kone
소미소프트

소미소프트

한글 경로 미지원 게임, 한글 경로로 실행 가능하게 하는법

08/13/2025, 18:01:05
정보
4085 views · 22 likes

번역 방법이나 게임 자체 미지원 등으로 파일 실행 경로에 한글이 있으면 게임이 실행이 안되는 경우가 있음

하지만 간단한 파일 한 개면 파일 실행 경로에 한글이 있어도 번역이나 게임이 정상 작동하도록 하는 방법이 있음

바로 가상 드라이브를 만들어서 거기서 게임을 실행시키는 건데, AI를 이용해서 코딩 도움받아서 만들어봄


@echo off

chcp 65001 > nul

REM ----------------------------------------------------

REM 1. 실제 프로그램이 있는 한글 경로를 설정합니다.

set "REAL_PATH=.\"

REM 2. 사용할 임시 가상 드라이브 문자를 설정합니다. (사용되지 않는 문자 선택)

set "VIRTUAL_DRIVE=X:"

REM 3. 프로그램 실행 파일 이름을 설정합니다.

set "PROGRAM_EXE=(게임 파일 이름).exe"

REM ----------------------------------------------------

REM 혹시 모를 충돌을 방지하기 위해 기존에 할당된 가상 드라이브가 있다면 제거

subst %VIRTUAL_DRIVE% /d > nul 2>&1

REM 임시 가상 드라이브 생성 (관리자 권한 필요할 수 있음)

subst %VIRTUAL_DRIVE% "%REAL_PATH%"

IF NOT EXIST %VIRTUAL_DRIVE% (

    echo 오류: 가상 드라이브를 생성할 수 없습니다. 관리자 권한으로 실행했는지 확인하십시오.

    pause

    goto :eof

)

echo 가상 드라이브 %VIRTUAL_DRIVE% 에 "%REAL_PATH%" 를 할당했습니다.

REM 가상 드라이브를 통해 프로그램 실행

REM 프로그램이 종료될 때까지 기다리려면 start 없이 직접 실행

"%VIRTUAL_DRIVE%\%PROGRAM_EXE%"

REM 프로그램이 종료된 후 가상 드라이브 제거

subst %VIRTUAL_DRIVE% /d

echo 가상 드라이브 %VIRTUAL_DRIVE% 를 제거했습니다.

exit


우선 위에 코드를 복사해서 메모장에 붙여넣고, (게임 파일 이름)이라고 되어있는 부분을 괄호를 뺴고 게임 시작 파일 이름을 넣음

ex) set "PROGRAM_EXE=(게임 파일 이름).exe" -> set "PROGRAM_EXE=Game.exe"

그 후에 파일 확장자를 bat 파일로 만듬

그리고 bat 파일을 실행시키면 끝남



방주 정리할때 게임 이름이 영어로 쓰이면 한 눈에 파악하기 힘들어서 AI한테 물어서 만든 방법인데 일단 Unity나 언리얼 게임 전부다 정상적으로 번역되고 실행하는거 확인함 잘 쓰면 좋겠음


22
3 comments
08/13/25
지식추
08/14/25
감사합니다
rec 면간도트겜 치트 코드 목록
정보
namenick
06/16/25 28667 16
[정보] BBQ 신관 한국어 데모 완성 & 기타뉴스
정보
Ghost
06/16/25 5823 19
[정보] 존재감이 옅은 여동생과 간단생활 250616일자 본방일러 일부공개
정보
Ghost
06/16/25 7112 18
[시모바시라 공방] 「마장영희 셀레녹시아」 제작 보고 47 - 계속되는 일러 작업과 거대 해파리
정보
날개 로봇
06/13/25 10344 22
[정보] 룩 해킹 2 ( LOOK.hacII ) 발매일 확정
정보
Ghost
06/10/25 5784 16
코미케에 나올 작가들과 신작소식 및 추천
정보
melri
06/07/25 10963 16
여동생 모노크롬 앵콜 리메이크 제작근황
정보
여동생킬러
06/07/25 4934 20
[정보] 디젤마인 후속작「SUMMER-여름 14일-」 예고페이지 개설
정보
Ghost
06/02/25 6753 39
[시모바시라 공방] 「마장영희 셀레녹시아」 제작 보고 46 - 계속되는 H씬 일러 작업 & 적 괴인
정보
날개 로봇
05/31/25 6143 19
mad island 아이템코드(수정)
정보
brewarchive
05/30/25 20079 15
[정보]Azarashi Soft 신작 아마카노3 9/26 예정
정보
Ghost
05/28/25 5464 22
코네 공식 오피셜 단축키 모음임 참고해두셈
정보
silver
05/27/25 6844 48
[정보] 비밀스러운노출 들키지 않게 노출하는 마나카씨 체험판 출시안내
정보
Ghost
05/27/25 6628 19
[정보] 세븐데이즈 낯선 JK와 밀실생활 내일 발매합니다
정보
Ghost
05/23/25 4590 21
[서클명][코드]게임이름 참고목록
정보
ㅇㅇ
05/22/25 332795 103
[정보] 핸디맨의 전설 후속작 【핸디맨 판타지】 개발완료
정보
Ghost
05/22/25 5906 21
이사 기념 익헨 뚫기 리턴즈
정보
건치좋아
05/20/25 19137 39
벨제부브(beelzebub, ベルゼブブ) 모든 게임 후기, 정보, 꿀팁
정보
머겅머겅
05/18/25 38935 28