[AI번역+검수+일부 이미지] RJ01596985 루나와 음욕의 트랩 던전 v1.0.1 (패치파일만)
판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01596985.html
사용 모델 : gemini-3.1-flash-lite-preview
늅이의 네 번째 번역...
게임이 마음에 들어서, ai 번역 돌리고 직접 검수를 해봤어요 (일본어가 미숙한 것은 감안하시고...)
ㅂㅂㄱㄹ, ㄱㄱㅎㄷ
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ick5FT3A0NDFxUjhEMjBLNVJmNTRi
-요구 사항
DL판 v1.0.1 게임 파일
- 패치 내역
인게임의 전반적인 한글화 (이미지 번역 제외)
다른 회원 분의 이미지 번역을 참고하여 상태이상 용어 통일
게임 화면에서 우측 게이지 한글화 (첨부 이미지 참고하세요)
패치 이전으로 되돌리려면 패치파일 안에 같이 넣어둔 원본(일본어) 파일을 게임설치 폴더에서 압축해제하세요
- 이미지 번역 (타이틀/에로스테이터스)는 이쪽으로
https://kone.gg/s/somisoft/cjho76KonNRlj14PlCRPCb
155
15 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60004
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60004 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
88447
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 88447 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
201056
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 201056 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252208
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252208 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242076
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242076 -14
동인
Poriuretan 수영부의 에이스
uzaki
04/25
15148
37
Poriuretan 수영부의 에이스
동인
uzaki
04/25 15148 37
동인
Poriuretan 여름 해변에서 의기투합
uzaki
04/25
17965
48
Poriuretan 여름 해변에서 의기투합
동인
uzaki
04/25 17965 48
동인
Poriuretan 시골누나
uzaki
04/25
16110
46
Poriuretan 시골누나
동인
uzaki
04/25 16110 46
동인
Poriuretan 선생님
uzaki
04/25
13114
31
Poriuretan 선생님
동인
uzaki
04/25 13114 31
동인
Poriuretan 옆방의 아주머니
uzaki
04/25
14079
28
Poriuretan 옆방의 아주머니
동인
uzaki
04/25 14079 28
동인
Poriuretan 정오가 지난 오후의 단지아내
uzaki
04/25
15496
30
Poriuretan 정오가 지난 오후의 단지아내
동인
uzaki
04/25 15496 30
동인
Poriuretan 폭풍전의 도서실
uzaki
04/25
11180
28
Poriuretan 폭풍전의 도서실
동인
uzaki
04/25 11180 28
동인
Poriuretan 장마철의 빨래방
uzaki
04/25
11345
43
Poriuretan 장마철의 빨래방
동인
uzaki
04/25 11345 43
동인
Poriuretan 갸루b의 파파카츠
uzaki
04/25
12550
60
Poriuretan 갸루b의 파파카츠
동인
uzaki
04/25 12550 60
미번
[미번][번역요청] 디펜드 다이어리~_ver1.02
minki
04/25
20461
27
[미번][번역요청] 디펜드 다이어리~_ver1.02
미번
minki
04/25 20461 27
미번
[미번] RJ01612483,RJ01414102
페비
04/25
53584
261
[미번] RJ01612483,RJ01414102
미번
페비
04/25 53584 261
미번
[요청복구] RJ01412500 Night High 5
아무일도없었다
04/25
18979
37
[요청복구] RJ01412500 Night High 5
미번
아무일도없었다
04/25 18979 37
번역
기번) 더블 유부녀(미검수)
썩은동태눈깔맨
04/25
31939
106
기번) 더블 유부녀(미검수)
번역
썩은동태눈깔맨
04/25 31939 106
작업현황
특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 80% 진행
joyed47106
04/25
6933
19
특공위원회 오우카 RPG 0 이미지(ui) 번역 80% 진행
작업현황
joyed47106
04/25 6933 19
소리
[한국어 자막판][구매보급][전편느긋오호】 다우너 오호고에 개변태 후배와 섹스라이프
이름뭐하지
04/25
19544
69
[한국어 자막판][구매보급][전편느긋오호】 다우너 오호고에 개변태 후배와 섹스라이프
소리
이름뭐하지
04/25 19544 69
미번
[미번] 비주얼노벨계 야겜 11개
미스터장
04/25
18937
92
[미번] 비주얼노벨계 야겜 11개
미번
미스터장
04/25 18937 92
번역
기번) BBC×FAMILY~
썩은동태눈깔맨
04/25
42369
215
기번) BBC×FAMILY~
번역
썩은동태눈깔맨
04/25 42369 215
복구
(요청복구) 테러블 레버토리 v1.01
kakinara12
04/25
38909
62
(요청복구) 테러블 레버토리 v1.01
복구
kakinara12
04/25 38909 62
세이브
고블린 네스트 세이브 최신화 완
흰꼴뚜기
04/25
8531
15
고블린 네스트 세이브 최신화 완
세이브
흰꼴뚜기
04/25 8531 15
복구
RJ388166 에이전트 시리우스 DLC
doritori
04/25
26002
63
RJ388166 에이전트 시리우스 DLC
복구
doritori
04/25 26002 63
후기 및 공략
개꽂혀서 최소 10시간 이상 박았던 게임들
dpgutlqkf
04/25
29729
82
개꽂혀서 최소 10시간 이상 박았던 게임들
후기 및 공략
dpgutlqkf
04/25 29729 82
소리
~임신 전설~ 옛 용사인 나와 초변태 폭유 공주님×3의 모유 듬뿍 임신시키기 아이 만들기 마왕 봉인 전설♪
dasdaa
04/25
23155
109
~임신 전설~ 옛 용사인 나와 초변태 폭유 공주님×3의 모유 듬뿍 임신시키기 아이 만들기 마왕 봉인 전설♪
소리
dasdaa
04/25 23155 109
동인
후타, 명방) [직번] 시한테 박는 니엔
wa4231
04/25
15690
94
후타, 명방) [직번] 시한테 박는 니엔
동인
wa4231
04/25 15690 94
소리
[구매보급]【사상 최고의 오호신음】몰락 메스가키 영애 음문 조교
이름뭐하지
04/25
12959
63
[구매보급]【사상 최고의 오호신음】몰락 메스가키 영애 음문 조교
소리
이름뭐하지
04/25 12959 63
복구
(요청복구) カーテンのむこう NTR 커튼 너머 NTR ver.1.8
sinryeong
04/25
27788
90
(요청복구) カーテンのむこう NTR 커튼 너머 NTR ver.1.8
복구
sinryeong
04/25 27788 90
번역
[기번] 사신상관EX+DLC 2.0.02
풍수식노천탕
04/25
52029
185
[기번] 사신상관EX+DLC 2.0.02
번역
풍수식노천탕
04/25 52029 185
복구
(요청복구) 무치 무치 자매 환생 목적지에서 변태 봉사 생활
sinryeong
04/25
20696
67
(요청복구) 무치 무치 자매 환생 목적지에서 변태 봉사 생활
복구
sinryeong
04/25 20696 67
영상
메르시 (오버워치)
브레머튼
04/25
19287
101
메르시 (오버워치)
영상
브레머튼
04/25 19287 101
창작
(청아) 꾸준 연필 30주차
지나가던사람
04/25
17133
28
(청아) 꾸준 연필 30주차
창작
지나가던사람
04/25 17133 28
동인
[AI번역] [JUNN] 네토라레바에 - 인싸 여친의 SNS 네토라레 기록 2
gkcuwuwlltnnrra
04/25
44410
153
[AI번역] [JUNN] 네토라레바에 - 인싸 여친의 SNS 네토라레 기록 2
동인
gkcuwuwlltnnrra
04/25 44410 153
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.