kone
소미소프트
소미소프트

유니티 자동번역기(autotranslator) 제미니 ai (Gemini) 번역하기 풀세트 질문좀

질문
1,549 views · 2 points

프로그램 이쪽은 잘 모르는데 

https://kone.gg/s/somisoft/d8a3IHOOc4LSL9Q1fCmjCb

요걸로 재밌게 번역된거 보면서 즐겜중임!

그런데 아래같은 버그가 있는데 뭐가 문제인지 알 수가 없어서... 혹시 아는 사람 있을까해서 질문해봄... 질문만 싸는구만


1
1

이런식으로 한글자씩 번역하고 있음;;

1

번역 저장되는데에도 이렇게 되어 있음...

위에 다른 사람이 번역한거 넣어놨는데도 그거 안쓰고 한글자씩 인식하다보니까 다시 번역하고있는데 방법 아시는분?

2
2 comments
(edited )
AutoTranstorConfig.ini에 HandleRichText=True로 되어 있으면, 문장에 <line-height=1.6em>같은 tag를 확인한 후 그 부분만 제외하고 각각 번역을 시킨 후에 합치게 되어 있음 False로 바꾸면 전체 통 문장을 번역기로 보내서 번역을 시키게 되는데, 번역기가 tag를 날려버릴 수도 있고, =을 \=으로 안바꿔서 오류가 발생할 수 있으니 확인하고 직접 수정 필요함
앗 이제봤다...! ㄳㄳ
All
Title
Body