소미소프트

BBQ 타락신관 1일차 한국어 수정 패치

11/21/2025, 15:11:56

7701 views · 24 likes

https://ci-en.dlsite.com/creator/7400/article/1646131

위 링크에서 다운

1

구매 후 플레이 전에 적용 권장합니다.

일부 텍스트 검수된 버전입니다.

나머지 텍스트는 추후 적용될 예정입니다.

촉박한 일정에 완벽한 번역본으로 적용하지 못한 점 양해 부탁드립니다.

감사합니다.

24

10 comments

11/21/25

엔피시 이름중에 Timid male 모험가 라고 출력되는거랑 map 007에 트린 요청 무시 라고 된거 두개 발견함

11/21/25

이거 침대랑 상호작용하면 나오는 버튼임

11/21/25

Timid male 모험가는 밤에 NPC와 상호작용 할 때 나옴. '소심한 남자 모험가' 랑 섞여서 나오는 걸 보니 수정이 덜 된 듯

11/21/25 Edited 11/21/25

Deleted comment.

11/21/25

그리고 이거 의도된건지 모르겠는데, 특수 기술에 '테스트 사용 인스턴트 킬' 스킬이 있음. 디버깅용 기능인데 플래그가 안 지워진듯?

11/21/25 Edited 11/21/25

한패 따로 빼다가 잊은 모양이네요. 전달 완료

11/21/25

셰리 퀘스트 마무리할 때 '건갱해진' 이라는 오탈자 있음. 그리고 셰리 퀘스트에서 달서리 물약 건네줄 때 다이얼로그에 [N1] 같은 시스템 문자열도 같이 출력됨

11/21/25

일부 고유 아이템 출력 방식을 바꿨는데 그걸 저한테 안알려줬나보네요. 확인했습니다. 감사합니다

11/22/25

스팀은 자동으로 업데이트 되는 겁니꽈?

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 93244 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 206959 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 255442 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1244564 -14

님포(님프) 11월 업뎃

님포(님프) 11월 업뎃

11/06/25 10323 9

PRINCESS GO ROUND 랜덤 인카운터 직접 수정하는법

PRINCESS GO ROUND 랜덤 인카운터 직접 수정하는법

11/06/25 6804 8

하루 남았다.

하루 남았다.

11/06/25 7115 3

Summer ~여름의 14일~ 예고 PV 공개 & 작업 근황

Summer ~여름의 14일~ 예고 PV 공개 & 작업 근황

11/06/25 8838 12

하 씨.. 이 제작자는 경험인수를 꼭넣던데 왜없는거지..

하 씨.. 이 제작자는 경험인수를 꼭넣던데 왜없는거지..

11/06/25 4720 13

크레도니아 전기 이지 이상 할분들 필독

크레도니아 전기 이지 이상 할분들 필독

11/06/25 2621 5

역자들이 직관적으로 캡쳐를 통해 미번 구간을 고치는 방법

역자들이 직관적으로 캡쳐를 통해 미번 구간을 고치는 방법

11/06/25 7800 66

우마이 네코 서클 개발중인 신작 영상

우마이 네코 서클 개발중인 신작 영상

11/05/25 4461 10

[진척보고] Alice in cradle 251105 개발현황 (내용추가)

[진척보고] Alice in cradle 251105 개발현황 (내용추가)

11/05/25 1789 5

[진척보고] Alice in cradle 251104 개발현황

[진척보고] Alice in cradle 251104 개발현황

무인도 사원 DLC 정보

무인도 사원 DLC 정보

11/05/25 12898 22

CURSED ARMOR 2 7.06 패치 내용

블랙레오파드

CURSED ARMOR 2 7.06 패치 내용

블랙레오파드

11/05/25 1109 0

이렇게 올린 걸 보니 발매는 확정인가 보네

이렇게 올린 걸 보니 발매는 확정인가 보네

11/05/25 2594 3

메시아 오브 로리타 신작 메인 히로인 3명

메시아 오브 로리타 신작 메인 히로인 3명

11/05/25 2588 8

뭐임 이사람 왜 계속 만들고있음???

뭐임 이사람 왜 계속 만들고있음???

11/05/25 3141 5

방주 저장소 누구나 다 아는 정보 1

방주 저장소 누구나 다 아는 정보 1

11/04/25 4836 8

신인마왕 팩을 뜯어서 본결과 추측할수있는 몇가지 정보

신인마왕 팩을 뜯어서 본결과 추측할수있는 몇가지 정보

11/04/25 3023 1

종말의 얼터 스크립트 번역이랑 이미지 번역 동시에 하면 버그 나던거 해결법

종말의 얼터 스크립트 번역이랑 이미지 번역 동시에 하면 버그 나던거 해결법

11/04/25 8495 18

marie's adventure 작가 근황-3

페러시우스

marie's adventure 작가 근황-3

페러시우스

11/04/25 2332 0

모험자 리자시아(ntr) 11/7 발매!!

모험자 리자시아(ntr) 11/7 발매!!

11/03/25 11071 33

며칠 전까지만 해도 Cursed Armor 2가 7.02였는데 어제부로 7.05로 업데이트되었습니다.

블랙레오파드

며칠 전까지만 해도 Cursed Armor 2가 7.02였는데 어제부로 7.05로 업데이트되었습니다.

블랙레오파드

11/03/25 1408 4

[정보] 여동생 타락 신관 발매일 확정 11월 22일

[정보] 여동생 타락 신관 발매일 확정 11월 22일

11/03/25 10891 34

macOS(맥)에서 RPG Maker류 실행

macOS(맥)에서 RPG Maker류 실행

11/03/25 1631 7

야겜아님)무인도 사원 여행기와 비슷한 게임 추천함

야겜아님)무인도 사원 여행기와 비슷한 게임 추천함

11/03/25 3452 1

미연시 시작했는데 이런 오류가 뜨면서 실행이 안될 떄 해결법

미연시 시작했는데 이런 오류가 뜨면서 실행이 안될 떄 해결법

11/03/25 1406 0

키오스크 관련 팁

키오스크 관련 팁

11/03/25 2892 5

거울음마 제작한 서클 후속작 및 거울음마 버전업 소식

신사의품격

거울음마 제작한 서클 후속작 및 거울음마 버전업 소식

신사의품격

11/03/25 1429 1

털게 신작 セクキャバへようこそ!! 체험판 배포개시

털게 신작 セクキャバへようこそ!! 체험판 배포개시

11/03/25 2393 6

[정보] 은둔 마녀와의 30일 개발 진행 보고 #2

[정보] 은둔 마녀와의 30일 개발 진행 보고 #2

11/03/25 1554 6

[진척보고] Alice in cradle 251102,03 개발현황 & 공식 유튭 bgm 업데이트 (수정완료)

[진척보고] Alice in cradle 251102,03 개발현황 & 공식 유튭 bgm 업데이트 (수정완료)

11/03/25 4969 5

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43