kone
소미소프트

소미소프트

한글 경로 미지원 게임, 한글 경로로 실행 가능하게 하는법

08/13/2025, 18:01:05
정보
4078 views · 22 likes

번역 방법이나 게임 자체 미지원 등으로 파일 실행 경로에 한글이 있으면 게임이 실행이 안되는 경우가 있음

하지만 간단한 파일 한 개면 파일 실행 경로에 한글이 있어도 번역이나 게임이 정상 작동하도록 하는 방법이 있음

바로 가상 드라이브를 만들어서 거기서 게임을 실행시키는 건데, AI를 이용해서 코딩 도움받아서 만들어봄


@echo off

chcp 65001 > nul

REM ----------------------------------------------------

REM 1. 실제 프로그램이 있는 한글 경로를 설정합니다.

set "REAL_PATH=.\"

REM 2. 사용할 임시 가상 드라이브 문자를 설정합니다. (사용되지 않는 문자 선택)

set "VIRTUAL_DRIVE=X:"

REM 3. 프로그램 실행 파일 이름을 설정합니다.

set "PROGRAM_EXE=(게임 파일 이름).exe"

REM ----------------------------------------------------

REM 혹시 모를 충돌을 방지하기 위해 기존에 할당된 가상 드라이브가 있다면 제거

subst %VIRTUAL_DRIVE% /d > nul 2>&1

REM 임시 가상 드라이브 생성 (관리자 권한 필요할 수 있음)

subst %VIRTUAL_DRIVE% "%REAL_PATH%"

IF NOT EXIST %VIRTUAL_DRIVE% (

    echo 오류: 가상 드라이브를 생성할 수 없습니다. 관리자 권한으로 실행했는지 확인하십시오.

    pause

    goto :eof

)

echo 가상 드라이브 %VIRTUAL_DRIVE% 에 "%REAL_PATH%" 를 할당했습니다.

REM 가상 드라이브를 통해 프로그램 실행

REM 프로그램이 종료될 때까지 기다리려면 start 없이 직접 실행

"%VIRTUAL_DRIVE%\%PROGRAM_EXE%"

REM 프로그램이 종료된 후 가상 드라이브 제거

subst %VIRTUAL_DRIVE% /d

echo 가상 드라이브 %VIRTUAL_DRIVE% 를 제거했습니다.

exit


우선 위에 코드를 복사해서 메모장에 붙여넣고, (게임 파일 이름)이라고 되어있는 부분을 괄호를 뺴고 게임 시작 파일 이름을 넣음

ex) set "PROGRAM_EXE=(게임 파일 이름).exe" -> set "PROGRAM_EXE=Game.exe"

그 후에 파일 확장자를 bat 파일로 만듬

그리고 bat 파일을 실행시키면 끝남



방주 정리할때 게임 이름이 영어로 쓰이면 한 눈에 파악하기 힘들어서 AI한테 물어서 만든 방법인데 일단 Unity나 언리얼 게임 전부다 정상적으로 번역되고 실행하는거 확인함 잘 쓰면 좋겠음


22
3 comments
08/13/25
지식추
08/14/25
감사합니다
[타이틀식질 팁] MV/MZ 게임 타이틀 텍스트 "임의 칠"로 만들기
정보
inori
11/15/25 3338 15
[정보] 녹화(REC) 최근 개발근황
정보
Ghost
11/15/25 8831 38
팀 애플파이-프로젝트R 정보 2025/11/14
정보
깃털나방
11/14/25 5786 16
[시모바시라 공방] 「마장영희 셀레녹시아」 제작 보고 58 - 남은 씬 구현 작업으로!
정보
날개 로봇
11/14/25 7959 28
쯔꾸르 MV, MZ 이미지 추출 및 적용과 포토샵을 이용한 식질에 대하여
정보
미스터장
11/14/25 4773 18
종말의 알터에고이즘 정보 2025/11/14 One1 작가
정보
깃털나방
11/14/25 6968 25
Fallen Elf Freya 1.20 업데이트 소식 (한국어 예정)
정보
whatyougonnado
11/14/25 20693 27
임신 보테 근친 출산)'마법소녀 루나와 나나미' 11/20 발매 확정!
정보
방랒챰
11/12/25 11164 35
유니티 자동번역에 대한 생각과 의견
정보
미스터장
11/12/25 7772 70
염월선행록(비월선행록) 스팀심사 통과
정보
ksalqkzm
11/12/25 9989 26
[정보] 두근두근 성감 마사지 DLC 제작 확정 + 풀보이스화 제작 진행중
정보
Ghost
11/11/25 10704 57
[정보] 청소원 전설 신엔딩 제작근황 소개
정보
Ghost
11/11/25 10170 30
Summer ~여름의 14일~ 11월 14일 발매 확정
정보
돈이조아
11/11/25 7566 31
쯔꾸르 딸깍번역이란 대체 무엇이고, 딸깍번역은 대체 어떻게 하는것인가?
정보
미스터장
11/10/25 25989 218
[정보] "완전 치한, 내성적인 여고생(JK)이 타락할 때까지" 발매 일정이 앞당겨져 14일에 발매됩니다.
정보
Ghost
11/10/25 5519 17
[정보] DL 포인트 결제 손해보면서 하지마세요.
정보
Ghost
11/09/25 5723 55
[정보] 이나리 게임 개발자 신작 "리버스 펍(Rebirth Pub)" 개발 최근내역 정리
정보
Ghost
11/08/25 12495 35
무인도 사원여행 뉴비팁
정보
야스마스터
11/08/25 5884 15
근친, 임신, 보테)'마법소녀 루나와 나나미 - 악의 유전자로 임신하는 모녀' 11월 중순 발매 예정
정보
방랒챰
11/07/25 10046 30
현재 셀레스포니아 new 3 in1mod 개발근황
정보
쩝냡
11/07/25 10260 18
agent17 근황
정보
dodododosae
11/07/25 13359 31
종말에 얼터 에고이즘 1.02 업뎃
정보
쮸쮸
11/07/25 4712 18
[정보] NTR 아이돌 - 꿈의 약속 "배급사 Saikey Studios"통해서 패치필요없는 공식 노모판 발매예정임.
정보
Ghost
11/07/25 7760 18
포레스티아 11월 근황
정보
10392
11/06/25 9960 19
역자들이 직관적으로 캡쳐를 통해 미번 구간을 고치는 방법
정보
미스터장
11/06/25 7829 66
무인도 사원 DLC 정보
정보
minki
11/05/25 13021 22
종말의 얼터 스크립트 번역이랑 이미지 번역 동시에 하면 버그 나던거 해결법
정보
alsjdiwjw3
11/04/25 8601 18
모험자 리자시아(ntr) 11/7 발매!!
정보
ㅇㅇ
11/03/25 11176 33
[정보] 여동생 타락 신관 발매일 확정 11월 22일
정보
Ghost
11/03/25 11062 34
여동생과 1개월간 10월 5주차 소식
정보
beatrirz
11/01/25 5312 19