kone
소미소프트

소미소프트

한글 경로 미지원 게임, 한글 경로로 실행 가능하게 하는법

08/13/2025, 18:01:05
정보
3987 views · 22 likes

번역 방법이나 게임 자체 미지원 등으로 파일 실행 경로에 한글이 있으면 게임이 실행이 안되는 경우가 있음

하지만 간단한 파일 한 개면 파일 실행 경로에 한글이 있어도 번역이나 게임이 정상 작동하도록 하는 방법이 있음

바로 가상 드라이브를 만들어서 거기서 게임을 실행시키는 건데, AI를 이용해서 코딩 도움받아서 만들어봄


@echo off

chcp 65001 > nul

REM ----------------------------------------------------

REM 1. 실제 프로그램이 있는 한글 경로를 설정합니다.

set "REAL_PATH=.\"

REM 2. 사용할 임시 가상 드라이브 문자를 설정합니다. (사용되지 않는 문자 선택)

set "VIRTUAL_DRIVE=X:"

REM 3. 프로그램 실행 파일 이름을 설정합니다.

set "PROGRAM_EXE=(게임 파일 이름).exe"

REM ----------------------------------------------------

REM 혹시 모를 충돌을 방지하기 위해 기존에 할당된 가상 드라이브가 있다면 제거

subst %VIRTUAL_DRIVE% /d > nul 2>&1

REM 임시 가상 드라이브 생성 (관리자 권한 필요할 수 있음)

subst %VIRTUAL_DRIVE% "%REAL_PATH%"

IF NOT EXIST %VIRTUAL_DRIVE% (

    echo 오류: 가상 드라이브를 생성할 수 없습니다. 관리자 권한으로 실행했는지 확인하십시오.

    pause

    goto :eof

)

echo 가상 드라이브 %VIRTUAL_DRIVE% 에 "%REAL_PATH%" 를 할당했습니다.

REM 가상 드라이브를 통해 프로그램 실행

REM 프로그램이 종료될 때까지 기다리려면 start 없이 직접 실행

"%VIRTUAL_DRIVE%\%PROGRAM_EXE%"

REM 프로그램이 종료된 후 가상 드라이브 제거

subst %VIRTUAL_DRIVE% /d

echo 가상 드라이브 %VIRTUAL_DRIVE% 를 제거했습니다.

exit


우선 위에 코드를 복사해서 메모장에 붙여넣고, (게임 파일 이름)이라고 되어있는 부분을 괄호를 뺴고 게임 시작 파일 이름을 넣음

ex) set "PROGRAM_EXE=(게임 파일 이름).exe" -> set "PROGRAM_EXE=Game.exe"

그 후에 파일 확장자를 bat 파일로 만듬

그리고 bat 파일을 실행시키면 끝남



방주 정리할때 게임 이름이 영어로 쓰이면 한 눈에 파악하기 힘들어서 AI한테 물어서 만든 방법인데 일단 Unity나 언리얼 게임 전부다 정상적으로 번역되고 실행하는거 확인함 잘 쓰면 좋겠음


22
3 comments
08/13/25
지식추
08/14/25
감사합니다
[어팬드/예고/발매완료]게임 3개
정보
잉여로운인간의생활
05/09 12389 19
해당 작품 왠만하면 구매하지마삼
정보
쩝냡
05/09 13614 52
밤거리와 작은마녀 근황
정보
sorbe123
05/09 17670 19
기대하는 응석받이와 그림체비슷한 "여름마녀 ~ 두마녀와의 시골생활" 스팀진출 + 공식한글지원 소식
정보
kkkkkk0909
05/08 17489 39
님포 5월 정보
정보
우욿
05/07 19763 21
NTR) 타락한 성흔 7월로 발매 연기
정보
drogba
05/07 9038 34
maguro coffe 신작게임 예고
정보
bombergirl
05/06 8176 23
시골여동생 1만DL돌파축전
정보
여동생킬러
05/06 11937 50
神の血:TheBloodofYidhra 발매 예고 개시
정보
도라야키
05/06 7099 20
상극의 알테르 예고 공개
정보
nyamberry
05/06 6100 19
세븐데이즈 낯선여고생과 밀실생활 제작자 신작 개발
정보
kkkkkk0909
05/05 9040 60
(임보출)아이 만들기 온천 발매일 결정(최최최종)
정보
카라코람
05/05 8149 23
MZ 암호화 engine.bin 추가 분석 내용
정보
moomin
05/04 7296 30
문제가 됐던 파일 및 암호화 관련 내용
정보
미스터장
05/04 10042 53
(로리/임신) 아크메시아 발매일 결정!
정보
라임무르
05/04 14024 18
미번에 올라왔던 문제의 파일 구동 해봤음
정보
미스터장
05/04 11678 43
비월선행록 돌파재료 위치 텍스트번역
정보
보바도사
05/04 11778 18
비월선행록 공략 텍스트로 번역
정보
보바도사
05/04 19329 25
MV/MZ 실시간 번역기 LM Studio 설정 공유 (VRAM 16기가)
정보
mrpls
05/03 14469 27
사이클론 신작 N·T·Resort에 오신 것을 환영합니다 정보
정보
ㅇㅇ
05/03 12297 66
무료 vpn을 쓰면 안되는 이유 제미나이 프로 답변 + 그래도 쓸만한 무료 브픈 추천
정보
kknd
05/03 17351 40
시니시스타2 공식 모드로 1편 주인공 모드 추가해주네
정보
semin
05/03 13732 23
[스팀] 3개의 게임이 발매일이 확정되었네요
정보
kkkkkk0909
05/03 10750 19
사이클론 신작 ntr겜 Ci-en에 올라온 정보
정보
kjalar
05/03 8901 52
DLsite의 RJ, VJ, BJ와 같은 넘버링에 대하여 설명
정보
미스터장
05/03 7375 30
⚠️마야 미션 보안 분석 결과
정보
moomin
05/03 14161 46
번역 용어의 정의와 가이드라인에 대한 개인적인 주관
정보
미스터장
05/02 7657 47
청아 ) QuietGirls 근황
정보
닉네임왜이럼
05/02 7781 16
(로리/임신) "이웃집" 호텔 장면
정보
라임무르
05/02 13412 30
VPN 분할 터널링 모르고 쓰는 친구들이 많네
정보
argoklarke
05/02 13919 77