한글 경로를 설정합니다.

set "REAL_PATH=.\"

REM 2. 사용할 임시 가상 드라이브 문자를 설정합니다. (사용되지 않는 문자 선택)

set "VIRTUAL_DRIVE=X:"

REM 3. 프로그램 실행 파일 이름을 설정합니다.

set "PROGRAM_EXE=(게임 파일 이름).exe"

REM ----------------------------------------------------

REM 혹시 모를 충돌을 방지하기 위해 기존에 할당된 가상 드라이브가 있다면 제거

subst %VIRTUAL_DRIVE% /d > nul 2>&1

REM 임시 가상 드라이브 생성 (관리자 권한 필요할 수 있음)

subst %VIRTUAL_DRIVE% "%REAL_PATH%"

IF NOT EXIST %VIRTUAL_DRIVE% (

    echo 오류: 가상 드라이브를 생성할 수 없습니다. 관리자 권한으로 실행했는지 확인하십시오.

    pause

    goto :eof

)

echo 가상 드라이브 %VIRTUAL_DRIVE% 에 "%REAL_PATH%" 를 할당했습니다.

REM 가상 드라이브를 통해 프로그램 실행

REM 프로그램이 종료될 때까지 기다리려면 start 없이 직접 실행

"%VIRTUAL_DRIVE%\%PROGRAM_EXE%"

REM 프로그램이 종료된 후 가상 드라이브 제거

subst %VIRTUAL_DRIVE% /d

echo 가상 드라이브 %VIRTUAL_DRIVE% 를 제거했습니다.

exit


우선 위에 코드를 복사해서 메모장에 붙여넣고, (게임 파일 이름)이라고 되어있는 부분을 괄호를 뺴고 게임 시작 파일 이름을 넣음

ex) set "PROGRAM_EXE=(게임 파일 이름).exe" -> set "PROGRAM_EXE=Game.exe"

그 후에 파일 확장자를 bat 파일로 만듬

그리고 bat 파일을 실행시키면 끝남



방주 정리할때 게임 이름이 영어로 쓰이면 한 눈에 파악하기 힘들어서 AI한테 물어서 만든 방법인데 일단 Unity나 언리얼 게임 전부다 정상적으로 번역되고 실행하는거 확인함 잘 쓰면 좋겠음


22
3 comments
08/13/25
지식추
08/14/25
감사합니다
🔞체험판을 공개했습니다, 26일 0시 개시 됩니다.
정보
폭8맛
04/25 23947 61
손으로 접는 꽃의 트로이메라이 예고 공개
정보
nyamberry
04/25 6370 19
음육성녀
정보
쩝냡
04/25 5737 13
Beasts In The Sun EP2 거의 다 만들었나보내
정보
사축몬(퇴사)
04/25 5734 2
멸종 보호 계획Re ~외계인에게 납치된 우리들은 인간목장에서 사육되며 임신당한다~ 게임화 소식
정보
블랙레오파드
04/25 7922 13
REC) 신체 경험 추가 예정
정보
kunarin
04/24 7944 14
카린형무소 dlc근황 간편 요약
정보
sorbe123
04/24 12018 14
'이세카이 찬' 이거 나름 기대작인듯
정보
agnet666
04/24 10394 11
5/1 밀크팩토리 신작 정보 공개예정
정보
bluenote298
04/24 7250 21
우마이 네코 서클 신작
정보
sorbe123
04/24 12999 11
'코스 플레이어 우타네 토레' 내일 발매
정보
라임무르
04/23 18540 29
마왕 아그니티카 체험판 2.0 나왓네여
정보
kelfrog
04/23 9533 11
ジャクシークリエイト 신작 오늘(4/24 0:00) 발매
정보
풍수식노천탕
04/23 7186 11
NTR물 좋아하는 나로써는 핵띵작 25일에 나오네
정보
뫼에엥
04/23 26514 18
다수의 비디오 음성 자막 AI 딸깍으로 번역하는 툴과 워크플로우
정보
ogogock
04/23 8303 12
미즈시(みじいし)서클 - 음개도시 휴포니즘 dlsite 신청 완료
정보
gloneofist
04/23 10119 6
갓다마센세 농농 ASMR 서큐버스 구매 색지 이벤중
정보
여동생킬러
04/23 7437 5
여동생신관 DLC 대형업데이트 24일 확정
정보
여동생킬러
04/23 13370 33
아직 국내엔 인지도 낮은 데모게임 두개 보여주러왔어
정보
snowdove
04/23 8165 12
존재감 여동생 제작자 사과문 좀 간단하게 요약하자면
정보
kokori
04/22 23966 47
존재감 여동생 22일 공지(번역기)
정보
pajama
04/22 18827 23
BBQ서클 DLC 내일출시
정보
sorbe123
04/22 6934 17
쿠로네의 곁에서 체험판 떳다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정보
여동생킬러
04/22 21783 34
전령희 레이시아 서클 신작진행28
정보
마검사리네최고
04/22 10459 20
NTR 에로 트랩 던전 제작자 완전 런한건 아닌 듯?
정보
nyamberry
04/22 4882 12
언홀리 메이든 자체한글 나오나 보네
정보
r4gsdrg
04/22 7201 18
보안 점검 좀 해봐라. '멀웨어제로' 강추함.
정보
k11a4
04/22 6436 12
와 RK-2 작가 신작 예고 떴다
정보
프로베스트캣
04/21 7529 10
사신상관 ㅈ버그 발견;;
정보
Ssgyson
04/21 6305 2
더럽혀지는 창은 최근기사
정보
미식이네
04/21 10728 28